Готовый перевод My Adopted Husband Blooms / Найденный муж расцветает: Глава 24

Внутри усадьбы Чжан в одном из дворов сейчас стояло несколько служанок и пожилых кухарок. Волосы у всех были растрепаны, а на лицах виднелись заметные царапины, но они не смели приводить себя в порядок — лишь прислушивались к звукам изнутри. Заметив, что долгое время в комнате царит тишина, женщины сообразили, что маленький господин, буянивший всю ночь, наконец уснул, и невольно вздохнули с облегчением.

В то же время плотно закрытая дверь отворилась, и управляющий Чжан Чэн вышел в сопровождении неприглядного с виду мужчины в сине-зеленом халяте. Тот нес медицинский ящик, а его лицо, черное как печная сажа, заставило нескольких девушек во дворе испуганно скосить глаза, опасаясь осквернить свой взор.

Выйдя за пределы двора, Чжан Чэн перестал сопровождать гостя. Поглаживая свои козлиные бородки, он с улыбкой произнес:

— Доктор Инь поистине божественный лекарь. Из-за дела моего юного господина вам пришлось столько повозиться. Во флигеле для вас уже приготовили комнату, так что я не стану мешать вашему отдыху.

Цзюнь Цзин кивнул с беспристрастным выражением лица, но голос его прозвучал мягко:

— Хорошо. Помните: как только он проснется, останется лишь заварить и дать ему лекарство по моему рецепту, а вечером я снова поставлю ему иглы.

Чжан Чэн торопливо закивал:

— Хорошо, прошу сюда. Люцзы, проводи доктора Иня отдохнуть.

При этом камень с души управляющего полностью упал. Маленький господин в безопасности, и болезнь еще можно вылечить — мало того, что его собственная голова осталась на плечах, так он еще и совершил подвиг. Когда придет время возвращаться в столицу, его господин непременно щедро наградит его.

Цзюнь Цзин тут же последовал за указывающим дорогу слугой в западный флигель. Прошлой ночью тот самый управляющий гнал коней так, будто копыта могли загореться, торопясь изо всех сил, и когда Цзюнь Цзин наконец прибыл на место, уже стояла глубокая ночь.

Младший господин из рода Чжан изначально был пухленьким мальчишкой, но из-за мучительной болезни не только сбросил весь вес, превратившись в кожу да кости, но и без того скверный характер стал еще более вздорным и свирепым. Во время приступов он не разбирал правых и виноватых, избивая, браня и царапая всех, кто осмеливался приблизиться к нему. Именно поэтому лица дворовых служанок и кухарок были покрыты ссадинами.

Прошлой ночью, едва он появился, этого сорванца как раз удерживали двое слуг, а он продолжал безостановочно изрыгать проклятия. Увидев доктора, он принялся ругаться еще пуще, используя главным образом слова вроде «урод» и «тошнотворный мерзавец» — в нем уже не осталось ничего, что позволяло бы узнать старого знакомого.

Цзюнь Цзин с самого начала притворился, что ведет тщательный осмотр, а под предлогом необходимости поставить иглы велел связать маленького господина и возился с ним почти до самого рассвета. Он специально выбирал самые чувствительные места для уколов; его серебряные иглы изначально были вымощены в противоядии, и хотя каждое введение иглы отзывалось болью в плоти, средство оказалось поистине действенным. Мальчишка всю ночь выл от боли, так что у доктора даже заболели уши.

Глядя на страдания этого сорванца, Цзюнь Цзин не испытывал никакого злорадства — напротив, ему хотелось прикончить его прямо здесь и сейчас. Ребенок столь заносчивый и привыкший кичиться чужой властью, вырастив, станет лишь очередным бедствием.

Добравшись до подготовленной для него комнаты, Цзюнь Цзин только успел опустить медицинский ящик, как слуга по имени Люцзы заговорил:

— Доктор Инь, чего бы вам хотелось отведать? Управляющий велел выполнять любые ваши пожелания.

Цзюнь Цзин присел и ответил:

— Подойдет любая простая еда.

— Хорошо, подождите немного, — кивнув в ответ, Люцзы повернулся и направился на кухню.

Уходя, он оставил доктора одного. Цзюнь Цзин окинул взглядом помещение: обстановка оказалась чистой и изящной. Поскольку он на данный момент оставался единственным лекарем, способным облегчить страдания Чжан Сяобао, в усадьбе Чжан к нему, разумеется, относились с предельным вниманием. Надо полагать, уже сегодня в столицу полетит голубиная почта.

Вскоре Люцзы вернулся с подносом. Стоило ему поставить еду, как Цзюнь Цзин отпустил слугу. Набив желудок, он прямо в одежде повалился на кровать, видом изображая смертельную усталость.

