Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 17

Цзин Лянту нашел нужную книгу и, обернувшись, заметил Би Хэци.

Взгляд юноши был мрачным, а вид — явно не из лучших.

И надо же такому случиться: еще даже не вышел в большой мир, а в маленькой голове уже полно забот.

Цзин Лянту, движимый добрыми намерениями, участливо спросил:

— Что случилось?

Би Хэци ответил прямо:

— Этот подарочный набор, кто-то прислал его вам?

Напоминание сработало: Цзин Лянту вспомнил о коробке, о которой почти забыл, и сказал:

— Чуть не забыл, это твой одноклассник передал тебе.

Би Хэци удивился:

— Мне?

Цзин Лянту не понял, чему тут удивляться:

— А кому еще? Не мне же?

В его-то возрасте о сладкой школьной любви не может быть и речи, верно?

Больно, как же больно.

Взглянув на Би Хэци снова, он заметил, как тот словно выдохнул, а на лице промелькнула тень облегчения.

Цзин Лянту остался в недоумении: неужели он так обрадовался сладостям?

Даже если и так, нечего красоваться перед ним!

Ругать его, ругать или все-таки ругать?

Цзин Лянту расстроенно ушел, не желая больше смотреть на этого сына-сердцееда.

За ужином он заметил, что Би Хэци даже не притронулся к подарку и не стал его открывать.

Эх, что имеем — не храним.

*

Ради эксперимента Цзин Лянту потребовал, чтобы на следующий день Би Хэци поехал с ним в лабораторию для взятия образцов феромонов.

Раньше при таких словах Би Хэци опускал голову, и на лице было написано полное нежелание, но сегодня он лишь спокойно кивнул.

Неужели это и есть взросление?

И вправду, главный герой — это не кто-нибудь: теперь он способен встречать трудности с улыбкой, превратившись в зрелого человека.

...

По пути в институт Цзин Лянту чувствовал себя как-то неважно.

Он вел самую обычную машину, солнце палило нещадно, слепя глаза.

Внезапно сзади раздался грохот, голову Цзин Лянту тряхнуло, она ударилась о стекло. Навалилась тупая боль, в глазах замелькали искры.

Би Хэци тут же бросился проверять, что с ним, и обнаружил на лбу здоровенный синяк.

Виновник аварии выскочил из машины с извинениями.

Цзин Лянту вышел разобраться и, присмотревшись, узнал водителя Вэй Жаня.

Неизвестно, то ли машина Вэй Жаня была такой прочной, то ли их — такой хлипкой, но задняя часть автомобиля Цзин Лянту была в ужасном состоянии: бампер разбит, краска содрана, а вот транспорт Вэй Жаня остался цел и невредим.

Сам Вэй Жань выскочил из машины и подбежал к Цзин Лянту. Увидев синяк, он искренне расстроился:

— Простите, я вас поранил.

Оказалось, Вэй Жань только учился водить и захотел попрактиковаться, посадив водителя на пассажирское сиденье.

Цзин Лянту коснулся лба — место ушиба неприятно ныло, но, кажется, ничего серьезного не было. Он сухо ответил:

— Ничего страшного, в следующий раз будьте осторожнее.

Вэй Жань закивал, как заведенный, но продолжал настаивать:

— Может, все же съездим в больницу? Проверим, нет ли внутренних повреждений.

Цзин Лянту отказался.

Вэй Жань помрачнел, а затем заметил стоявшего рядом Би Хэци и с любопытством спросил:

— А это кто?

Цзин Лянту, уже привыкший к таким вопросам, ответил быстро и четко:

— Мой сын.

Вэй Жань был крайне удивлен:

— У вас... уже есть сын?

Цзин Лянту коротко хмыкнул:

— Приемный.

Вэй Жань понимающе кивнул.

Он распорядился отвезти машину Цзин Лянту в ремонт, а их самих пригласил доехать до института на своей.

Вэй Жань был милым омегой, и непонятно, почему сын богатых родителей одевался так скромно.

Вспомнив вчерашние события, Цзин Лянту подумал: интересно, пометил ли его тот бабник Дуань Ин? Если да, то это печально.

По дороге Би Хэци прикладывал лед к его лбу, стараясь снять отек.

Приехав на место, Цзин Лянту спросил:

— Ты зайдешь к Дуань Ину?

Вэй Жань ответил:

— Зайду, но не сейчас.

Цзин Лянту указал на свою шею:

— Знаешь, если метка свежая, лучше поскорее сделать операцию по удалению, так будет меньше мучений.

Вэй Жань рассмеялся:

— Спасибо, я знаю. Вы кажетесь холодным, но на самом деле довольно милый.

Цзин Лянту:

— ...

Не понимал он, почему его, властного генерального директора, называют милым.

Би Хэци, наблюдая за их близостью, почувствовал, как внутри закипает раздражение.

*

В институте Цзин Лянту надел халат, перчатки и повел Би Хэци в лабораторию.

Хотя они немного задержались, Цзин Лянту всегда приходил раньше всех, так что в институте было пусто, и никто не мешал работе.

Би Хэци снял верхнюю одежду, сел на стул и стал послушно ждать.

Цзин Лянту прикинул объем необходимого образца.

Приготовившись, он направил иглу к железе Би Хэци и мягко, почти успокаивающе произнес:

— Потерпи.

Би Хэци кивнул.

