Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Scum Gong Funeral / Быстрое перемещение: Где же обещанный крематорий для негодяев?: Глава 16

Эти годы... что же он творил все эти годы!

Чжун Юй то глупо улыбался, то внезапно бледнел, а его взгляд становился пустым. Мэн Чжибинь, напуганный такой странной реакцией, осторожно спросил:

— Господин Чжун... вы... вы в порядке? Я что-то не то сказал?

Чжун Юй несколько раз глубоко вздохнул, стараясь подавить вихрь противоречивых чувств. В его голосе прозвучала нотка признательности:

— Нет. Я даже должен поблагодарить тебя. Если бы не ты, я, возможно, так и не узнал бы, кто был тем человеком в ту ночь.

— Ты ведь позвал меня сюда не только для того, чтобы предложить свои услуги, верно? — пошутил он.

Мэн Чжибинь густо покраснел:

— Тот... ты не мог бы одолжить мне немного денег? Я обязательно всё верну!

Чжун Юй знал, что семья Мэн Чжибиня живет небогато, и если бы не случилось чего-то серьезного, тот вряд ли стал бы обращаться к нему с такой просьбой.

— Хорошо.

— Мне... нужно пятьсот тысяч.

— Хорошо, — Чжун Юй улыбнулся. — Ты же знаешь, для меня это сущие пустяки. Мы с тобой всё-таки друзья, и если ты будешь так стесняться, мне станет неловко.

— Спасибо, спасибо! — у Мэн Чжибиня покраснели глаза.

Он и правда в последнее время обивал пороги, пытаясь занять денег, но везде встречал лишь насмешки или пустые отговорки. Он уже не знал, что делать. На его лице появилась теплая, искренняя улыбка:

— Правда, спасибо тебе огромное!

— Ладно, давай ешь скорее! Я переведу тебе деньги чуть позже. С возвратом не спеши, в конце концов, придешь ко мне работать, а то родители в последнее время совсем замучили своими требованиями.

— Хорошо!

***

В банкетном зале неподалеку Цуй Лянь услужливо нарезал стейк для Юй Цзинъяня. Его манеры были непринужденными, словно та история с подсыпанным зельем была лишь досадным недоразумением.

— Вот, Цзинъянь, попробуй.

Юй Цзинъянь смотрел на аккуратно нарезанное мясо, чувствуя лишь раздражение. Аппетита не было вовсе. Он медленно откусил кусочек, твердо решив про себя, что нужно как можно скорее найти другого партнера для сотрудничества.

Цуй Лянь, заметив, что тот начал есть, расплылся в улыбке, которая выглядела настолько прямолинейно, что вызывала отвращение.

— Цзинъянь, компания Хунъянь предлагает слишком большие уступки. Если не будет какой-то весомой причины, мне будет сложно убедить отца подписать контракт именно здесь.

Вилка с лязгом ударилась о фарфоровую тарелку, издав резкий, неприятный звук.

Юй Цзинъянь проглотил кусок мяса и холодно посмотрел на этого лицемера:

— Причина? И какая причина, по-твоему, будет достаточно весомой?

Цуй Лянь накрыл его левую руку своей и прошептал:

— Ты столько лет один, мне так больно на это смотреть. Позволь мне позаботиться о тебе...

— А! — Цуй Лянь вскрикнул от боли, когда его запястье с силой вывернули. На лбу тут же выступил холодный пот.

Юй Цзинъянь легонько похлопал столовым ножом по распухшему запястью. Каждый удар заставлял Цуй Ляня содрогаться. Голос Юй Цзинъяня звучал ледяным спокойствием:

— Цуй Лянь, да ты хоть достоин этого?!

Он небрежно бросил нож на стол. Раздался звон. Цуй Лянь поднял голову и впился взглядом в удаляющуюся спину Юй Цзинъяня:

— Юй Цзинъянь, ты еще приползешь ко мне с мольбами!

Ха! Возомнил себя всемогущим? Мусор!

Липкое, противное ощущение на тыльной стороне ладони заставило его поспешить в уборную. Он подставил руку под струю воды, растирая кожу до жжения, пока наконец не остановился.

Вытянув бумажное полотенце, Юй Цзинъянь поднял голову и увидел в зеркале человека, который, прислонившись к стене, наблюдал за ним уже довольно долго. Он резко обернулся.

Чжун Юй скользнул взглядом по его левой руке. Юй Цзинъянь невольно отдернул её, а затем, стараясь выглядеть невозмутимым, начал вытирать ладони:

— Ты что здесь делаешь?

Чжун Юй сделал шаг вперед:

— Обедаю с другом. А ты?

Чжун Юй сделал еще один шаг ближе.

http://bllate.org/book/22574/2386639