Готовый перевод Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Глава 6

Линь Яо вышел из императорского дворца, тяжело вздохнул и, развернувшись, зашагал по дороге. На повороте его уже ждал Сюй Циянь.

Линь Яо открыл дверцу машины и сел внутрь. Сюй Циянь протянул ему бутылку воды и спросил, куда ехать. Линь Яо небрежно назвал адрес дома Шэнь Сюня — в конце концов, Сюй Циянь и так его знал.

Сюй Циянь вбил пункт назначения в навигатор и больше не отвлекался на приборы, повернувшись к Линь Яо, чтобы перекинуться парой фраз.

Линь Яо не был на Имперской звезде семь лет, столько же он не видел Сюй Цияня. Зная, что тот теперь дослужился до командира наземных войск, он первым делом поздравил его.

— А как там твой заклятый враг? Что с ним?

Сюй Циянь замер, явно не ожидая такого вопроса от Линь Яо. Его пальцы, сжимавшие бутылку, побелели.

— Он... два года назад пропал на звезде Кашир. Поисковый отряд нашел обломки его меха, но самого его найти не удалось. Многие полагают, что он погиб.

Линь Яо вздрогнул и перевел взгляд на Сюй Цияня. Тот сидел, опустив голову и покусывая губы.

Слова произнес он сам, но глаза покраснели у него, и руки, сжимавшие бутылку, дрожали тоже у него.

Он добавил:

— Но я не верю, что Цзян Чжиянь мог погибнуть. Такой невыносимый человек, разве мог он умереть так просто?

Линь Яо отвел взгляд, глядя в окно:

— Ты не хочешь, чтобы он умер, Циянь.

Сюй Циянь ответил:

— Конечно, не хочу. Ты же знаешь, Линь Яо, я люблю его.

— Сколько лет? — спросил Линь Яо.

Сюй Циянь помолчал некоторое время, прежде чем ответить глухим голосом:

— Семь.

Сюй Циянь и его заклятый враг Цзян Чжиянь терпеть не могли друг друга, их раздражало само существование другого. Только вот в какой-то момент эта неприязнь Сюй Цияня трансформировалась в нечто иное — в любовь.

Но он знал, что Цзян Чжиянь презирает его, поэтому хранил эту тайну в сердце, ни разу не проронив ни слова.

У Сюй Цияня был довольно холодный характер, и единственным близким другом был Линь Яо. На всей огромной Имперской звезде никто, кроме Линь Яо, не догадывался о его чувствах к врагу. К счастью, Сюй Циянь всегда держал лицо, его холодная отстраненность заставляла людей держаться на расстоянии, и никто даже не подозревал, что он влюблен в Цзян Чжияня.

В тот год, когда Цзян Чжиянь пропал, Сюй Циянь просил разрешения присоединиться к поисковому отряду, но звезда Кашир была слишком велика. Искать человека на целой планете — это было даже безнадежнее, чем искать иголку в стоге сена.

Он провел на Кашире больше месяца, прежде чем его отозвали обратно на Имперскую звезду. Позже, погрязнув в делах, он так и не смог вернуться туда снова.

Однако он не упускал ни одной новости о Цзян Чжияне, пока однажды поисковый отряд не обнаружил его мех.

Говорили, что он лежал в руинах старого города на окраине Кашира, сильно поврежденный, не подлежащий восстановлению. Мех был пробит в районе груди, одна механическая рука оторвана, и ее так и не нашли.

На корпусе остались брызги крови, за столько времени они почернели и скрыли истинный цвет металла.

Тогда кто-то спросил Сюй Цияня: вы столько лет враждовали, не чувствуешь ли ты облегчения теперь, когда Цзян Чжиянь мертв?

Реакция Сюй Цияня была мгновенной: он почернел от ярости и ледяным тоном отчитал того, кто посмел задать такой вопрос.

— Цзян Чжиянь всего лишь пропал, а не умер. Мы с ним не ладили, но это не значит, что я должен радоваться, когда жизнь офицера Имперской звезды висит на волоске. Тебе должно быть стыдно за свои мысли.

Даже если отбросить все личное, Сюй Циянь не хотел, чтобы хоть один солдат Имперской звезды нашел свой конец на чужой планете, пусть даже этот солдат был его заклятым врагом. А уж тем более, когда этот враг был тем, кого он любил.

...

[Пункт назначения достигнут.]

Раздался электронный голос навигатора. Они замолчали. Линь Яо попрощался с Сюй Циянем, тот кивнул, и, дождавшись, пока Линь Яо выйдет, машина уехала.

Линь Яо подошел к двери и нажал на звонок. Но вместо того, чтобы открыть, Шэнь Сюнь запустил автоответчик:

[Здравствуйте, уважаемый гость. В данный момент адмирал не дома. Пожалуйста, оставьте сообщение.]

Линь Яо вскинул бровь и уже собрался уходить, чтобы позавтракать где-нибудь в другом месте, как вдруг завибрировал его умный браслет. Пришло сообщение.

Он коснулся экрана, всплыло синее окно чата с Шэнь Сюнем:

[Яо-Яо, я в кафе напротив нашего дома. Иди сразу туда, я заказал твои любимые сладости.]

Линь Яо посмотрел на сообщение, погасил экран, с улыбкой покачал головой и направился через дорогу.

Проходя по пешеходному мосту, он увидел ребенка, который из озорства, пока взрослые не видели, забрался на перила и, поскользнувшись, чуть было не сорвался вниз.

Линь Яо инстинктивно протянул руку, хватая ребенка за одежду, но в тот же миг другая рука тоже ухватила малыша.

В толпе раздался испуганный возглас. Линь Яо поднял глаза и увидел рядом с собой молодого человека, который, опираясь на перила, точно так же протянул руку.

Юноша улыбнулся ему, и вместе они втащили ребенка обратно.

Малыш, вероятно, сильно испугался и плакал, пока его мать не подбежала и не забрала его.

На руках у ребенка, видимо, был торт или мороженое, и розовый крем испачкал одежду юноши. Тот выглядел очень мягким и добродушным. В отличие от холодного и отстраненного Линь Яо, ребенок явно тянулся к этому парню, поэтому, когда их вытащили, он инстинктивно прижался к нему.

Так молочно-белая куртка юноши невольно пропиталась сладостью крема.

Линь Яо протянул ему бумажную салфетку. Юноша мягко улыбнулся, поблагодарил и взял ее. Он протер одежду, убедившись, что пятно не слишком заметно.

Линь Яо всмотрелся в его лицо, оно показалось ему смутно знакомым.

— Ты... кого-то мне напоминаешь.

Юноша удивился:

— А?

— Ты знаком с Цзян Чжиянем? — спросил Линь Яо.

Глаза юноши сузились. Он внимательно посмотрел на Линь Яо. Он не знал этого человека, но...

— Цзян Чжиянь — мой брат. Все говорят, что я похож на него на семьдесят процентов.

— Понятно, — кивнул Линь Яо.

Цзян Чжицю, глядя на Линь Яо, неуверенно спросил:

— Вы... знали моего брата?

— Виделись пару раз. Мой друг был с ним знаком.

— Можно узнать, кто это? — поинтересовался Цзян Чжицю.

— Сюй Циянь, — прямо ответил Линь Яо.

Цзян Чжицю глубоко вздохнул. Имя Сюй Цияня он слышал бесчисленное количество раз из уст брата. Оно буквально врезалось в память. К тому же, имя командира наземных войск Сюй Цияня было хорошо известно в армии. Сам же Цзян Чжицю с ним практически не пересекался — видел пару раз, но близко не общался.

— Вот как.

Линь Яо тихо ответил и больше не продолжал разговор. Он спустился с моста, заметив краем глаза, что Цзян Чжицю идет в ту же сторону.

Они остановились перед дверями кафе с лаконичным и стильным интерьером. За стеклом, у панорамного окна, сидели Шэнь Сюнь и Гу Юньюй.

Шэнь Сюнь выглядел так, будто жизнь его покинула: он закинул ногу на ногу и откинулся на кожаный диван, прикрыв глаза. Гу Юньюй рядом с ним, напротив, выглядел крайне неловко. Линь Яо увидел, что напротив них сидят три девушки.

Линь Яо вспомнил, как Гу Юньюй упоминал о свидании вслепую, и всё понял. Похоже, крайние девушки пришли за компанию, потому что та, что сидела посередине, выглядела куда более смущенной. Она даже боялась взглянуть на Гу Юньюя — видимо, была очень робкой.

Цзян Чжицю, глядя на эту картину, беспомощно закатил глаза и вздохнул.

Линь Яо, заметив вид Шэнь Сюня, усмехнулся. Он подошел к окну и постучал костяшками пальцев по стеклу.

Люди внутри обернулись. Шэнь Сюнь, пребывавший в полудреме, вздрогнул, зевнул и, посмотрев в окно, увидел Линь Яо.

Он приложил ладонь к стеклу там, где постучал Линь Яо, и, улыбаясь, беззвучно произнес:

— Заходи.

Линь Яо кивнул и направился к входу. Только тогда Шэнь Сюнь заметил Цзян Чжицю, идущего следом, и поманил его пальцем. Цзян Чжицю кивнул и вошел в кафе вместе с Линь Яо.

Увидев, что они приближаются, Шэнь Сюнь прошептал Гу Юньюю так, чтобы слышал только он:

— Твое спасение пришло.

http://bllate.org/book/22580/2387882