Готовый перевод After Provoking the Dark Lord, He Spoiled and Teased Me / Соблазнённый опасным боссом: его одержимость не знает границ: Глава 11

Наступили сумерки. Шэнь Хуай смотрел в окно автомобиля на пролетающий мимо пейзаж.

Вглядываясь в даль, он невольно погрузился в раздумья. Он пытался понять, что же на самом деле связывает его с Чжоу Пэйянем. Вроде бы похоже на любовные отношения, но они не пара. Если назвать это содержанием — тоже не то, ведь Чжоу Пэйянь не швырял ему в лицо договор о содержании и не заявлял, что будет платить по пять миллионов в месяц, чтобы Шэнь Хуай стал его любовником. К тому же, Чжоу Пэйянь совсем не походил на того жестокого и своенравного человека, о котором судачили окружающие. Напротив, он оказался неожиданно приятным в общении.

Размышляя об этом, Шэнь Хуай невольно перевел взгляд на Чжоу Пэйяня, который прислонился к спинке сиденья, прикрыв глаза. В профиль его лицо, обычно излучающее угрозу, казалось уже не таким пугающим.

Чжоу Пэйянь словно почувствовал на себе взгляд Шэнь Хуая, внезапно повернул голову и открыл глаза:

— Что такое?

— Ни... ничего, — Шэнь Хуай смущенно отвернулся и снова уставился в окно.

Вскоре он заметил, что дорога ведет вовсе не к заливу Цяньюэ. Шэнь Хуай обернулся к Чжоу Пэйяню:

— Господин Чжоу, куда мы едем?

Его А-Хуай был не так уж глуп: он заметил, что они едут не домой, а значит, его не получится так просто обмануть и увезти в неизвестном направлении.

— В поместье семьи Чжоу, — ответил Чжоу Пэйянь.

Шэнь Хуай не мог не удивиться, почему это Чжоу Пэйянь решил привезти его домой. Он не знал, дома ли его родители, и от мысли, что его внезапно притащили в чужой дом, Шэнь Хуай ощутил странное напряжение.

Поместье Чжоу было выстроено во французском стиле и окружено невысокой оградой, на которой горели уличные фонари. Входные ворота украшала изящная резьба, которая при ближайшем рассмотрении казалась золотой. Машина плавно въехала на территорию, объехала освещенный фонтан и остановилась лишь спустя некоторое время.

Шэнь Хуай вышел из машины вслед за Чжоу Пэйянем. Поместье состояло из главного корпуса и флигеля: в главном располагались жилые комнаты, а флигель служил приемной для гостей. Позади, судя по всему, раскинулся сад. Шэнь Хуай прикинул, что площадь поместья исчисляется тысячами квадратных метров. Если оно выглядит таким роскошным и ослепительным ночью, то что же здесь творится днем?

Вывод был один: поместье семьи Чжоу невероятно огромное и богатое. Шэнь Хуай чуть не расплакался от зависти — как Чжоу Пэйянь умудрился сколотить такое состояние? Его снова поразила пропасть между людьми.

Шэнь Хуай вошел в главный корпус. В здании было пять этажей: три надземных и два подземных. На первом этаже находилась главная гостиная. В отличие от оформления дома у залива Цяньюэ, здесь преобладали золотистые тона — самый настоящий европейский стиль. С потолка свисала огромная хрустальная люстра, а высота потолков была просто пугающей, метров десять, не меньше. Величественно и роскошно, словно во дворце. Шэнь Хуай подумал, что здесь немудрено и заблудиться.

Странно, что в таком огромном доме почти не было прислуги. Навстречу им вышел улыбающийся мужчина средних лет:

— Молодой господин, ужин готов.

— Хорошо, — отозвался Чжоу Пэйянь и, повернувшись к Шэнь Хуаю, представил его: — Это дядя Чжан.

— Здравствуйте, дядя Чжан, — вежливо поздоровался Шэнь Хуай.

Дворецкий, не переставая улыбаться, ответил:

— Здравствуйте, господин Шэнь.

***

— Чжоу Пэйянь, ты живешь здесь один? — спросил Шэнь Хуай во время ужина, когда выдалась свободная минутка.

— Да, — ответил Чжоу Пэйянь.

— А как же твои родители? Вы не живете вместе?

— Они умерли, — равнодушно произнес Чжоу Пэйянь.

Шэнь Хуай внезапно осознал, что затронул болезненную тему, и поспешил извиниться:

— Прости, пожалуйста, я не хотел бередить твои раны.

Надо было побольше почитать о нем в интернете, чтобы не болтать лишнего и не навлечь на себя гнев Чжоу Пэйяня.

— Все в порядке, — все так же спокойно ответил тот.

