Готовый перевод Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Глава 1

Космический корабль SX001, прибытие в Блу-Стар, Северный мост.

Система обнаружила, что командующий уже ждет на краю моста.

Адмирал Шэнь Сюнь, ваш самый ответственный ИИ напоминает: пожалуйста, хватит спать.

Механический женский голос системы смолк. Внутри корабля воцарилась тишина, словно там никого не было, лишь прислушавшись, можно было различить ровное, глубокое дыхание.

Минута тянулась за минутой. Экран мигнул, и голос системы раздался вновь:

— Адмирал, просыпайтесь.

Однако Шэнь Сюнь, к которому она взывала, даже не шелохнулся.

Система повторила попытку:

— Адмирал, пора вставать!

— Пункт назначения почти достигнут, командующий уже ждет.

— Если вы не проснетесь и командующий увидит, что прославленный адмирал, Клинок Имперской звезды, спит в своем корабле без задних ног, разве это прилично?!

Человек, лежавший в кресле перед пультом управления, дернулся. Похоже, система Одиннадцать все же его достала. Он перевернулся на другой бок и натянул куртку повыше.

Но по-прежнему не ответил. Одиннадцать на мгновение замолчала.

— Адмирал…

Не успела она договорить, как из-под куртки показалась длинная рука. Она указала на экран, и хриплый голос бросил всего два слова:

— Заткнись.

Три часа назад, на пути к Имперской звезде, Шэнь Сюнь получил сообщение от Его Величества Императора с приказом по пути подобрать одного человека.

Тогда Шэнь Сюнь действительно подумал, что это по пути, но когда любимый император сообщил, что забирать нужно с Блу-Стар, из Северного моста, он взорвался.

Он не смыкал глаз семьдесят два часа, и эта новость ударила по нему, как обухом по голове — в глазах потемнело, и показалось, что смерть совсем близко.

— По пути? — он процедил эти слова сквозь стиснутые зубы, в его голосе сквозило полное неверие.

А император, как ни в чем не бывало, с полной уверенностью ответил:

— По пути.

Шэнь Сюня разобрал нервный смех.

— Мне до Имперской звезды час двадцать лететь, а чтобы сменить курс на Блу-Стар, потребуется три с половиной часа! Время в пути увеличивается больше чем вдвое, и вы называете это по пути?!

На том конце послышалось смущенное покашливание императора.

— Ну… наш командующий настоял, чтобы именно ты его забрал, что я мог поделать?

— Даже осликов в хозяйстве так не гоняют! Умоляю, относитесь ко мне как к человеку! Какой такой великой персоной является этот командующий, что мне пришлось лично ехать за ним?!

Как человек, который пять лет работал без выходных, Шэнь Сюнь был полон такой ярости, что ее можно было ощутить даже через канал связи.

Император вздохнул и пошел на уступки:

— Ладно, заберешь командующего — дам тебе отпуск.

Услышав про отпуск, Шэнь Сюнь немного остыл. Приведя мысли в порядок, он спросил:

— На сколько?

Император: Три дня?

Шэнь Сюнь: Нет, десять.

Император: Пять дней.

Шэнь Сюнь: Полгода!

Император цыкнул: Семь дней, больше не дам.

Шэнь Сюнь хлопнул в ладоши — перспектива отдыха сразу подняла настроение, и голос его стал куда бодрее:

— По рукам! Не волнуйтесь, клянусь, доставлю командующего в целости и сохранности, ни единого волоска с его головы не упадет!

Император хмыкнул:

— Давай, лети. У меня дела, отключаюсь.

Шэнь Сюнь: Какие у вас могут быть дела?

На том конце послышался шорох бумаг и трение ткани — судя по всему, император встал из-за стола. Шэнь Сюнь сразу понял, что к чему, когда услышал:

— Пойду пожалуюсь твоим родителям.

Шэнь Сюнь: …Вам не надоело? Детский сад какой-то. Пятьдесят с лишним лет человеку, нельзя быть серьезнее? Жаловаться пойдете?

Император: Не твое дело, сопляк!

