Готовый перевод Villain's Shameless Transmigration / Быстрое прохождение: Злодей всегда бесстыден: Глава 15

— Гайю можно понять, — вздохнул Юй Сяомо. — В конце концов, он жаждет мести, а не того, чтобы быть героем, спасающим мир. — Хотя, возможно, в будущем этот мир и правда назовет его героем.

— Как только поймешь это, все встанет на свои места. Не стоит питать иллюзий насчет этого мира, — спокойно отозвался Хуан. — И не стоит думать, что твое задание будет легкой прогулкой.

— А? — Юй Сяомо не понял. — Ты о чем?

Хуан промолчал.

Юй Сяомо выдержал паузу в несколько секунд и осознал, что именно тот хотел сказать. Задание действительно не из легких. Хуан явно намекал на их прошлый разговор о Главной системе и высших уровнях доступа — ту самую тему, из-за которой Хуан однажды получил запрет на общение от самой Системы. Неужели он напомнил об этом, потому что верит, что Юй Сяомо способен стать тем, кого он ждет?

Юй Сяомо молча размышлял об этом, не решаясь продолжать разговор. Что произойдет, когда он достигнет высшего уровня? Ему очень хотелось это узнать.

26. Звездный адмирал и опальный военнопленный

С того дня Юй Сяомо больше не видел ту девушку. В армии дел было невпроворот, и Гайя несколько дней почти не появлялся дома. Юй Сяомо подсчитал дни и понял, что их совместная жизнь с главным героем длится уже довольно долго, но за это время ничего существенного не произошло. Даже если Гайя и хотел чего-то, Юй Сяомо каждый раз легко уходил от ответа.

Он не знал, что стало с Мо Чу — вестей от него не было уже очень давно.

Казалось… действительно давно. Юй Сяомо не был уверен, предпринял ли Мо Чу какие-то шаги против Гайи. На самом деле, даже если бы они встретились, Гайя не стал бы ему рассказывать. Но, наблюдая, как главный герой становится сильнее, Юй Сяомо видел, как растет и его собственный прогресс. Когда Гайя в спешке вернулся и сообщил, что грядет тяжелая битва, шкала прогресса замерла на восьми делениях, а счет очков пополнился еще на триста, достигнув пятисот.

— Битва? — Гайя был необычайно серьезен, Юй Сяомо никогда еще не видел его таким. — Что это значит?

Гайя молча собрал самое необходимое и, схватив Юй Сяомо за руку, потащил его на выход.

— Гайя! — Его странное поведение внушало тревогу. Способность читать мысли работала, только когда собеседник говорил, а сейчас Гайя хранил молчание.

Спустившись вниз, Юй Сяомо увидел хаос: люди выглядели подавленными, некоторые уже собирали вещи, готовясь бежать.

— Снова война? — спросил Юй Сяомо, глядя в спину Гайи.

— …Боюсь, все будет гораздо хуже, чем раньше. — Гайя остановился, свернул в переулок и ускорил шаг. — Ты должен уйти. Люди лорда Клейта уже ждут, они отвезут тебя в безопасное место.

[Ланс привел сорок тысяч солдат и тысячу линкоров. Шансы Элан на победу в этой войне — менее десяти процентов. Я обязан обеспечить безопасность Диноса.]

Юй Сяомо резко остановился. Гайя обернулся, в его взгляде читалось нетерпение:

— Динос! У нас нет времени!

Юй Сяомо понял: его тревога направлена не на него, а на то, что он не успеет отправить Диноса в безопасное место. Именно поэтому он не собирался уходить:

— Это опасно? Я пойду на поле боя вместе с тобой.

Гайя был поражен:

— Ты сошел с ума! Война — это не шутки! Я не позволю!

— Ты забыл, что я тоже военный! — крикнул Юй Сяомо. — Я могу сражаться и помочь тебе!

Прогресс достиг восьмидесяти процентов, а значит, сюжет подошел к критической точке. Он не хотел оставлять главного героя сейчас, да и упускать шанс встретиться с Мо Чу тоже не входило в его планы. Мо Чу появится на поле боя — или, скорее, он изначально планировал все именно так.

