Готовый перевод Villain Host Acts Cute Again, Yandere Lord Driven Mad / Злодей снова притворяется милым, а яндере-босс теряет рассудок: Глава 4

— Приехали, брат.

Это были первые слова, которые он произнес, обращаясь к Цинь Цзюэ после того, как они сели в машину.

Глядя на этого изящного, словно хрупкая фарфоровая кукла, юного господина, которого, казалось, можно поранить даже легким нажатием, Чэн Янь боялся даже голос повысить.

Ответа не последовало. Поколебавшись, Чэн Янь подался вперед и обнаружил, что Цинь Цзюэ, отвернувшись, крепко спит.

Во сне юный господин выглядел еще послушнее, напоминая котенка, которого он когда-то держал, — беззащитный и открытый, он являл миру свою самую мягкую сторону.

От этого зрелища руки так и тянулись потискать его...

Когда эта мысль посетила Чэн Яня в третий раз, он больше не стал сдерживаться и, протянув руку, легонько ущипнул Цинь Цзюэ за щеку.

Все оказалось именно так, как он и представлял: мягко и приятно, на ощупь даже лучше, чем у кошки. Увлекшись, он не заметил, как нажал чуть сильнее, чем следовало.

— М-м...

Цинь Цзюэ открыл глаза и увидел, что Чэн Янь почти навис над ним, продолжая сжимать его щеку пальцами.

Они застыли, глядя друг на друга, и в воздухе повисло неловкое молчание.

Встретившись с этим растерянным, полным немого укора взглядом, Чэн Янь первым отстранился и, чувствуя себя не в своей тарелке, негромко кашлянул:

— Прости, я просто хотел сказать, что мы приехали.

Боже, что он только что натворил? Почему он не смог себя контролировать... хотя, если честно, хотелось ущипнуть еще.

— Понятно. Тогда подвинься, — невозмутимо ответил Цинь Цзюэ.

Навис сверху и запер его в таком тесном пространстве — как он должен выйти из машины?

Цинь Цзюэ зевнул, опустил засученные рукава, скрывая следы на запястьях, и открыл дверь. Чэн Янь, видя это, не решился больше ничего сказать и просто вышел с другой стороны.

Поместье семьи Цинь.

Родители уже ждали их. Они никак не ожидали, что Цинь Хуан сможет привезти его так скоро, но, конечно, были рады.

Однако хорошее настроение испарилось, когда отец начал расспрашивать подробности, и Цинь Хуан случайно проговорился, что привез и Цинь Цзюэ.

Перед тем как войти в дом, Цинь Хуан тихо вздохнул, глядя на брата:

— А-Цзюэ, выручай, иначе они меня живьем съедят.

— С чего бы им тебя ругать? Я сам туда тайком пробрался, мы просто случайно встретились у Сяо Яня. Разве не брат привез меня обратно только потому, что беспокоился за мою безопасность?

Глядя на нескрываемую нежность в глазах Цинь Хуана и на то, как послушно поддакивал Цинь Цзюэ, даже не краснея от лжи, Чэн Янь лишь приподнял бровь. Его не удивляло, что Цинь Хуан относится к Цинь Цзюэ теплее, чем к нему. В конце концов, восемнадцать лет совместной жизни не вычеркнешь, а они с Цинь Хуаном были знакомы всего один день. Даже если примешивались чувство вины и деловые интересы, это не могло заменить многолетней привязанности.

И все же, почему-то эта сцена резала ему глаз.

Взгляд Чэн Яня задержался на руке Цинь Хуана, лежащей на плече Цинь Цзюэ.

Судя по поведению юного господина, это явно не первый раз, когда он проворачивает подобное. Похоже, он не такой уж паинька, как казалось на первый взгляд.

Но ведь кошка, скрывающая острые когти под мягкими лапками, куда интереснее, не так ли?

— А-Цзюэ, иди сюда, дай маме посмотреть. Что с твоим лицом? Как ты умудрился так пораниться?

В голосе госпожи Цинь слышалась тревога. На самом деле, первым она заметила Чэн Яня, и, хотя видела его досье и фотографии, при личной встрече не смогла сдержать волнения. Но как только она увидела следы на лице Цинь Цзюэ, всё её внимание переключилось на него.

