Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 18

Дуань Ин на мгновение замер. Он не ожидал, что Хэ Сюй будет настолько серьезен в своих словах.

Вскоре он попытался отыграться:

— Ха-ха, конечно, нет. Я просто, я просто пошутил. Хэ Сюй, я не хотел ничего плохого. Я лишь хотел сказать, что с того самого момента, как впервые увидел тебя, я влюбился.

Цзин Лянту: «Любовь с первого взгляда — это всегда лишь похоть».

Дуань Ин:

— Каждый день я не могу удержаться, чтобы не смотреть на тебя, не думать о тебе. Ты отличаешься от всех остальных.

Цзин Лянту: «Казанова говорит это каждому, и каждый для него как цветок в саду».

Дуань Ин:

— Если ты согласишься быть со мной, я обязательно буду хорошо к тебе относиться. Я сделаю твою жизнь в тысячу раз счастливее, чем сейчас.

Цзин Лянту: «Все слова, не подкрепленные делом, на данном этапе именуются пустой болтовней».

Система:

— Неплохо, ты стал настоящим мастером борьбы с любовным мошенничеством.

Цзин Лянту:

— Польщен, польщен. В конце концов, меня самого столько раз обманывали, что опыт наработан годами борьбы.

Система:

— ?

Каждый раз, когда Дуань Ин говорил подобное своим жертвам, те, тронутые до слез, сами отдавались ему, желая доказать свою искренность. Они и не подозревали, что, получив желаемое, Дуань Ин мгновенно терял к ним интерес, и все его обещания развеивались по ветру, так и оставаясь невыполненными.

Но Дуань Ин заметил, что выражение лица Хэ Сюя даже не дрогнуло, словно эти слова предназначались вовсе не ему.

Дуань Ин смущенно произнес:

— Ты не веришь? Я говорю совершенно серьезно.

Цзин Лянту холодно ответил:

— Я знаю о твоих чувствах, но полагаю, что имею полное право на отказ.

Дуань Ин остолбенел. Он не ожидал такого поворота. У него приятная внешность, отличное положение в обществе, способности — почему же Хэ Сюй отказал ему без малейших колебаний?

Цзин Лянту прямо заявил ему:

— Не волнуйся, я буду продолжать добросовестно работать. То, что ты сегодня сказал, я приму за несказанное, на нашем рабочем процессе это никак не отразится.

Сказав это, он без промедления развернулся и ушел. Выражение лица Дуань Ина за его спиной стало пугающим.

Цзин Лянту не успел отойти далеко, как сзади раздался властный приказ:

— Стоять!

Цзин Лянту действительно остановился — не потому, что был послушным, а потому, что в ту же секунду Дуань Ин высвободил мощный поток феромонов. Феромоны омеги от природы слабее альф, но сопротивляться им крайне трудно. То, что Цзин Лянту не рухнул на колени под таким давлением, уже было чудом.

Превозмогая слабость, он с головокружением обернулся. В голове нестерпимо пульсировала боль, и он, потеряв контроль над телом, повалился на землю.

Дуань Ин, приняв Цзин Лянту за альфу, рассчитывал лишь на легкое устрашение и никак не ожидал, что его феромоны окажут такое воздействие.

— Ты... неужели ты...

Цзин Лянту смотрел на Дуань Ина, мысленно осыпая его всеми проклятиями, какие только знал. Как можно быть настолько грубым? Он чувствовал привкус крови во рту!

Би Хэци, заметив, что Хэ Сюй до сих пор не вернулся домой, пришел его встретить и застал именно эту сцену: Хэ Сюй, прижатый к земле феромонами Дуань Ина, не в силах пошевелиться, а сам Дуань Ин — с недобрым интересом приближающийся к беспомощному человеку.

Би Хэци не осознавал, что чувствовал в тот момент, но внутри него вспыхнуло яростное, крайнее желание убить Дуань Ина.

...

Дуань Ин, схваченный Би Хэци за горло, болтался в воздухе, отчаянно сопротивляясь. Голос Би Хэци был пропитан ледяным холодом:

— Что ты собирался сделать с моим отцом?

Дуань Ин с трудом прохрипел:

— Отпусти... кхм... отпусти, это недоразумение, всё не так!

Би Хэци не поверил ни единому его слову и лишь сильнее сжал пальцы.

Дуань Ин, поняв, что уговоры не действуют, перешел к угрозам:

— Подумай... если я умру, ты сядешь в тюрьму, а твой отец потеряет работу!

Би Хэци с презрением взглянул на него и швырнул на землю.

Цзин Лянту, опираясь на стену, медленно поднялся. Он тихо кашлянул, прикрыв рот рукой, и на ладони осталась кровь. Цзин Лянту замер.

«А-а-а! Система! Быстро скажи мне, что это просто кровотечение из десны, а не какая-то смертельная болезнь!»

Система:

— Ты даже не заглянул в интернет, а уже решил, что умираешь? Успокойся, это побочный эффект от давления феромонов, совершенно нормально.

Цзин Лянту: «О, ну и ладно. Кстати, не подумай чего, я вовсе не волновался».

Система: «......»

Черт, как же он упрям!

Тем временем Би Хэци увидел кровь на ладони Цзин Лянту. Его зрачки сузились, и он в тревоге бросился к нему:

— Ты как?

В его голосе слышалось раскаяние. Би Хэци винил себя: приди он хоть немного раньше, этого бы не случилось. Цзин Лянту, увидев его искреннее беспокойство, почувствовал тепло в груди и успокоил:

— Я в порядке.