— Глупости! — Гайя наотрез отказался. — Ты с самого начала был не создан для войны. Малыш, жди меня здесь, поговорим, когда вернусь.

[Если я получу командование в первой фазе сражения, шансы на победу могут возрасти до тридцати процентов. Но тридцать процентов — это все еще слишком мало. Я не могу позволить Диносу рисковать жизнью из-за моей оплошности.]

Это были соображения Гайи, но Юй Сяомо думал иначе. Эта битва, где даже у любимчика Системы шансы на победу составляли всего тридцать процентов, была последней и самой важной в его задании. Динос должен погибнуть здесь, а Гайя — прославиться. Он обязан остаться.

— Гайя! — Юй Сяомо вцепился в его руку с такой силой, что тот замер. — Позволь мне остаться, я хочу быть рядом с тобой!

— … — Гайя пристально смотрел на него, не произнося ни слова.

Возможно, из-за света в переулке, но Юй Сяомо показалось, что выражение лица Гайи стало размытым и нечитаемым. А еще в нем сквозило что-то пугающее.

— Ты… — Почему он молчит? Если бы он заговорил, Юй Сяомо смог бы прочесть его мысли.

Гайя смотрел так пристально, что у Юй Сяомо по спине побежали мурашки. Только он хотел что-то сказать, как Гайя прервал его:

— Возможно, ты хочешь остаться не ради меня. Динос, у меня такое чувство, будто у тебя другая цель.

Юй Сяомо замер. Гайя сжал его плечи, пальцы больно впились в кожу.

— В последнее время мне кажется, что я общаюсь с другим человеком. Кто-то, кто внешне ничем не отличается от Диноса, но в то же время кажется мне чужим. — Гайя смотрел куда-то в сторону, не на него. — Эти перемены начались после того, как тебя забрал Ланс. Думаю, это как-то связано с ним.

Он что, догадался? Юй Сяомо сглотнул, не зная, что ответить. Он ведь не был Диносом. Даже с его памятью и подражанием повадкам, перед Гайей, который любил настоящего Диноса всей душой, было невозможно не совершить ошибку.

— Твое молчание для главного героя равносильно признанию, — как спаситель, возник Хуан. — Нужно хоть что-то сказать.

Несмотря на холодный тон, Юй Сяомо был готов расплакаться от того, как «тепло» и «близко» показался ему голос системы.

— Что мне делать?!

— Ничего страшного, твоего опыта недостаточно, это объяснимо. К тому же, это всего лишь второе задание. Когда откроешь третий навык, станет проще, — Хуан сменил тон на утешительный. — Так что выполняй задание. В этот раз очков больше, чем в прошлый — это прогресс.

Юй Сяомо надеялся на дельный совет, а получил очередное напоминание о необходимости повышать уровень.

— Ты так торопишься сделать меня сильнее? С тех пор как я спросил про уровни, ты только об этом и говоришь. Это так важно?

Хуан молчал несколько минут. Юй Сяомо испугался, что сказал что-то не то.

— Хуан? Я что-то не так сказал?

Наконец раздался легкий вздох.

— Как бы сказать… Ты первый мой подопечный, который осмелился затронуть сферу уровней. Возможно, ты спросил случайно, но я давно не встречал таких людей… Если бы ты смог заменить Главную систему…

Последняя фраза заставила сердце Юй Сяомо пропустить удар. Заменить… Главную систему?!

— О чем ты говоришь?!

— …Нет, ничего. — Хуан быстро вернул себе прежнее спокойствие. — Я ничего не говорил, ты ничего не слышал.

— Эй, ты!

— Забудь. Я не должен был появляться. Продолжай задание. Прогресс — восемьдесят процентов, самый важный момент, будь осторожен.

Сказав это, система «подтянула штаны» и сбежала. Юй Сяомо вернулся в реальность, встретившись с тем же холодным, подозрительным взглядом Гайи.

— …И зачем вообще появлялась эта система?!

— Не собираешься отвечать? — Гайя смотрел на него с прищуром. — Или это молчание означает согласие?

