Готовый перевод Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Глава 9

Потому что в тот момент он не выключал миниатюрный коммуникатор, закрепленный на ухе. Хо Линь и остальные слышали всё от начала до конца: как главарь бандитов вознамерился уложить Шэнь Сюня в постель, а тот, превозмогая унижение, предпочел смерть бесчестию.

Пока Шэнь Сюнь бился за свою девственность, Хо Линь с товарищами едва не лопались от смеха. Хотя они понимали, что ситуация критическая, сдержаться было выше их сил.

Этот случай стал одной из немногих позорных страниц в биографии Шэнь Сюня. Покидая планету Байчжи, он трижды наказал Хо Линю и остальным держать язык за зубами.

Что тогда ответили Хо Линь и его друзья?

Они прикрывали рты руками, посмеиваясь и давая обещания:

— Хорошо, не скажем, ни слова не пророним.

— Можешь не переживать, я умею хранить секреты.

— Мы же боевые товарищи, я никому не проболтаюсь.

...

В итоге, стоило им отвернуться, как об этом узнал император. А следом — его отец и мать. Даже Гу Юньюй был в курсе. Шэнь Сюнь потерял лицо и потом полмесяца дулся на всех подряд.

Хо Линь и остальные понимали, что виноваты, и при виде Шэнь Сюня старались уйти с дороги. Лишь когда Шэнь Сюня произвели в генерал-майоры, им пришлось встретиться с ним лицом к лицу. В тот день Шэнь Сюнь подошел к Хо Линю с лучезарной улыбкой:

— Генерал Хо, дошли слухи, что ваш сын поступил на службу?

Хо Линь замялся:

— Да, поступил.

Шэнь Сюнь улыбнулся еще шире:

— Молитесь, чтобы он не попал в мое подчинение. Я всегда плачу по счетам.

Хо Линю тогда стало не по себе от его улыбки. А когда позже он узнал, что его сын, Хо Шу, действительно распределен в подчинение к Шэнь Сюню, он целый месяц жил как на иголках. Но, к его удивлению, ничего не произошло.

Когда Хо Шу приехал домой в отпуск, Хо Линь расспросил его, не случилось ли чего странного. Сын нахмурился, не понимая, к чему такие вопросы, но, раз уж отец настаивает, признался:

— Не знаю почему, но каждый раз, когда я прихожу в столовую, у других на подносах полно всякой всячины, а для меня остаются одни огурцы. Я целый месяц ел огурцы, кажется, уже сам скоро позеленею.

Хо Линь онемел и с тяжелым вздохом похлопал сына по плечу:

— Это отец тебя подставил.

Хо Шу: «???»

Вот она, месть Шэнь Сюня! Лишь когда время сгладило углы и они почти забыли об этой истории, Шэнь Сюнь наконец выдохнул. Он до смерти боялся, что однажды родители в самый неподходящий момент возьмут и брякнут:

— Ну что, хочешь попробовать, каков я на вкус?

Когда же он пытался разузнать, кто именно тогда направлял его через гарнитуру, император ответил, что тот человек не может встретиться. После двух-трех попыток Шэнь Сюнь оставил расспросы и больше не возвращался к этой теме.

И вот теперь Линь Яо стоит прямо перед ним и признается, что тем человеком был он сам.

— Так почему тогда нельзя было встретиться?

Линь Яо пояснил:

— Я попал в засаду, меня чудом вытащили с того света, но я был в критическом состоянии. Меня поместили в лечебную капсулу, я даже в сознание не приходил, жил только на лекарствах и глюкозе. Какая уж там встреча?

Шэнь Сюнь вспомнил кое-что:

— А шрам на пояснице?

Линь Яо кивнул:

— Да, это с тех времен.

Придя в себя, он подал прошение императору о переводе на родную планету Ланьсин для восстановления. Он не был там много лет. В определенные моменты жизни человека всегда тянет к истокам, на землю, где он родился. Линь Яо и сам не знал почему, но ему отчаянно хотелось вернуться на Ланьсин. Получив разрешение, он улетел туда один. После выздоровления он еще долго восстанавливался, а император не спешил вызывать его обратно. Так он прожил на Ланьсине семь лет, пока его не вызвали в связи с тридцатилетием победы в битве при По Сяо у Имперской звезды.

Шэнь Сюнь спросил его:

— А почему, когда я вышел из того туннеля, дядя Лу сказал мне, что ты уже уехал?

Шэнь Сюнь тогда надолго застыл, услышав это.

Линь Яо ответил:

— Чтобы успеть, я проскочил на несколько красных сигналов светофора, надо было оплатить штрафы. Машину я бросил прямо у входа в штаб, даже дверь не закрыл.

Шэнь Сюнь тихо хмыкнул:

— Ладно, хорошо, что наша встреча была предрешена судьбой, и я снова тебя нашел.

Линь Яо приподнял бровь:

— Ну да, предрешена.

Шэнь Сюнь пододвинулся ближе, не разжимая руки, которую держал в своей, и спросил:

— Останешься со мной? Поспишь здесь, мой командир?

Линь Яо проследил за его движением и решительно выдернул руку:

— Нет. Ты теперь мой бывший, помнишь, Шэнь Сюнь?