Чжоу Пэйянь погрузился в воспоминания. Когда-то у него была счастливая семья, а клан Чжоу считался влиятельным и уважаемым в столице. Но эта идиллия рухнула, когда ему исполнилось десять лет. В дом ворвались враги. Родители, спасая сына, спрятали его, но их нашли. На глазах у десятилетнего Чжоу Пэйяня враги жестоко, удар за ударом, замучили его родителей до смерти. Все, что было у семьи Чжоу, превратилось в прах.

Он видел смерть родителей собственными глазами. Залитый кровью пол, беспомощность, отчаяние, страх и ненависть — все это смешалось в его душе. Когда враги собирались расправиться и с ним, подоспели люди из клана Ци и спасли его, но убийцы успели скрыться в суматохе.

Позже Чжоу Пэйянь тяжело заболел, а оправившись, стал молчаливым и часто подолгу сидел, глядя в пустоту. Он осознал, что слишком слаб. Он поклялся стать сильным и взять власть в свои руки, чтобы никто больше не мог его обидеть, чтобы самому вершить чужие судьбы. Прежняя семья Чжоу не стремилась к борьбе, за что и поплатилась жизнью, но он, Чжоу Пэйянь, будет бороться. Он не позволит истории повториться.

Восемь лет ушло у него на то, чтобы отомстить. Он расправился с врагами тем же способом, каким они лишили жизни его родителей. Он до сих пор помнил выражение ужаса на их лицах. Неужели это и есть вкус власти? В тот день он впервые ощутил сладостное чувство контроля над чужой жизнью и рассмеялся, как безумный.

С тех пор любой, кто осмеливался бросить вызов Чжоу Пэйяню, бесследно исчезал. Никто больше не смел смотреть на семью Чжоу из Хайчэна свысока. Сейчас Чжоу Пэйянь лишь скрывал свою жестокую и безумную сторону, но стоило кому-то перейти черту, как он снова превращался в того самого неуправляемого безумца.

После ужина Шэнь Хуай заглянул в интернет и узнал о событиях тех лет. Его сердце сжалось от боли. Чжоу Пэйянь пережил такое в столь юном возрасте, остался совсем один... Неужели именно поэтому он стал таким? Шэнь Хуай сидел на диване, листая ленту, и с каждой строчкой ему становилось все труднее дышать. Он даже не заметил, как Чжоу Пэйянь подошел и сел рядом.

— Что читаешь так внимательно?

Чжоу Пэйянь появился внезапно, и Шэнь Хуай от испуга тут же погасил экран телефона:

— Да... ничего особенного.

Чжоу Пэйянь притянул его к себе и обнял, не придав значения тому, что именно читал Шэнь Хуай.

— Скажи, Чжоу Пэйянь, почему ты так добр ко мне? — внезапно спросил Шэнь Хуай.

— Потому что ты мне нравишься.

Сказав это, Чжоу Пэйянь обнял его еще крепче.

— А если бы я с самого начала убегал от тебя, что бы ты сделал? — снова спросил Шэнь Хуай.

Чжоу Пэйянь ответил без колебаний:

— Я бы тебя поймал.

— А?

Шэнь Хуай округлил глаза, явно напуганный его ответом.

— Ничего, ты очень послушный, — Чжоу Пэйянь погладил его по голове, словно успокаивая, но вдруг что-то вспомнил и добавил с мрачным блеском в глазах: — Нет, ты не послушный.

— Что? В чем это я не послушный? Я всегда тебя слушаюсь! — тут же возмутился Шэнь Хуай.

— Я говорил тебе держаться подальше от Лян Чжияня, но ты не послушал. Нехорошо.

Началось. Этот мужчина снова припомнил старые обиды.

— Он мой старший товарищ, коллега и, более того, мой друг. Я не могу просто взять и перестать с ним общаться.

— О, но мне это не нравится, — протянул Чжоу Пэйянь.

— Но я же пытался тебя задобрить!

— Этого мало.

Шэнь Хуай чмокнул его в щеку:

— Так достаточно?

— Нет.

Боже мой, какой бесстыдник, ему все мало! Шэнь Хуай отвернулся, решив больше не разговаривать с Чжоу Пэйянем.

— А-Хуай, как насчет того, чтобы стать моим личным ассистентом? Я буду платить тебе сто тысяч в месяц. Что скажешь?

Чжоу Пэйянь подумал, что лучше держать Шэнь Хуая при себе, да и от Лян Чжияня его это отвадит — сплошная выгода.

— Что? — переспросил Шэнь Хуай. — Сколько ты сказал?

Шэнь Хуай, который только что был готов уйти в глухую оборону, в изумлении подскочил на месте.

http://bllate.org/book/22563/2384539