Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh, Pretty Host is Training Her Dog Again / Быстрое прохождение: Тсс, красавчик снова дрессирует своих псов: Глава 3

Хэ Синъань задумчиво вращал на кончике пальца стрелу, пребывая в отличном расположении духа. Он вместе с котом уже вышел на оживленную улицу.

996 было окончательно напугано. Оно робко подало голос:

— Хозяин, зачем вы…

— Потому что захотел.

996 поперхнулось, и у него внутри всё перевернулось. Что значит захотел? Неужели всё настолько несерьезно? Но стоило ему взглянуть на лицо Хэ Синъаня, как все вопросы отпали сами собой. Кот чувствовал: если будет лезть не в свое дело, Хэ Синъань просто проломит ему череп. Ой, нет, кошачью голову. Оно осторожно потрогало свою уцелевшую голову и решило больше не испытывать судьбу.

Сидя в ресторане у дороги, Хэ Синъань с высоты любовался видами столицы. Настроение у него было прекрасным, особенно после того, как он отведал вкусной еды. Наевшись досыта, он подпер подбородок рукой и уставился на улицу.

Шум, гам, суета. Торговцы наперебой предлагали свой товар, каждый бился за кусок хлеба. Для Хэ Синъаня эта картина была в новинку, но она его не отталкивала. Ему нравилось это спокойное и мирное течение жизни. Однако нашлись те, кто решил нарушить этот покой.

— С дороги! Все с дороги!

Взбесившаяся лошадь неслась по улице, сбивая лотки торговцев. Товар разлетался в стороны, копыта втаптывали всё в грязную кашу. Плач детей, жалобные крики торговцев, ругань слуг… казалось, в этот гул вплетались и чьи-то истошные вопли.

Хэ Синъань нахмурился и посмотрел вниз. Белый конь летел прямо на толпу. Что за наглый мажор здесь бесчинствует? Хэ Синъань прищурился, оттолкнулся носками сапог от подоконника и спрыгнул вниз.

Шерсть у 996 встала дыбом, и оно издало жалобный вопль:

— Мяу! (Вот черт! Мой хозяин сейчас отправится на тот свет?)

Выглянув, кот увидел, что Хэ Синъань одним ударом ноги выбил седока из седла, а затем ловко дернул за поводья. Обезумевшая лошадь закатила глаза, покрутилась на месте и, почуяв силу, послушно замерла. Что касается того парня, он пролетел метра три, проехался лицом по мостовой и, сплюнув кровь, без чувств рухнул на землю.

Только подойдя ближе, Хэ Синъань заметил, что к лошади привязан человек. Весь в грязи, с копной спутанных волос — лица не разобрать. Он как раз хотел присмотреться, как подоспела охрана того самого мажора. Окружив его, они обнажили мечи и закричали:

— Дерзкий наглец! Знаешь ли ты, кто наш господин?

Хэ Синъань перекинул ногу через спину лошади и, восседая в седле, посмотрел на них сверху вниз:

— О? И кто же ваш господин? Назовите имя, дайте послушать!

Как раз кстати, а то он всё ломал голову, с кого бы потребовать должок.

Охранник уже было открыл рот, чтобы продолжить угрозы, как вдруг из толпы вытолкнули тучную фигуру. Кто-то сзади пнул охранника под колено, заставив его рухнуть на землю.

— Кто это такой бесстрашный, решился пнуть твоего дед… Управляющий Ван?

Хэ Синъань с любопытством наблюдал, как лицо рябого охранника мгновенно сменилось с яростного на подобострастное. Он не мог не восхититься: такому искусству менять маски он в этой жизни не обучится.

Толстяк, пнув охранника, не успокоился и, ударив его еще раз, прорычал:

— Вы что, ослепли, псы? Это же Его Высочество князь Жуй! Если вы оскорбили Его Высочество, у вас десяти жизней не хватит, чтобы расплатиться!

Он обвел взглядом толпу — все присутствующие тут же потупили взоры.

— Приветствуем Его Высочество князя Жуя.

Выругавшись, управляющий Ван с сияющей улыбкой подошел ближе и поклонился:

— Ваше Высочество, эти слуги невежественны и посмели потревожить вас, прошу, будьте милостивы. Сегодня лошадь взбесилась не по нашей воле, животное есть животное. Наш дом обязательно примет меры, а в другой день мы лично явимся в резиденцию, чтобы принести извинения.

Он осторожно следил за выражением лица Хэ Синъаня, поглядывая на лежащего неподалеку молодого господина. Смысл был ясен: инцидент с бешеной скачкой по улицам намеревались списать на жизнь одной лишь лошади.