Он уже привык к этой процедуре, поэтому, когда все закончилось, смог даже улыбнуться:

— Это все?

Цзин Лянту: — Не наелся? Ладно, сейчас уколю еще раз.

Система: — ...

Цзин Лянту убрал феромоны в специальный контейнер и равнодушно бросил:

— Можешь идти.

Раньше Хэсю после процедуры просто бросал Би Хэци, не обращая на него внимания, и с головой уходил в эксперименты.

Но сегодня Цзин Лянту чувствовал на себе обжигающий взгляд парня, что вызывало странную тревогу, и ему хотелось поскорее выпроводить его.

Би Хэци медленно встал и подошел к нему.

За лето он стал выше Цзин Лянту и теперь возвышался над ним, создавая гнетущее давление.

Цзин Лянту невольно отступил к столу и нервно произнес:

— Я же сказал, можешь идти.

Би Хэци уперся руками в стол, склонил голову и убрал прядь волос, закрывавшую синяк на лбу Цзин Лянту. Тот оказался почти в его объятиях.

Би Хэци прошептал:

— Здесь... еще болит?

Цзин Лянту:

— Зачем столько вопросов? Марш домой.

В глазах Би Хэци мелькнула тьма.

Как же хотелось прильнуть к его губам, чтобы он больше не мог произнести ни слова о том, чтобы уйти.

Воздух застыл. Цзин Лянту не знал, что сказать. С тех пор как Би Хэци однажды временно пометил его, все изменилось.

Наконец, после минуты молчания, Би Хэци хрипло спросил:

— В следующий раз, когда наступит течка, позволите мне помочь?

Цзин Лянту попытался оттолкнуть его:

— Я же сказал, больше этого не повторится!

Би Хэци долго смотрел на него, его черные глаза казались бездонными.

Цзин Лянту занервничал и отвел взгляд.

Неизвестно, чему полковник учил Би Хэци, но силы в нем было куда больше. Цзин Лянту пытался сопротивляться, но не смог даже сдвинуть его с места.

Заметив испуг в глазах Цзин Лянту, Би Хэци улыбнулся.

Тот, кто казался неприступным, на самом деле мог терять самообладание.

За эти дни он узнал о Хэсю больше, чем за все прошедшие годы.

Но его желания росли вместе с ним.

Он больше не хотел, чтобы при вопросе об их отношениях он сухо отвечал, что они отец и сын.

Он хотел быть тем, кто всегда рядом, тем, кто встанет плечом к плечу с Хэсю, отгоняя волков, окружающих его со всех сторон. Тем, кто станет ему самым близким.

Тем, кто сможет пометить его навсегда.

*

Сегодня Цзин Лянту снова задержался допоздна.

Би Хэци он отправил домой готовить ужин — надо признать, парень в последнее время стал совсем неуправляемым, кто знает, что у него на уме.

Впрочем, кое в чем он все еще радовал.

Например, сегодня в родительском чате учительница снова хвалила его за прекрасное воспитание: Би Хэци опять занял первое место в школе.

Цзин Лянту ощутил гордость за сына-гения и, пребывая в приподнятом настроении, пафосно написал в чат: — Это не моя заслуга, я никогда не вмешивался в его учебу, это его личные достижения.

Отправив сообщение, он не сдержал смешка, глядя на то, как другие родители начали жаловаться на своих детей.

Но не успела улыбка сойти с его лица, как чья-то рука опустилась ему на плечо. Дуань Ин наклонился к самому уху и с усмешкой спросил:

— Впервые вижу, чтобы вы так смеялись. Что-то интересное?

Цзин Лянту погасил экран телефона и вновь стал холодным и отстраненным:

— Ничего особенного.

Эх, даже порадоваться нельзя.

Дуань Ин продолжил:

— Давайте я вас подвезу, в это время такси уже не поймать.

Цзин Лянту замер — он совсем забыл, что машина в ремонте.

Но он ни за что не хотел ехать с Дуань Ином!

Цзин Лянту с явным нежеланием посмотрел на него и холодно ответил:

— Не стоит беспокойства, директор, я доберусь сам.

Несмотря на отказ, Дуань Ин не собирался его отпускать, видимо, решив, что добьется своего.

О, горе ему! Когда-то властный директор, теперь он — офисный раб, вынужденный терпеть домогательства начальника.

Как же тяжело.

Делать было нечего, и Цзин Лянту пришлось пройти с ним часть пути.

По дороге Дуань Ин то и дело пытался коснуться его волос, то невзначай касался талии — прохожие точно решили бы, что они пара.

Пока он в душе молился о том, чтобы их пути поскорее разошлись, Дуань Ин внезапно произнес:

— Хэсю, должно быть, тяжело растить ребенка в одиночку?

Что это еще за разговоры?

Чтобы пресечь подобные мысли на корню, Цзин Лянту быстро ответил:

— Не тяжело, это в радость. Я делаю это добровольно.

Дуань Ин, видя его настрой, усмехнулся:

— Я знаю, вы всегда любите притворяться сильным. Даже если эксперимент не закончен, будете сидеть до темноты, пока не решите проблему, и всегда берете на себя трудности, с которыми не можете справиться.

Он склонился и потянулся к руке Цзин Лянту, проникновенно добавив:

— Я хочу помогать вам решать эти проблемы.

Цзин Лянту вздрогнул и отдернул руку, ледяным тоном произнеся:

— Мой сын — не проблема.

http://bllate.org/book/22567/2385307