Несмотря на его слова, на душе у Би Хэци легче не стало. Дуань Ин, совершенно игнорируя эту сцену сыновней любви, спросил издалека:

— Хэ Сюй, неужели ты омега?

Хэ Сюй холодно посмотрел на него:

— Какое тебе дело, омега я или нет?

Дуань Ин усмехнулся:

— Никакого, просто забавно. Ты так долго скрывал это от меня, а иначе я бы уже давно всё устроил.

Цзин Лянту насмешливо ответил:

— Ты и правда слишком высокого о себе мнения.

Маски были сброшены. Ситуация была не в пользу Цзин Лянту: они не могли доказать вину Дуань Ина перед полицией, а у того на руках был главный козырь — тайна, которую Цзин Лянту хотел скрыть больше всего на свете.

Дуань Ин торжествующе произнес:

— Хэ Сюй, я знаю, что ты гордый человек. Если не хочешь, чтобы твой статус омеги разрушил всё, что у тебя есть, лучше научись меня слушаться.

Би Хэци ледяным тоном отрезал:

— Попробуй только тронуть его.

В тот момент, когда Цзин Лянту уже решил, что положение безвыходное, они услышали быстрые шаги, приближающиеся к ним. Вскоре Дуань Ина окружили со всех сторон.

Вышел Вэй Жань, небрежно поигрывая в руках каким-то черным электронным устройством.

Дуань Ин нервно спросил:

— Кто вы такие?

Вэй Жань улыбнулся:

— Это полиция. Пройдемте с нами для дачи показаний.

....

За незаконные махинации с омегами и безответственные метки Дуань Ин понес суровое наказание: он лишился должности директора, а впереди его ждали исправительные работы и жесткая диета.

Во время дачи показаний Би Хэци услышал через прослушивающее устройство, которое Вэй Жань установил на Дуань Ине, такие слова:

— Мой сын — не обуза.

Цзин Лянту, лежавший дома в постели, даже не подозревал, что случайно оброненная им фраза была услышана Би Хэци, который теперь бесстыдно требовал у полицейских проигрывать запись снова и снова.

Полицейский:

— Слушай, парень, тебе что, поставить это на повтор, чтобы ты круглосуточно слушал?

Би Хэци:

— Можно и так.

Полицейский: «......»

.....

Вернувшись домой, Би Хэци застал Цзин Лянту спящим. Его лицо было бледным. Би Хэци сел у кровати и нежно убрал прядь волос с его глаз. Взгляд его был полон любви и сострадания.

Когда он увидел, как Хэ Сюй кашляет кровью, он был в ужасе. Он боялся представить, что было бы, опоздай он хоть на шаг. Что, если бы Дуань Ин воспользовался слабостью Хэ Сюя и поставил метку? Стал бы Цзин Лянту принадлежать этому мерзавцу? Даже сейчас, когда всё закончилось, Би Хэци пробирала дрожь.

Если бы он стал таким, как полковник, он бы точно смог его защитить. Би Хэци смотрел на бледное лицо Цзин Лянту и погрузился в глубокие раздумья.

*

После того как Дуань Ин понес наказание, пост директора института занял человек из семьи Вэй Жаня. С тех пор Вэй Жань часто заглядывал в лабораторию к Хэ Сюю. Из записей он узнал, что Хэ Сюй — омега, но это его не удивило: он ведь такой красивый. Он никому не рассказал об этом, сохранив тайну.

Однажды, когда вокруг никого не было, он, облокотившись на лабораторный стол, сказал:

— Если бы я был альфой, точно бы стал за тобой ухаживать.

Цзин Лянту усмехнулся, сохраняя образ неприступного человека:

— У меня нет ни интереса, ни планов заводить отношения или вступать в брак.

Вэй Жань рассмеялся:

— Ха-ха, тоже верно. Да и представить тебя беременным я не могу.

Цзин Лянту: «.....»

??

Цзин Лянту: «Что он сказал? Почему я не понял?»

Система: «А, ты не знал? В сеттинге ABO омеги действительно легко беременеют».

Цзин Лянту: «......»

Цзин Лянту: «Почему ты не сказала мне об этой важной информации сразу?!»

Система: «Я... я думала, ты знаешь».

Цзин Лянту не знал. Он начал сомневаться в смысле своего существования. Он машинально посмотрел на свой плоский живот, представил себе ту самую «неописуемую» картину и глубоко прочувствовал всю злобу этого мира.

Вэй Жань, увидев, как он побелел от ужаса, усмехнулся:

— Ты что, отказался от брака только из-за этого страха? Ха-ха, какой ты милый.

Цзин Лянту поджал губы и хрипло произнес:

— Больше никогда не говори об этом.

Вэй Жань увидел, как Цзин Лянту сжал свой белый халат до помятости, и подумал: «А? Неужели он и правда боится?»

В тот же вечер Цзин Лянту открыл ноутбук и нашел информацию о том, как омеги беременеют. Он читал статью за статьей с невероятным усердием. Репродуктивная система, вероятность зачатия — всё это переворачивало его сознание. К концу он был в полном смятении.

Его дрожащий палец случайно нажал на что-то, и ноутбук, словно подхватив вирус, начал выбрасывать рекламные баннеры с непристойным содержанием. Цзин Лянту от страха рухнул на пол.

Не успел он подняться, как в комнату ворвался Би Хэци, услышавший шум и испугавшийся за него. Он увидел застывшего в ужасе Хэ Сюя, взглянул на экран ноутбука, а затем снова на лицо Хэ Сюя, и, кажется, всё понял.

Неужели Хэ Сюй только сейчас осознал и не может смириться с тем фактом, что, будучи омегой, может забеременеть?

http://bllate.org/book/22567/2385308