— Заснул в машине и случайно ударился.

Мать этот ответ не убедил: следы на лице юноши походили не на ушиб, а на следы от пальцев. Однако Цинь Цзюэ явно не хотел продолжать разговор, и допытываться было бесполезно. Она лишь вздохнула:

— Ступай в комнату, помажься мазью. Знаешь ведь, что у тебя тело особенное, а все равно не бережешь себя. Позавчера тоже...

— Обещаю, больше такого не повторится.

В конце концов, он не экзорцист, и несколько дней назад, когда впервые уничтожил злого духа, невольно получил пару царапин. Но больше этого не будет.

Цинь Цзюэ послушно кивнул, бросил взгляд на Чэн Яня и добавил:

— Сяо Янь только что приехал, уделите ему больше внимания, мама. Я пойду наверх, нанесу лекарство.

Если так пойдет и дальше, мать заметит следы на его запястьях, а их будет сложнее объяснить.

Чэн Янь, почувствовавший себя виноватым без видимой причины, лишь молчал.

Отец был крайне недоволен тем, что Цинь Хуан тайком увез парня. Но сейчас все внимание матери было приковано к Цинь Цзюэ, и он не мог оставить Чэн Яня без присмотра, поэтому решил отложить разборки с Цинь Хуаном на потом.

— Проводи А-Цзюэ, пусть помажется, а вечером зайдешь ко мне в кабинет.

Раз уж они привезли его домой, оставить все как есть было нельзя. Сохранять абсолютное равновесие между детьми было непросто, но они обязаны стараться, чтобы в будущем между ними не возникло конфликтов.

— Хорошо.

Цинь Хуан беспомощно улыбнулся. Похоже, шансов избежать наказания нет. Если бы они остались в гостиной, Цинь Цзюэ мог бы за него заступиться, но тет-а-тет в кабинете — это гарантированный выговор. Ну и ладно, не впервой.

Отбросив лишние мысли, Цинь Хуан повел Цинь Цзюэ наверх.

— Я сам справлюсь.

Цинь Цзюэ опустил глаза, нанося мазь. На самом деле, никакой раны не было — просто его тело было слишком чувствительным, и даже от легкого нажатия оставались пугающие следы. Через десять минут от них не останется и следа.

— Тогда отдыхай, я пойду вниз, пообщаюсь с ними.

— Хорошо, брат.

Глядя на юношу, Цинь Хуан почувствовал, как сердце тает от нежности, но, вспомнив о ждущем внизу Чэн Яне, развернулся и вышел.

Цинь Цзюэ взял телефон. Ему пришло три сообщения.

Первое — от Чэн Яня с адресом. Цинь Цзюэ ответил: «Деньги есть, выбирать не буду», — и тут же удалил переписку.

Второе — от их общего учителя Му Чэня. Он спрашивал, встретился ли он с Чэн Янем, и предлагал им работать в паре, так как они из одного города. Чэн Янь не любил людей, и поскольку в Хайши больше никого из их круга не было, он всегда работал в одиночку. Но теперь, когда появился Цинь Цзюэ, они могли бы стать отличным тандемом.

«Встретились. Он неплохой, я постараюсь с ним поладить. А насчет партнерства — пусть сам решит, я не против», — ответил Цинь Цзюэ.

Му Чэнь быстро прислал короткое «Хорошо», и на этом диалог закончился.

Цинь Цзюэ переключился на третье сообщение — от человека, которому поручил следить за Линь Мо. Просмотрев кучу видео и фотографий, он остановил взгляд на последнем снимке.

Линь Мо, жаждущий популярности любой ценой, теперь взялся за девушку, которая когда-то его отвергла — Шэнь Мусюэ. Старшую дочь семьи Шэнь он выставил «незаконнорожденной», ее успехи в учебе — мошенничеством, и даже сфабриковал кучу так называемых доказательств того, что она играет чувствами людей...

Никого не волновала правда, всех интересовали лишь «доказательства».

Цинь Цзюэ попросил 334 прислать досье на Шэнь Мусюэ. Он постучал пальцами по столу, размышляя о том, насколько полезна может быть эта девушка.

Только взвесив все за и против, можно было сделать вывод.

http://bllate.org/book/22560/2384139