Готовый перевод My Adopted Husband Blooms / Найденный муж расцветает: Глава 5

Тан Жэнь на обратном пути нарочно замедлил шаг, рассчитывая вернуться до заката, но, не успев подойти к маленькому дворику, услышал доносившуюся оттуда брань.

— Тьфу, мерзавец! Жизни людям ломаешь, бессовестный ублюдок!

Ругательства были крайне неприятными. Тан Жэнь нахмурился, а следом услышал спокойный голос Цзюнь Цина:

— У вас венерическое заболевание, и вы обманывали девушку. Разве это можно назвать честным союзом?

— Урод, не смей распускать слухи! Ты просто бездарный лекарь, позоришь моё имя!

Мужчина явно рассвирепел и был готов броситься в драку, но его удержали спутники. Судя по шуму, пришедших было несколько. Вспомнив, какой хрупкий на вид Цзюнь Цин, Тан Жэнь прибавил шагу.

Деревянные ворота дворика были распахнуты. Войдя, Тан Жэнь увидел четверых незнакомцев. Один из них — высокий и крепкий, с густой бородой — выглядел крайне свирепо. Двое других были худощавы, а самый тощий, с землисто-желтым лицом и темными кругами под глазами, напоминал живого мертвеца. Именно из его уст до этого доносились проклятия.

Сам же объект нападок невозмутимо собирал просушенные травы, словно и не замечая незваных гостей, и методично раскладывал их по полотняным мешочкам. Увидев вернувшегося Тан Жэня, Цзюнь Цин прервал работу и тихо произнес:

— Вернулся.

Его взгляд скользнул по добыче в руках Тан Жэня, и в глубине глаз промелькнуло удивление. Ему удалось поймать столько дичи, притом живой — похоже, этот человек весьма искусен в боевых искусствах.

Тан Жэнь кивнул, бросил короткий взгляд на незваных гостей и ничего не спросил.

Худой мужчина, увидев Тан Жэня, замер. Он был уверен, что этот лекарь по фамилии Инь живет один и помощи ждать ему неоткуда, потому и осмелился явиться. Но откуда взялся этот человек? По виду — обычный охотник. Однако, заметив, что тот с самого порога не проронил ни слова, худой решил, что охотник просто пришел на приём и не станет вмешиваться в чужие дела. К тому же, их целая компания, чего ему бояться?

Он снова закричал, уже с нотками ярости:

— Ты сегодня сорвал мою помолвку, теперь обязан возместить ущерб! Много не прошу — давай тридцать лямов серебра!

Как только он закончил, дюжий детина сделал шаг вперед, поигрывая мощными мышцами, угроза была очевидна.

Цзюнь Цин лишь усмехнулся:

— Думаю, ты уже обращался к другим лекарям. Я ошибся в диагнозе или нет — тебе самому лучше знать.

Этот человек был из соседней деревни. Месяц назад он приходил на приём, и тогда Цзюнь Цин диагностировал у него венерическую болезнь. Пациента это ужасно напугало, он страшно смутился, поспешно схватил лекарства и ушел, не забыв слёзно умолять никому не рассказывать об этом. Такие вещи позорят человека — подхватить подобное можно лишь в публичных домах, и лечат их обычно втайне.

Цзюнь Цин не был болтлив, и хотя презирал подобных людей, врачебная этика не позволяла ему разносить слухи. Но вышло так, что он случайно узнал о помолвке этого человека с девушкой из их деревни. Её родители были честными и простыми людьми, когда-то они тоже были его пациентами. Цзюнь Цин не мог допустить, чтобы девушка прыгнула в огненную яму, поэтому, нарушив принципы, намекнул на правду. Семья девушки оказалась неглупой, и помолвку быстро расторгли. Именно поэтому мужчина затаил обиду и пришел сводить счёты.

Услышав слова Цзюнь Цина, худой мужчина смутился, но тут же пошел в атаку:

— Конечно, я обращался к другим врачам! Иначе как бы я узнал, что ты, бездарь, лжешь?

Тан Жэнь заметил это мимолетное замешательство. Видя, что Цзюнь Цин сохраняет полное спокойствие, он не стал вмешиваться, просто скрестил руки на груди, словно наблюдая за представлением.

Цзюнь Цин приподнял бровь с лёгкой улыбкой:

— О? Не подскажешь, какой именно лекарь поставил такой диагноз? Может, познакомишь?