В молодости император и отец Шэнь Сюня были близкими друзьями. В те времена император еще не был фаворитом, и именно поддержка семьи Шэнь помогла ему взойти на престол. Император ценил верность и не стал притеснять семью Шэнь, напротив — даровал отцу Шэнь Сюня титул. Их дружба не угасла, и к самому Шэнь Сюню, как к племяннику, император питал особую слабость. Они часто подкалывали друг друга, переходя границы приличия, но это лишь укрепляло их отношения, как в настоящей семье. Отчасти и легкомысленный характер Шэнь Сюня сформировался под влиянием императора.

Услышав такое, Шэнь Сюнь хмыкнул:

— Я поражаюсь. Да жалуйтесь, кто вас боится? И вообще, когда вы уже перестанете так бесстыдно врать?

На том конце воцарилась тишина, а затем император уже серьезным тоном произнес:

— Шэнь Сюнь, если не прекратишь болтать, я сам найду тебе жену.

Тема отношений была для Шэнь Сюня больным местом. Вся Имперская звезда знала, что у адмирала Шэнь Сюня есть заветная любовь, которую он хранит в глубине души. Три года назад он сам, поддавшись ночному порыву, выложил это в сеть в два часа ночи. Говорили, что прошло уже пять лет с тех пор, как они расстались, но он до сих пор не мог забыть того человека. Старую любовь отпустить не мог, новую искать не хотел.

Император и родители Шэнь Сюня ломали голову, что это за человек, который так околдовал парня, что тот пять лет ведет себя как безумный. Но никто, кроме самого Шэнь Сюня, этого человека не видел. Шэнь Сюнь так тщательно скрывал свою бывшую пассию, что даже спустя столько времени никто не смог узнать даже его имени. Император впервые в жизни счел имперских папарацци бесполезными: они могли выкопать подноготную любого, но в случае с Шэнь Сюнем — глухо.

Они пытались выведать правду, но Шэнь Сюнь, обычно острый на язык, превращался в немого. Другие после расставания закрывали сердце на замок, а Шэнь Сюнь вдобавок зацементировал себе рот.

Шэнь Сюнь: …Всего доброго, Ваше Величество, я приступаю к выполнению вашего важного поручения. До свидания.

Выпалив это на одном дыхании, он немедленно разорвал связь, откинулся на спинку кресла и накрылся курткой.

— Одиннадцать, переведи кресло в горизонтальное положение, я буду спать.

Экран мигнул, раздался механический голос:

— Слушаюсь, адмирал Шэнь Сюнь.

Кресло разложилось. Шэнь Сюнь поплотнее укутался в одежду. Он изменил курс на Блу-Стар и, прикинув время, понял, что успеет поспать еще часа три. Сон был беспокойным — мысли то и дело возвращались к прошлому, пока Одиннадцать не разбудила его.

Шэнь Сюнь не был на Блу-Стар пять лет. С тех пор, как уехал, он был постоянно занят, времени на визиты не было. Одиннадцать была слишком назойлива. Шэнь Сюнь, конечно, понимал, что они почти на месте, но энтузиазма не испытывал.

Он открыл свой коммуникатор, зашел в черный список и долго смотрел на экран, не в силах решиться. Список был пуст, там значился лишь один контакт с приметным заголовком: ААА Яо-Яо.

Прежде чем он успел что-то сделать, подала голос Одиннадцать, вырывая его из воспоминаний пятилетней давности:

— Адмирал, корабль SX001 прибыл в пункт назначения, Блу-Стар, Северный мост. Начинаю посадку.

Шэнь Сюнь глубоко вздохнул, закрыл коммуникатор и вернул кресло в обычное положение. Накинул куртку, кое-как пригладил волосы и, как только корабль мягко коснулся земли, направился к выходу.

Он совершенно не слушал, что там пыталась сказать Одиннадцать. Шэнь Сюнь и так знал: она наверняка собиралась прочитать лекцию о том, что его неопрятный вид не соответствует статусу адмирала.

Да кому какое дело? Он так мечтал вернуться домой и выспаться в своей кровати, а его сорвали с пути ради какого-то человека!

Внешний вид?

Да плевать он хотел на это!

Командующий… Подумаешь, какая важная птица, чтобы требовать, чтобы за ним лично прилетел адмирал! Даже его собственный отец не пользовался таким почетом!

http://bllate.org/book/22580/2387877