× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Того дня Цзин Лянту был вынужден выслушать от Би Хэци целую лекцию о физиологии омег, связанных с деторождением. Несмотря на то, что оставалось загадкой, почему отец должен выслушивать подобные наставления от собственного сына, Цзин Лянту слушал крайне внимательно, хотя и пребывал в полном недоумении.

Вечером того же дня Цзин Лянту не мог уснуть. Он лежал, уставившись в потолок пустым взглядом, словно пытаясь разглядеть на нем узоры. Согласно прогнозам системы, до начала периода его течки оставалось совсем немного времени. В то же время Би Хэци совершал последний рывок в подготовке к поступлению. Хотя Цзин Лянту знал, что с парнем всё будет в порядке, что он успешно поступит в военное училище и в будущем добьется больших высот, он, подобно многим обычным родителям, чувствовал напряжение в этой гнетущей атмосфере подготовки к экзаменам.

Глядя на то, как Би Хэци изо дня в день корпит над учебниками, Цзин Лянту, движимый чувством вины, решил, что должен сделать для сына что-то приятное. Он раздобыл рецепт и вознамерился приготовить питательный обед. Он старался изо всех сил, был предельно дотошен, мастерски орудовал сковородой, демонстрируя чудеса кулинарной сноровки.

А затем всё сгорело дотла. По кухне пополз едкий запах гари, нагло заявляя о себе и словно специально стараясь привлечь внимание всех соседей. Цзин Лянту остолбенел. Он схватил кулинарную книгу и впился в нее глазами, сверяясь с каждым пунктом. Он ведь всё делал в точности по инструкции! Почему у других получается божественно вкусная еда, а у него — нечто, после чего прямая дорога к праотцам? Он решительно не понимал.

Самое обидное заключалось в том, что другие родители добавили его в отдельный чат без классного руководителя, где они наперебой делились тем, какие вкусности приготовили своим уставшим детям. Один из них написал: Когда дети закончат школу и разъедутся, будет сложно встретиться, не то что приготовить им еду.

Остальные родители, словно заранее прочувствовав эту будущую разлуку, начали дружно вздыхать. Как только Цзин Лянту вошел в чат, его встретили бурными восторгами и лестью: хвалили его педагогический талант, пророчили безбедную старость и всё в таком духе. Безбедную старость? Цзин Лянту поднял голову, пытаясь представить себе эту картину. Счастливое воссоединение семьи вообразить не удалось, зато в голову полезли мысли совсем не для детских глаз.

Всё из-за вчерашней лекции!

Впрочем, он заметил, что все родители в этой группе — настоящие мастера кулинарии, каждый день готовящие что-то новое. Когда внимание переключилось на него и его попросили поделиться секретами воспитания гения, он никак не мог заставить себя признаться, что на самом деле это ребенок каждый день готовит ему еду. Он боялся, что его закидают камнями, обвинят в лени и высмеют!

Цзин Лянту с чувством вины ответил: Да так, ничего особенного.

Все решили, что он скромничает, и начали требовать доказательств. Цзин Лянту растерялся.

Вэй Жань, узнав адрес Цзин Лянту, часто заглядывал к нему в гости. Сегодня у Цзин Лянту был выходной, а Би Хэци остался в школе на дополнительные занятия — звезды сошлись, и Вэй Жань радостно примчался к нему. Когда Цзин Лянту открыл дверь, Вэй Жань увидел на его обычно строгом и холодном лице выражение растерянности. Белоснежная кожа была испачкана мукой и сажей, отчего Цзин Лянту выглядел настолько беззащитным, что его так и тянуло поддразнить. Как жаль, что он не альфа, иначе давно бы перешел к активным действиям!

Цзин Лянту не ожидал увидеть Вэй Жаня и удивился: Ты...

Вэй Жань, подбоченившись, выпалил: Я пришел с тобой поиграть!

Цзин Лянту вспомнил о царящем на кухне хаосе и, надеясь успеть прибраться до возвращения Би Хэци, нерешительно произнес: Но я...

Вэй Жань заглянул внутрь: Ты готовишь?

Цзин Лянту пробормотал: Н-нет, не готовлю.

Вэй Жань рассмеялся: Я учуял запах.

Цзин Лянту: ...

Что он учуял? Неужели этот жуткий запах гари?!

Когда Вэй Жань увидел масштаб катастрофы на кухне, он даже вздрогнул. Незнающий человек мог бы подумать, что здесь произошла ожесточенная перестрелка. Взглянув на Цзин Лянту, он увидел, что тот уже отвернулся к стене, пытаясь спрятаться от суровой реальности. Вэй Жань не сдержал смеха. Хэ Сюй выглядел так, будто впервые в жизни стал отцом.

Он закатал рукава: Давай я тебя научу.

Цзин Лянту, глядя на утонченного Вэй Жаня, не мог поверить, что тот умеет готовить. Но делать было нечего — пришлось довериться ему как последней надежде. Цзин Лянту очень старательно мыл овощи, разбирая капусту по листочку. Закончив, он с завистью наблюдал, как Вэй Жань с мастерским видом орудует сковородой. Он стоял рядом и смотрел, чувствуя, что мозгом вроде бы всё понимает, но руки слушаться отказываются.

Вэй Жань учил его с серьезным видом, а потом вложил лопатку ему в руку, чтобы Цзин Лянту попробовал помешивать сам. Перемешивать оказалось несложно — труднее было контролировать огонь и время. Но Цзин Лянту был счастлив, чувствуя, что постепенно входит во вкус.

Цзин Лянту подумал: Может, сегодня и я смогу оставить свой след в чате родителей.