Видимо, почувствовав исходящую от управляющего Вана жажду убийства, конь под седлом занервничал. Хэ Синъань погладил его по гриве, успокаивая, а управляющий Ван тут же воспользовался моментом:

— Ваше Высочество, животное — это просто животное, недостойное вашего внимания. Вы — человек высокого происхождения, не дай бог, если вас заденут.

Он нахмурился и рявкнул на охрану:

— Бестолковые олухи, чего стоите? Помогите Его Высочеству спешиться! А эту тварь заберите и прибейте!

Почувствовав, как конь под ним заволновался еще сильнее, Хэ Синъань крепче сжал поводья и с насмешливым интересом оглядел присутствующих. Его взгляд снова вернулся к управляющему Вану, похожему на смеющегося Будду.

Внезапно юноша вздохнул:

— Управляющий Ван, вы мастерски превращаете черное в белое. Я не стану считать за проступок скачку по улицам, но как быть с этим человеком?

Он указал пальцем на привязанного к лошади бедолагу. Управляющий Ван всё понял и с улыбкой пояснил:

— Это всего лишь непослушный раб. Маленькое наказание для острастки.

Хэ Синъань всё понял. Верно, в династии Юнь торговля рабами была разрешена. Особенно при покойном императоре, который всю жизнь расширял границы и покорял окрестные племена. Большинство пленных становились рабами, как и их потомки. Если человек не был освобожден от статуса раба, он оставался им навеки.

Раб, разумеется, целиком и полностью принадлежал хозяину, который мог распоряжаться его жизнью как угодно, и никто не имел права вмешиваться. Никто не видел в этом ничего предосудительного: в конце концов, во время войн людей династии Юнь точно так же уводили в плен, и их участь была еще печальнее. Это не вопрос правоты или вины, а лишь борьба народов.

Но почему-то, глядя на грязного человека на земле, Хэ Синъань почувствовал неладное. Тот покорно опустил голову, его поза была предельно смиренной — именно такой тип людей Хэ Синъань презирал больше всего.

Но тут из-под спутанных волос на него взглянули глаза. Лишь на мгновение, но Хэ Синъань успел заметить: они были синими. И в них светилась дикая свирепость. Словно у голодного волка в горах, который готов в следующую секунду разорвать на куски всё живое. Подобный взгляд не должен был принадлежать рабу.

Занятно. Хэ Синъань поставил свою оценку.

Видя, что Его Высочество так долго изучает раба, а молодой господин неподалеку почти истек кровью, управляющий Ван покрылся холодным потом. Он не мог разгадать мысли седьмого принца. Разве не говорили, что седьмой принц самый мягкий из всех братьев? Почему же сегодня он ведет себя так странно?

Хэ Синъань обнаружил нечто куда более интересное и не собирался отвлекаться на пустяки. Изначально он думал, что дом герцога Дин тайно присягнул его любезному братцу, и хотел это проверить. Но, кажется, он нашел кое-что поинтереснее.

Ощущая на себе тяжелый взгляд, раб на земле не выдержал и снова поднял глаза, тут же столкнувшись с парой смеющихся глаз. Юноша был прекрасен, словно ожившая картина, кожа — словно чистейший белый нефрит, а у уголка глаза — крошечная красная родинка. Лицо его было ослепительно ярким, но веяло от него холодом. Противоречивый и притягательный образ.

Необъяснимо красив. Красота, не знающая пола.

Хэ Синъань усмехнулся. У этого маленького раба смелости хоть отбавляй. Редко когда что-то вызывало у него такой интерес, и ему захотелось забрать этого человека с собой.

Управляющий Ван, неверно истолковав его молчание, шагнул вперед и пнул тощего раба:

— Какая ничтожная тварь, посмела смотреть прямо в лицо Его Высочеству! Вернусь — вырву тебе эти глаза!

Раба отшвырнуло в сторону, он свернулся калачиком и глухо застонал, затихнув. Хэ Синъань помрачнел, его взгляд, упавший на ногу управляющего, стала ледяным. С какого места стоило бы отрубить эту ногу? Молодого господина, который портит ему настроение, убивать пока нельзя, но эту собаку — вполне.

Пока он так размышлял, из толпы раздался чистый мужской голос:

— Седьмой брат, что здесь происходит?

Юнь Хуайлюй раздвинул толпу и подошел в сопровождении двоих людей. Хэ Синъань обернулся и приподнял бровь:

— О, сегодня все в сборе?

http://bllate.org/book/22565/2384841