Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Stop! He's a Yandere Villain / Быстрые миры: Хозяин, беги — он одержимый злодей!: Глава 22

Цзян Жань: «???»

Он внезапно переменил мнение.

Не прошло и полдня, стоило лишь один раз побывать в Зеркале Самсары, как он тут же изменился в лице и согласился вернуть Жемчужину Духовной Сущности. Что только что, что сейчас — всё это заставляло Цзян Жаня изумляться.

Инь Ли обычно был пареньком легко возбудимым, но в этот момент он сник, точно перепел, и, несколько раз помявшись, не решаясь вымолвить слово, наконец спросил:

— Цэньчжу, неужели в этом человеческом мире и впрямь существует деление на добро и зло? Мы в конце концов кто — добрые люди или злодеи?

Хуа Е опустил голову и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Хватит об этом.

Глядя на такое развитие событий, все вокруг поняли, что произошло, кроме него?

Как вообще дальше двигаться по сюжету, если они тут намертво застряли?

— Нельзя говорить? — Ваншэн холодно усмехнулся, источая леденящую и мрачную ауру, идущую из самых глубин души. — Натворили дел, а говорить об этом теперь запрещаете? К тому же это лишь малая часть, то, что я видел своими собственными глазами.

Зеркало Самсары могло отразить лишь те картины, свидетелем которых уже довелось стать конкретному человеку, оно было неспособно полностью воссоздать абсолютно всё прошлое.

Люди, жившие сто лет назад, почти все давно погибли, а если кто-то из них и уцелел, то лишь в качестве отшельника, уединившегося где-то в глуши мира, и у простых смертных не было ни единого шанса их отыскать.

Значит, сцены, являвшиеся в этом Зеркале Самсары, определенно были частью прежних воспоминаний самого Ваншэна — вероятнее всего, того самого прошлого, вспоминать о котором ему хотелось меньше всего на свете.

Стоило кому-то завести об этом речь, как он неизменно погружался в мрачную и зловещую ауру, словно превращаясь в совершенно другого человека.

Когда Ваншэн умолк, никто не посмел ему ответить. Все понуро опустили головы, от их прежней горделивости не осталось и следа, и каждый выглядел так, будто потерпел сокрушительное поражение.

Судя по такому зрелищу, правды от них точно не дождешься. Впрочем, можно было просто схватить кого-нибудь из учеников и допросить его, но Цзян Жань чувствовал, что подобным образом прочувствовать царившую тогда атмосферу не удастся.

Слушать обрывочные чужие фразы — совсем не то же самое, что испытать потрясение от увиденного собственными глазами.

Глядя на Зеркало Самсары, которое всё еще не убрали, Цзян Жань сделал стремительный рывок и бросился прямо внутрь, погрузившись в водоворот зеркальной глади.

Несколько человек в главном зале по-прежнему невнятно переговаривались насчет Жемчужины Духовной Сущности.

— Цзян Жань! — окликнул его Хуа Е.

Заметив мелькнувший рукав его одежды, Лань Яньфэн тоже крикнул:

— Цзян Жань!

Ин Со со злости пнул Зеркало Самсары ногой и, судя по всему, исчерпав весь свой запас сдержанности, выругался:

— Это всё ты, демон, сотворил эту проклятую штуковину и после использования даже не удосужился убрать! Ему же только что вспороли живот, если он вот так заявится туда, его душа и тело просто рассеются в небытие!

— Во-первых, — холодно произнес Ваншэн. — Это не моя вещица, а вашего достопочтенного учителя.

— Во-вторых, в Секте Хуаи сейчас находится несколько тысяч моих демонов, и я рассчитываю, что вы будете обходиться с ними гостеприимно. Я отправляюсь внутрь, чтобы спасти Цзян Жаня, но если с демонами из Земель Демонов что-то случится, я перережу вас всех до единого.

Ши Инъань сложил руки в почтительном поклоне и пообещал:

— Если кто-нибудь посмеет их тронуть, я защищу их ценой собственной жизни! Это наша Секта Хуаи задолжала Землям Демонов.

Хуа Е пришел в ярость и, тыча в него пальцем, закричал:

— Инъань, как ты можешь потакать словам демона?!

Ши Инъань лишь легко усмехнулся. В нем не осталось и следа той строгой торжественности, что подобает главе пика, и он холодно произнес:

— Если не верить ему, то кому тогда верить? Владыка Демонов пообещал, что после того, как мы заглянем в Зеркало Самсары и увидим прошлое, он отпустит нас на свободу, и разве он не сдержал слово? Теперь же он идет туда, чтобы спасти Цзян Жаня. Сто лет назад это мы, люди, нарушили клятву и предали доверие, обрекший род демонов на скитания и лишения. Разве этого мало? Прошлое столетие минуло, мертвецы обратились в прах — неужели всё это будет погребено под землей? И как тогда обрести покой душам погибших тогда демонов?!

Ваншэн на мгновение замер, желая услышать, чем тот закончит.

Он жестом подозвал Жун Ци и тихо приказал:

— Ступай внутрь первым и защити Цзян Жаня.

Жун Ци сжал кулаки в приветственном жестя:

— Слушаюсь.