Система отозвалась: И это самое важное?

Вэй Жань стоял позади, глядя на спину Цзин Лянту, и задумчиво прикусил палец. Широкие плечи, узкая талия, гармоничные пропорции, плавные линии — и правда, чертовски соблазнительно. Неудивительно, что этот бабник Дуань Ин положил на него глаз. Кто бы устоял! Пользуясь тем, что он сам омега, Вэй Жань приобнял Цзин Лянту за талию. Тот вздрогнул, и лопатка в его руке дрогнула.

— Ч-что ты делаешь? — Цзин Лянту застыл, не смея пошевелиться.

Вэй Жань не отстранился и поддразнил: От тебя так приятно пахнет.

Цзин Лянту подумал: А? Где? Что?

Пока он стоял, не зная, куда деться от смущения, Би Хэци вернулся из школы раньше обычного — видимо, хотел успеть что-то приготовить. Как только он вошел, то увидел, как Вэй Жань медленно убирает руку с талии Цзин Лянту, причем вид у него был такой, будто ему не хватило общения.

Би Хэци замер. Он никак не ожидал увидеть Вэй Жаня. Тот так естественно положил руку на талию Хэ Сюя, и они стояли так близко. Хотя Вэй Жань был омегой, Би Хэци почувствовал от него угрозу. Вэй Жань, приняв Би Хэци за приемного сына Хэ Сюя, хотел было радушно поздороваться, но, встретившись с его темным взглядом, невольно вздрогнул. Ему показалось? Что это за давление?

Цзин Лянту спросил: Почему ты вернулся так рано?

Би Хэци ответил: Слишком просто.

Эти четыре слова в полной мере отразили высокомерие отличника, которому всё дается без труда. Цзин Лянту накрыл сковороду крышкой и сухо сказал: Ну и отлично, скоро будем обедать.

Би Хэци кивнул и опустил глаза, погрузившись в свои мысли.

Вэй Жань, разумеется, с радостью принял приглашение остаться на обед. Когда блюда были готовы, Цзин Лянту красиво разложил их по тарелкам и, пока Би Хэци и Вэй Жань мыли руки, украдкой сфотографировал еду и отправил в чат. Родители тут же отозвались: Оказывается, отличники тоже едят обычную домашнюю еду.

Глядя на их оживленное обсуждение, Цзин Лянту улыбнулся простой улыбкой труженика. Еда была разложена, Цзин Лянту не спеша ел, его лицо приняло невозмутимое выражение, будто это не он только что занимался этой детской ерундой. Поскольку большую часть блюд приготовил Вэй Жань, Цзин Лянту был ему очень благодарен и то и дело подкладывал ему мясо.

Би Хэци был удивлен. Хэ Сюй никогда не клал ему мясо в тарелку. Впрочем, раньше он относился к этому спокойно, ведь Хэ Сюй не клал еду никому. Но теперь он прямо у него на глазах делал то, чего, как думал Би Хэци, этот человек никогда не сделает. Настроение Би Хэци резко испортилось.

За столом сложилась интересная картина. Хэ Сюй, считая, что Вэй Жань натрудился на кухне, подкладывал ему угощения. Би Хэци, желая привлечь внимание, тоже начал подкладывать еду Хэ Сюю. Вэй Жань, чувствуя, как от Би Хэци исходят почти осязаемые искры ярости, очень понимающе начал подкладывать мясо Би Хэци. Сложился своего рода треугольник, удивительно стабильный.

Наконец, Хэ Сюй о чем-то вспомнил. Вероятно, проснулась совесть, и он осознал, что за все эти годы ни разу не положил кусочек мяса Би Хэци, который так старательно всё это время готовил. Ощутив укол вины, он положил кусок мяса в его чашку.

И этот стабильный треугольник мгновенно рухнул. Би Хэци посмотрел на опущенные глаза Хэ Сюя и улыбнулся — мягко, почти счастливо. Вэй Жань переводил взгляд с одного на другого, и какое-то чувство подсказывало ему, что отношения этих двоих куда сложнее, чем просто связь отца и сына. Впрочем, глядя на невозмутимое лицо Хэ Сюя, Вэй Жань решил, что даже если в этих отношениях и есть что-то помимо родственных чувств, то, возможно, это лишь одностороннее желание Би Хэци.

Он смотрел на эту пару, которая совсем не походила на отца и сына, и, покусывая палочки, смутно ощущал, что будущее этих двоих вряд ли будет таким же спокойным. Словно две тектонические плиты, которые постоянно давят друг на друга, и однажды это неизбежно приведет к извержению вулкана.

Только никто не ожидал, что этот день настанет так скоро.

Потому что течка Цзин Лянту началась раньше срока. В тот день он почувствовал, как тело охватывает жар, который становился всё сильнее и сильнее. В душе он проклял всё на свете. Впрочем, он знал, как поступал в подобных случаях оригинал, так что опыт у него был.

Сначала он отправил Би Хэци сообщение, чтобы тот ночевал в отеле и не возвращался домой. Затем наполнил ванну водой и, не снимая одежды, осторожно лег в нее, чтобы медленно охладить тело. Вмонтированные в стены цепи, почувствовав начало течки, мгновенно активировались и, словно змеи, скользнули к нему, сковывая руки и ноги.

Улегшись на край ванны, он почувствовал, что поверхность слишком жесткая — ему бы сейчас подушку. Жар накатывал волнами. Он чувствовал, что если переживет это, то его сила воли станет намного крепче.

Но тут произошло то, от чего его сердце пропустило удар.

Дверь в его квартиру открылась.

http://bllate.org/book/22567/2385309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода