Готовый перевод Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Глава 2

Шлюз звездолета с шипением открылся. Шэнь Сюнь шагнул наружу и тут же вздрогнул от пронизывающего ледяного ветра — снежная погода на планете Синяя Звезда была его личным проклятием.

Именно так. Адмирал Шэнь Сюнь, личный клинок Императора, прозванный в народе «лезвием Имперской звезды», ничего не боялся на свете, кроме холода.

Ступив на промерзшую землю, он огляделся. Сквозь пелену падающего снега вдалеке виднелся одинокий фонарь, прикрепленный к какому-то строению. Он излучал холодный, белесый свет.

Это был Северный мост. Под ним текла широкая река, а у самого въезда на мост под тусклым фонарем застыла высокая мужская фигура.

На Синей Звезде стояла ночь, и из-за расстояния Шэнь Сюнь не мог разглядеть человека, поэтому лишь плотнее запахнул куртку и зашагал вперед.

Незнакомец, кажется, заметил его и тоже направился навстречу.

Река под Северным мостом не замерзла, и шум стремительной воды казался неестественно громким в этой морозной тишине. Вокруг не было ни души, а из-за снегопада даже луна побоялась выглянуть из-за туч.

От ледяного ветра остатки дремоты слетели с Шэнь Сюня, как не бывало. Он не успел даже поднять голову, как человек напротив стряхнул снег с теплой меховой куртки и накинул её на плечи адмиралу. Шэнь Сюнь замер: от куртки исходил знакомый до боли, но в то же время ставший чужим аромат.

Он прикусил губу и поднял взгляд.

— Зная, что так боишься холода, мог бы одеться потеплее. Совсем дурак?

Этот холодный, отстраненный голос, который он не слышал целую вечность, эхом отозвался в сердце. Шэнь Сюня вдруг охватило странное чувство обиды.

— Откуда мне было знать, что на Синей Звезде идет снег?

Перед ним стоял единственный человек, занесенный в черный список в его коммуникаторе, помеченный как ААА Яо-Яо. Его первая любовь и бывший парень.

Услышав ворчливый тон адмирала, Линь Яо тихо усмехнулся:

— Моя вина. Не предупредил заранее.

Шэнь Сюнь промолчал. Он вспомнил, что заблокировал все каналы связи с Линь Яо. Даже если бы тот захотел предупредить, у него попросту не было такой возможности.

Видя, что Шэнь Сюнь молчит, Линь Яо решил, что спустя пять лет разлуки в душе того накопилось немало гнева, раз он позволяет себе такой язвительный тон. Он вздохнул и, зашагав вперед, бросил через плечо:

— Пошли.

Шэнь Сюнь повернул голову и втянул носом воздух, прижимаясь щекой к мягкому меху воротника. Тот самый холодный аромат, по которому он тосковал пять долгих лет.

— Куда? — спросил он.

Линь Яо остановился, обернулся, и в его глазах промелькнуло недоумение, но ответил он совершенно буднично:

— На Имперскую звезду.

Шэнь Сюнь опешил. Его мозг заработал не сразу.

— Ты… ты и есть тот самый командующий, о котором ходят слухи?

Линь Яо наконец понял: этот человек понятия не имел, за кем прилетел.

— Шэнь Сюнь, в районе Северного моста на Синей Звезде живу только я. Ты что, не знал?

Шэнь Сюнь промолчал. Он действительно не знал. Когда они были вместе, он никогда не спрашивал Линь Яо о его статусе, точно так же, как и Линь Яо не интересовался его положением. К тому же, когда Император приказал ему забрать командующего, он не назвал имени, и Шэнь Сюнь даже не подумал, что это может быть Линь Яо.

Хотя, если вспомнить, ИИ Одиннадцатый сказал, что командующий ждет у Северного моста, а там стоял только Линь Яо — всё было очевидно. Просто он три дня и три ночи не спал и соображал туго.

— Я… я просто не сразу сообразил.

Он сделал два шага, догоняя Линь Яо. Тот дождался, пока он поравняется с ним, и бросил напоследок:

— Бестолковый.

Шэнь Сюнь надулся и поплелся следом, исподтишка разглядывая спину Линь Яо. Великий адмирал Имперской звезды, покрытый славой, в устах Линь Яо удостоился лишь двух характеристик: дурак и бестолковый.

Вернувшись на звездолет, они наконец смогли разглядеть друг друга в ярком свете ламп. Видимо, из-за того, что они слишком долго стояли на ветру, кончик носа и мочки ушей у Линь Яо покраснели. Его лицо по-прежнему казалось холодным и отстраненным.

Шэнь Сюнь всегда считал Линь Яо невероятно красивым. Когда они встретились впервые, он был покорен им с первого взгляда.

Помнится, Линь Яо сидел на диване в гостиной в белом свитере, листая книгу. Солнечный свет падал сквозь панорамные окна, окутывая его мягким теплом, и в этот момент он казался таким нежным. Шэнь Сюнь, тогда еще раненый, замер на лестнице, не в силах оторвать взгляд.

К тому же, у Линь Яо были чистейшие черты древнего восточного рода — черные волосы и темные глаза, что было большой редкостью на Имперской звезде.

Линь Яо протянул руку, чуть опустив взгляд:

— Шэнь Сюнь, давно не виделись.

Шэнь Сюнь пожал его ладонь. От кожи Линь Яо исходил холод, который пробрался до самых кончиков пальцев адмирала.

— Давно, Линь Яо.

Даже слишком давно. С того момента, как он ушел, прошло пять лет и три месяца. Целая вечность.

Шлюз закрылся, Одиннадцатый проложил курс на Имперскую звезду. Линь Яо сел рядом с Шэнь Сюнем, посмотрел, как тот зевает, и спросил:

— Когда ты собираешься вытащить меня из своего черного списка?

Голос Линь Яо звучал прохладно. Тогда, пять лет назад, когда Шэнь Сюнь ушел, Линь Яо выждал четыре с половиной часа и отправил сообщение, чтобы узнать, добрался ли он до места. Но сообщение не ушло. Шэнь Сюнь заблокировал его. И коммуникатор, и все каналы связи.

Линь Яо сидел на диване, долго смотрел на голоэкран, а потом вдруг странно рассмеялся. Он ломал голову с полудня до самой ночи, так и не поняв, за что его заблокировали. В конце концов, он разозлился и решил больше не искать Шэнь Сюня.

Прошло пять лет. Когда Император спросил его, не пора ли возвращаться на Имперскую звезду, Линь Яо долго смотрел на падающий снег за окном. И когда Император уже решил, что он не хочет возвращаться, Линь Яо ответил:

— Могу я выбрать того, кто прилетит за мной?

Император понял, что Линь Яо готов вернуться, и радостно кивнул:

— Конечно.

Линь Яо сжал пальцы в кулак и произнес всего четыре слова:

— Я хочу Шэнь Сюня.

Император согласился мгновенно, тут же повесил трубку и связался с Шэнь Сюнем. Если Линь Яо требовал, чтобы за ним прилетел именно Шэнь Сюнь, то даже если бы небо рухнуло, Шэнь Сюнь обязан был доставить его на Имперскую звезду.

Так и произошла их встреча спустя пять лет. Это было воссоединение, которое Линь Яо выторговал у Императора.

Шэнь Сюнь откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза.

— Я считаю, что порядочный бывший должен тихо и мирно оставаться в черном списке, — небрежно бросил он.

Линь Яо нахмурился:

— Бывший?

Шэнь Сюнь приоткрыл один глаз и посмотрел на него:

— Ну да, бывший. Мы ведь расстались.

— Когда? — спросил Линь Яо.

— Пять лет назад. Разве не ты меня бросил?

Линь Яо замолчал на секунду, а потом переспросил:

— Я тебя бросил?

Шэнь Сюнь кивнул.

Линь Яо рассмеялся:

— Шэнь Сюнь, пять лет назад я просил тебя вернуться на Имперскую звезду и сказал, что мы еще увидимся. Я никогда не говорил, что не хочу тебя видеть. Когда я предлагал расстаться?

— ...

Шэнь Сюнь задумался. И правда, Линь Яо никогда не произносил слова о расставании. Но тогда его слова прозвучали как вежливый отказ: мол, возьми на себя ответственность, вернись на службу, не трать время на пустые чувства...

Он тогда влюбился впервые в жизни, принял эти слова близко к сердцу, измучился, пытаясь понять их смысл, и обратился за советом к своему другу Гу Юньюю. Тот авторитетно заявил: «Он просто не хочет тебя, вот и бросил вежливо. Чего ты мучаешься? Возвращайся, чистая душа, мир снаружи полон опасностей!»

Шэнь Сюнь поверил в этот бред. Два нецелованных друга проанализировали слова Линь Яо и пришли к выводу, что это разрыв. Следуя принципу «рубить концы», он заблокировал все контакты Линь Яо.

Но забыть его так и не смог. Все эти годы он тосковал, а теперь, встретившись с ним, выплеснул всю накопившуюся обиду. И что в итоге? Линь Яо заявляет, что они никогда не расставались.

Тогда что это были за пять лет? Он просто неудачник? Дурак? Идиот, который поверил в бредни Гу Юньюя?

Линь Яо смотрел на него холодным взглядом, и Шэнь Сюнь понял: ему конец.

http://bllate.org/book/22580/2387878