На этот раз он молчал, значит, мысли совпадали со словами.

— Это не так! — поспешно сказал Юй Сяомо. — Я действительно Динос…

— Я знаю, что ты Динос. Времени нет, объяснишься потом. — Гайя прижал палец к его губам, мягко погладив их. — Если у тебя и есть другие мысли, неважно. Когда придет время, я запру тебя и как следует воспитаю.

В конце его голос смягчился, он даже улыбнулся. А затем нанес резкий удар по затылку Юй Сяомо. Тот успел лишь подумать о том, что значит «воспитаю», как потерял сознание и обмяк в руках Гайи.

Гайя подхватил его и быстро направился в конец переулка. Там, на открытой площадке, его уже ждал катер.

— Пожалуйста, присмотрите за ним. — Гайя осторожно переложил Юй Сяомо в катер. Клейт многозначительно посмотрел на него: — Знаю, ты любишь его, но не забывай, что ты — жених моей дочери.

Гайя промолчал, словно не слышал. Убедившись, что Юй Сяомо в безопасности, он вышел из катера.

— Ты правда не пойдешь с нами? Френерия пока в безопасности.

Гайя покачал головой:

— Я военный. Если мы потеряем этот сектор, Вия захватит Френерию без труда.

— Думал, ты будешь этому рад, — заметил Клейт.

Гайя холодно взглянул на него:

— Я с Элан, и мои враги — не эта планета. Я не позволю обижать свою родину.

— Вот как? — Клейт улыбнулся. — Что ж, рад, что ты на нашей стороне. Айя будет счастлива иметь такого мужа.

— …Не говори ему о моей помолвке с твоей дочерью. Если с ним что-то случится, ты узнаешь, что будет дальше.

Бросив это, Гайя развернулся и ушел.

27. Звездный адмирал и опальный военнопленный

Очнуться в запертой каюте катера — ощущение не из приятных. Юй Сяомо был в ярости. Гайя вырубил его, да еще и пригрозил «воспитанием». Где он сейчас? У лорда Клейта?

Он вызвал панель информации.

[Хозяин: Юй Сяомо]

[Прогресс: 80%]

[Очки: 500]

Прогресс не изменился, и это радовало. Если прогресс дойдет до сотни, а задание не будет выполнено, случится катастрофа. Нужно вернуться к главному герою.

Он активировал способность автоматического анализа.

[Анализ: Катер лорда Клейта. Радиус: 50 метров. Статус: Дружественный. Состояние: Безопасно.]

Юй Сяомо выдохнул. Раз зона дружественная, значит, он в безопасности. Но вскоре реальность дала ему пощечину.

На катере было всего около десяти человек. Клейт лениво потягивал вино на диване, атмосфера была спокойной — настолько, что Юй Сяомо вспомнил о войне. Пока солдаты проливают кровь, аристократы пьют вино. Его симпатия к Клейту упала ниже нуля.

Он должен выбраться отсюда. Юй Сяомо подошел к двери, обдумывая план побега. В этот момент на радаре появились малые летательные аппараты. Новейшая разработка Вии: невидимые для радаров и мощные. Элан технологически сильно отставала.

Юй Сяомо крикнул «Осторожно!», но было поздно. Аппараты легко пробили обшивку. Солдаты в боевых костюмах ворвались внутрь, пустили газ, обезвредили охрану и захватили управление.

Юй Сяомо заперся в комнате, наблюдая через сознание, как солдаты выбивают дверь. Оружия не было. Его схватили.

— Не двигаться! Слушаться! Не дергаться!

Ему заткнули рот тряпкой с каким-то составом. Силы стремительно покидали его.

[Это человек, нужный адмиралу, доставить его!]

Адмиралу? Мо Чу? Это действительно он? Если это не Мо Чу, то кто еще мог охотиться за ним?

Он почувствовал укол в шею, мир поплыл перед глазами, и наступила тьма.

Динь.

[Система: Автоматическое исцеление запущено.]

Открыв глаза, он видел мир размытым.

http://bllate.org/book/22559/2384096