Находясь в усадьбе Чжан, он совершенно не испытывал беспокойства. В конце концов, разве не ради сегодняшнего дня он целый год смирял свой нрав и прозябал в этом крошечном уезде Аньлэ?

Изначально он собирался использовать помощь усадьбы Чжан, чтобы вернуться в столицу — в конце концов, ему требовалось благовидное прикрытие, а звание божественного лекаря, приглашенного влиятельным семейством, подходило для этого лучше всего.

Он вовсе не планировал исцелять Чжан Сяобао от яда, а лишь хотел понемногу тянуть время, ссылаясь на то, что лечение требует долгого срока и баснословно дорогих лекарств, а глушь совершенно неблагоприятна для выздоровления. Учитывая то, насколько высоко семейство Чжан ценит Чжан Сяобао, они непременно решат увезти его в столицу, а он, в качестве лечащего врача, разумеется, будет сопровождать их.

Обладая столь безупречным статусом, он сможет громко заявить о себе в столице как о божественном враче. Это позволит ему не только сблизиться с тем самым Ци-ваном, но, возможно, откроет путь и к обитателям императорского дворца.

Будь то имперский лекарь или почетный гость в княжеском особняке — одну из этих ролей он непременно получит.

Однако, как бы тщательно ни был продуман его план, он никак не ожидал, что Гу Чанфэй внезапно объявится в этих краях.

Гу Чанфэй был человеком Сяо Хуайцэ. Если он хочет сблизиться с Сяо Хуайцэ, зацепиться за Гу Чанфэя — самый быстрый путь.

Поэтому он был готов пойти на риск и изменить свои планы. Он отчаянно стремился вскочить на корабль Сяо Хуайцэ, ведь под небесами только этот Ци-ван был способен потягаться с человеком из Восточного дворца и даже сокрушить его.

В то же время, если усадьба Чжан рискнула пригласить его, они наверняка предварительно навели о нем справки. Хотя обычно он промышлял в деревнях, но чаще лечил стариков, и его репутация была безупречной.

Если все вокруг знают его лишь как деревенского лекаря, то и останется он для них простым деревенским лекарем.

Но если этот самый деревенский лекарь сумеет полностью излечить недуг, перед которым пасуют даже императорские лекари из столицы, то в глазах ничего не ведающего простого народа он превратится в божественного врача.

Именно такого эффекта Цзюнь Цзин и добивался. Стоит его славе божественного лекаря прогреметь повсюду, как проезжающий через эти места Гу Чанфэй непременно обратит на него внимание. Ради Сяо Хуайцэ Гу Чанфэй обязательно пригласит его в столицу.

Цзюнь Цзин проспал до самого полудня. Все знали, что он провел ночь без сна, а вечером ему предстояло снова лечить маленького господина, поэтому никто не смел его тревожить.

Проснувшись, он никуда не пошел, заказал еще еды и остался сидеть в комнате до наступления темноты. Стоило сумеркам сгуститься, как у мальчишка начался приступ — действие лекарства закончилось.

На этот раз Цзюнь Цзин использовал более толстые серебряные иглы, утыкав ими все тело ребенка. И хотя зуд утих, боль стояла невыносимая, так что мальчишку с трудом удерживали несколько дюжих мужчин.

Однако иглоукалывание действительно подействовало: рыбья чешуя на его теле стала заметно бледнее. По словам Цзюнь Цзина, стоило перенести еще три сеанса иглоукалывания в сочетании с лекарствами, и наступит полное выздоровление.

Второй сеанс иглоукалывания оказался короче первого, да и промежуток времени до третьего сократился. После завершения трех сеансов все тело Чжан Сяобао отекло, выглядя крайне жутко, но от рыбьей чешуи остался лишь едва заметный след, а невыносимые зуд и боль прошли.

Так называемая необходимость трех сеансов иглоукалывания была лишь предлогом, придуманным Цзюнь Цзином. Этот мальчишка был отравлен его собственной «Паучьей пылью», во время приступов которой на поверхности кожи выступают твердые пятна, напоминающие рыбью чешую. Стоило принять противоядие, и хвост исчез бы бесследно менее чем за два дня.

Эту заразу не мог распознать никто, кроме его учителя Мо Фэйюя, и императорские лекари не составляли исключения, поэтому они и поставили диагноз «странная болезнь». К тому же приступы обострялись в сухом климате, причиняя пациенту такую боль от трения одежды, что медики справедливо посоветовали поискать место с мягким климатом для восстановления.

http://bllate.org/book/22576/2387246

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Adopted Husband Blooms / Найденный муж расцветает / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.