Шэнь Сюнь приоткрыл рот, глядя на свою опустевшую ладонь. Пальцы слегка поджались, а в центре ладони все еще чувствовалось тепло руки Линь Яо. Он проворчал про себя: всё из-за Гу Юньюя, иначе он бы сейчас обнимал Линь Яо.

— Твоя комната по соседству, постель застелена, вещи разобраны.

Линь Яо дошел до двери и обернулся:

— Я знаю. Но, кажется, я там не останусь.

Он коснулся сенсорной панели у двери, шторы автоматически задернулись, комната погрузилась во тьму, и только свет из коридора падал на фигуру Линь Яо.

Шэнь Сюнь прищурился:

— Разве ты не говорил, что не останешься со мной?

Линь Яо, кажется, усмехнулся:

— Верно. Меня не было семь лет, Его Величество назначил мне восстановительные тренировки, начинаются с завтрашнего дня. Сегодня ночью я буду в штабе.

Шэнь Сюнь: «...»

Значит, он заставил робота-дворецкого старательно готовить комнату, раскладывать вещи и застилать постель, чтобы человек даже не переночевал!? Объект его желаний ускользает из рук!

Шэнь Сюню нечего было сказать. Линь Яо стоял в дверях и, повернувшись к нему спиной к свету, помахал рукой:

— Спокойной ночи. Не забудь включить ночник, Шэнь-неженка.

Линь Яо не видел, как Шэнь Сюнь обиженно поджал губы. Он просто закрыл дверь, и комната утонула в темноте. Конечно, никакой ночник Шэнь-неженка не включил. Нельзя же позволить Линь Яо жалеть его за боязнь темноты — тогда это не будет считаться настоящей тьмой.

Это прозвище, Шэнь-неженка, использовал только Линь Яо — так он дразнил его в шутку. В те времена Шэнь Сюнь притворялся избалованным: тяжелее ручки ничего не поднимал, привередничал в еде, боялся холода и темноты, спал, обязательно прижимая к себе что-нибудь, а перед сном требовал сказку. Линь Яо называл его капризным ребенком и в шутку прозвал Шэнь-неженкой.

Шэнь Сюнь тогда обиделся, а Линь Яо приготовил ему тушеную говядину с картофелем и томатами. Аромат был такой, что из кухни донесся прямо в комнату, раздразнив аппетит Шэнь Сюня. Тот тайком прокрался к двери кухни. В кастрюле всё аппетитно булькало, и чем ближе он подходил, тем сильнее манил запах. Шэнь Сюнь сглотнул слюну. Линь Яо мельком взглянул на него:

— Бери тарелку.

— Есть!

Шэнь Сюнь живо схватил тарелку, умял две порции риса с той говядиной и был на седьмом небе от счастья. Он решил больше не дуться на Линь Яо: пусть называет как хочет. С тех пор это стало их секретным обращением, хотя Линь Яо прекрасно знал, что никакой Шэнь Сюнь не неженка.

Когда Шэнь Сюнь снова открыл глаза, в комнате по-прежнему было темно. Он зевнул, нащупал панель управления у кровати и раздвинул шторы. Снаружи мерцали огни города и звезды. Уже стемнело.

Он сел на кровати, долго глядя в окно, и вдруг уловил знакомый запах еды. Спросонья он еще плохо соображал, но вскоре вспомнил: Линь Яо вернулся с ним домой.

Приняв душ и переодевшись, он вышел из комнаты. В воздухе витал аромат, по которому он так скучал — тот самый, из воспоминаний. Тушеная говядина с картофелем и томатами. Линь Яо приготовил её.

Он спустился по лестнице, держась за перила. Внизу, в гостиной, горел свет, из кухни доносился шум воды. Шэнь Сюнь подошел к двери кухни и с сомнением заглянул внутрь, но Линь Яо там не было — у плиты стояла его мать, госпожа Су.

Су Цзисюэ обернулась на звук шагов и вложила Шэнь Сюню в руки тарелку, чтобы он отнес её в столовую:

— Ты как раз вовремя, ужин готов.

Сказав это, она на глазах у Шэнь Сюня достала из микроволновки ту самую говядину. Заметив, что сын так и стоит в дверях, она легонько подтолкнула его:

— Неси давай, чего встал, проход загораживаешь?

Шэнь Сюнь уставился на блюдо и облизнулся:

— Мам.

Су Цзисюэ отозвалась:

— М?

Шэнь Сюнь кивнул на тарелку:

— Это ты приготовила?

Су Цзисюэ покачала головой:

— Нет. Когда я пришла, это блюдо уже стояло на столе. Я просто разогрела, да еще пару овощных салатов сделала. Отец твой сегодня не придет, вот я и решила составить тебе компанию.

Шэнь Сюнь молча отошел в сторону. Эта женщина вспоминала о сыне только тогда, когда мужа не было дома. Су Цзисюэ поставила блюдо на стол и протянула Шэнь Сюню записку:

— Вот, тебе тут оставили.

Она понятия не имела, кто этот добрый самаритянин, который, пока Шэнь Сюнь спал, приготовил ему еду и оставил записку. Она знала всех его друзей, но никто из них не обладал таким кулинарным талантом.

Шэнь Сюнь поставил тарелку на стол, пробежал глазами по строчкам, уголки его губ поползли вверх, и он спрятал записку в нагрудный карман.

[Не забудь разогреть перед едой.]

http://bllate.org/book/22580/2387885