Тут и Хуа Е бессильно опустил руки, с горечью пробормотав:

— Ошибки, совершенные прошлым поколением...

— Смешно, — перебил его Ши Инъань. — Разве за прегрешения предков не нужно расплачиваться? Можно ли искупить содеянное одними лишь извинениями? Если ты извинишься, разве мертвые вернутся к жизни? Разве те, кому причинили боль, перестанут страдать и станут вести себя так, будто ничего не произошло?

Хуа Е опустился на колени и слабым, надломленным голосом спросил:

— Инъань, чего же ты хочешь?

Ши Инъань трижды отвесил низкий поклон Ваншэну:

— Сто лет назад во всем была виновата Секта Хуаи. За грехи, совершенные нашей сектой, ее ученики обязаны понести расплату.

Ваншэн бросил на него косой взгляд, ничего не ответил и тоже прыгнул в Зеркало Самсары.

Ши Инъань обессиленно осел на землю, прикрыв лицо руками, и лишь спустя долгое время смог совладать с собой. Поднявшись на ноги, он глубоко поклонился Хуа Е, принося извинения:

— Цэньчжу, если вы считаете, что я неправ, можете лишить меня статуса главы пика, но я всё равно намерен выплатить этот вечный долг.

Хуа Е помог ему подняться и со вздохом покачал головой:

— Секта Хуаи перед каждым в Землях Демонов в неоплатном долгу. Ты прав, этот долг необходимо вернуть — сколько сможем, столько и отдадим.

***

Оказавшись внутри Зеркалана Самсары, Цзян Жань погрузился в кромешную тьму. Вокруг не было видно ровно ничего, ни единого лучика света.

Пространство позади казалось бесконечным, и он продолжал стремительно падать в этой непроглядной тьме.

Приземлившись на твердую поверхность, он так сильно ушибся, что от боли заныли старые раны. Зажав руками грудь, он попытался подняться, как вдруг сверху на него свалился какой-то кот. Зверек угодил аккурат ему на согнутую в локте руку и, видимо, тоже больно ударившись, мгновенно вздыбил шерсть. Увидев Цзян Жаня, он тут же потерся макушкой о его пояс.

Подняв кота-демона на руки и погладив по голове, Цзян Жань ощутил до боли знакомое, теплое чувство родства и спросил:

— Жун Ци, это ты?

Кот издал жалобное «мяу» и принялся усердно тереться ухом о его ладонь.

Жун Ци и сам по себе был невысок ростом, да и принимать человеческий облик пока не умел, почему же он сейчас даже форму духа удержать не смог?

Задавай ему вопросы сейчас — в ответ услышишь лишь кошачье мяуканье, не разобрать ни единого слова, сущее «метать бисер перед свиньями».

Не успел он сделать и шага, как сверху свалился еще кто-то, причем с огромной скоростью. Цзян Жань инстинктивно протянул руки, и прямо в его ладони рухнул пушистый алый клубок, раскинув лапки.

Живот был обращен кверху, лица разглядеть не удавалось, а внизу у основания двигались девять пушистых хвостов. По форме они напоминали маленькие сладкие картофелины — заостренные по краям и круглые посередине.

Цзян Жань: «???»

Вид у него был до боли знакомый.

Маленькая лисица перевернулась, встала на лапы, заложила лапки за спину и воинственно заявила:

— Я же предупреждал: твои раны еще не зажили, сунешься внутрь — и твоя душа рассеется в прах! На этот раз нам просто повезло, что Зеркало Самсары не пожелало забирать твою жизнь.

Оглядевшись по сторонам, Цзян Жань с удивлением обнаружил, что с ним и впрямь всё в порядке.

Зато стоявший перед ним крошечный лисенок, едва достававший ему до колен, выглядел до того милым и забавным, что так и хотелось схватить его на ручки и потискать.

Маленький лис щелкнул пальцами, и окружающий пейзаж начал стремительно меняться, обретая краски и жизнь. Сам же зверек держался с серьезным видом взрослого человека.

Так что же здесь происходило?

Цзян Жань пристально смотрел на Ваншэна, и тот, мгновенно прочитав все его мысли по выражению лица, пояснил:

— Зеркало Самсары превращает всех, кто проникает внутрь извне, в тот облик, который они носили в воспоминаниях.

— А что насчет главы Хуа и остальных? — тут же поинтересовался он.

— Сто лет назад они еще даже не родились, в воспоминаниях Зеркалова Самсары их нет, поэтому они и сохранили свой истинный вид.

Теперь понятно, почему глава Хуа и другие выглядели привычным образом, и только Жун Ци с Ваншэном уменьшились до крошечных размеров — оказывается, сто лет назад они действительно были именно такими малышами.

Цзян Жань попытался поднять Ваншэна на руки, но тот решительно отстранился, выражая протест.

Переживая за раны Цзян Жаня, маленький лис даже забрал к себе Жун Ци. Выглядел он при этом удивительно серьезно и мило, а за его спиной покачивались девять круглых пушистых хвостов, когда он уверенно зашагал впереди, показывая дорогу.

«Почему же я никак не изменился?» — с любопытством подумал Цзян Жань. Неужели сто лет назад он выглядел точно так же, как сейчас?

http://bllate.org/book/22571/2386237