В его голосе не было ни капли веселья, лишь холод.

— Городской врач, тебе, бездарю, до него далеко! — прошипел худой.

Они пришли вымогать деньги, поэтому всё сказанное было ложью. Позже он действительно показывался другим врачам, но те лишь подтвердили диагноз. Этот Инь был врачом, деньги у него водились, и худой хотел сорвать куш. Он думал, что раз у лекаря тонкие руки и ноги, то и дух у него слабый, но тот оказался острым на язык и куда более крепким орешком, чем казалось на первый взгляд.

Слушая бесконечные оскорбления, Цзюнь Цин слегка потер пальцы, спрятанные в рукавах. Он поднял взгляд, и в его глазах блеснула ледяная ярость, словно у злого духа. Худой мужчина вздрогнул, почувствовав, как по телу пробежал холод. Он попытался сохранить невозмутимость:

— Хватит юлить! Плати деньги, или я разнесу твою печь для варки лекарств!

Едва он договорил, остальные трое сделали угрожающий шаг вперед, готовые ринуться в бой. Цзюнь Цин слегка приподнял руку и холодно усмехнулся:

— Попробуйте.

Это отношение вывело их из себя. Худой махнул рукой:

— Взять его! Покажите ему, где раки зимуют!

Крепкий мужчина сжал кулаки и бросился вперед, но не успел Цзюнь Цин даже пошевелиться, как перед ним возник Тан Жэнь. Он перехватил кулак нападавшего, раздался хруст, а следом — пронзительный вопль. Двое других, увидев, что случилось с их товарищем, бросились на охотника, но тот сбил их с ног одним мощным ударом ноги.

Он уложил двоих одним движением, целясь прямо в голову. Худой мужчина затрясся, трусливо пятясь:

— Эй... ты чего? Это тебя не касается... не надо... а-а-а, пощадите!

Тан Жэнь с презрением посмотрел на него: он еще даже не начал, а этот тип уже так перепугался.

Цзюнь Цин убрал спрятанный в рукаве яд и хитро подмигнул:

— Ну что, деньги всё еще нужны?

Худой судорожно замотал головой:

— Н-нет, не нужны.

Он был полон досады, но страх взял верх. Увидев, что Тан Жэнь больше не смотрит в его сторону, он, спотыкаясь, бросился вон из двора.

Когда он убежал, трое остальных, корчась от боли, с яростью смотрели ему вслед — этот сукин сын заманил их сюда, обещая легкие деньги, а сам сбежал, как трус.

Заметив, что Цзюнь Цин смотрит на них, один из них поспешно произнес:

— Простите, это всё Хэ Сань нас подговорил. Мы здесь ни при чем, смилуйтесь, господин Инь.

Цзюнь Цин усмехнулся:

— Я знаю, что вы здесь ни при чем.

Он достал из кармана десяток медных монет и протянул мужчине:

— Купите себе мази от ушибов.

Тот принял монеты, поспешно поднялся, подхватил своих товарищей и закивал:

— Благодарю, господин Инь, вы добрый человек.

Сказав это, они втроем бросились наутек, не оглядываясь. Тан Жэнь смотрел на это с недоумением: зачем давать им деньги?

Цзюнь Цин тут же пояснил:

— Это городские хулиганы. Если сегодня затаят злобу, в будущем жди беды. Пусть я их не боюсь, но от подлецов лучше откупаться. Потратив немного денег, они будут винить лишь того, кто их подставил, и тому теперь не поздоровится.

Тан Жэнь кивнул: логично. Как говорится, лучше обидеть благородного мужа, чем связаться с подлецом. Цзюнь Цин коротко пересказал суть конфликта, а затем добавил:

— Спасибо, что вмешался.

Тан Жэнь направился к дичи:

— Не стоит благодарности.

Хотя он слышал лишь обрывки, суть дела понял. Сначала он не собирался расспрашивать, но раз уж тот сам заговорил...

Цзюнь Цин же внимательно наблюдал за Тан Жэнем. То, как он расправился с обидчиками, заставило его задуматься: если этот человек действительно не шпион и ему некуда идти, возможно, стоит нанять его в качестве охраны. У самого Цзюнь Цина не было навыков боя, и наличие рядом сильного защитника стало бы хорошей страховкой, облегчив ему многие дела в будущем.

Тан Жэнь не обращал внимания на взгляд Цзюнь Цина. Он пересчитал добычу: пять кроликов, четыре фазана. То ли от страха перед Розой, то ли еще от чего, они сбились в кучу и не смели пошевелиться.

Тан Жэнь вытащил одного кролика, достал завернутые в листья дикие фрукты и протянул Цзюнь Цину.

— Что это?

Цзюнь Цин взял их. Его голос звучал мягко, с любопытством. Тонкие пальцы, держащие ярко-зеленые листья, навели Тан Жэня на мысль: если бы эти руки перебирали нефритовые четки, это было бы весьма приятное зрелище.

Развернув листья, Цзюнь Цин увидел ярко-красные плоды. Они показались ему знакомыми, хотя в горах он таких раньше не встречал — должно быть, новый сорт. Будучи знатоком трав, он сразу понял, что плоды безопасны, и улыбнулся:

— Спасибо.

Этот человек снаружи кажется холодным, а на деле такой внимательный — случайно попал прямо в его любимое лакомство. Раньше, в родительском доме, он был избалован, сладости и фрукты были на столе каждый день, он пробовал даже императорские подношения. Больше всего он любил сочные плоды вроде винограда, но после скитаний всё это стало роскошью.

Цзюнь Цин невольно погрузился в воспоминания, глядя на фрукты. Тан Жэнь прервал его молчание:

— Ты умеешь готовить кролика?

Цзюнь Цин опустил взгляд на кролика, который смотрел на него в ответ, и покачал головой.

Тан Жэнь поджал губы:

— Я тоже не умею.

— Раз уж собирался продать, не трогай его. Дома есть рис и мука, — Цзюнь Цин подумал, что охотник хочет забить кролика только ради него, и ему стало неловко — ведь днем они уже ели фазана.

Тан Жэнь не догадывался о мыслях Цзюнь Цина. Он с хрустом свернул кролику шею и, не мигая, уставился на руки Цзюнь Цина:

— В горах их полно, не нужно экономить.

Цзюнь Цин: «...»

— Раз ни один из нас не умеет готовить, поищем того, кто умеет. Тебе нужна кроличья шкурка?

Цзюнь Цин промолчал — кролик-то был добычей охотника.

Тан Жэнь кивнул:

— Хорошо. Шкурку не надо, распорядись сам.

Цзюнь Цин отложил фрукты, взял из кухни глиняный таз, велел Тан Жэню положить туда тушку и вышел. Тетушка Чжан была мастерицей на кухне, с кроликом она точно справится. Кролик был жирным, мяса много, а шкурку можно отдать тетушке. Для сельских жителей крольчатина — редкое лакомство, но шкурка — вещь куда более ценная: зимой из неё можно сделать теплые стельки, и ноги дядюшки Чжана будут меньше болеть.

Вернувшись, Цзюнь Цин обнаружил, что Тан Жэнь уже поставил вариться рис, вот только пользоваться печью он явно не умел — использовал горшок для варки лекарств.

Цзюнь Цин разложил травы, помыл фрукты, сел во дворе и, словно невзначай, спросил:

— Ты владеешь боевыми искусствами?

Тан Жэнь не стал скрывать и кивнул.

Цзюнь Цин осторожно начал:

— Раз уж тебе некуда идти, может, останешься? Я деревенский лекарь, споры случаются часто, нанимаю тебя в качестве охраны. Два ляма серебра в месяц, жилье и еда с меня. Как тебе?

Это была лишь проверка. Если согласится, подозрения можно будет отбросить.

Тан Жэнь задумался. Остаться здесь на время — неплохой вариант. Он совсем не знал этого мира, а чтобы освоиться, нужно время и наставник.

— Охрана не нужна, — ответил он. — Я здесь чужой, и если позволишь остаться, буду благодарен. Но жить бесплатно не стану, буду платить за постой.

Он планировал накопить денег, освоиться и уйти, незачем было наниматься в охранники.

Цзюнь Цин больше не упоминал об охране, кивнул с улыбкой, но брать плату за жилье не собирался. Они сидели в тишине, наслаждаясь фруктами, пока тетушка Чжан не принесла приготовленного кролика, нарушив их покой.

http://bllate.org/book/22576/2387227