Готовый перевод Live Stream: The Sick Beauty is Bullied by the Top Fan / Стрим: хрупкий красавчик в слезах от издевательств топ-донатера: Глава 14

В доме было светло и просторно, двое мужчин стояли друг напротив друга, и каждая деталь была видна отчетливо.

Один и тот же защитный маска, длинные волосы, глаза и даже крошечная слезная родинка в уголке глаза — всё было точь-в-точь как в трансляциях, словно он был точной копией самого себя.

Невозможно было не сравнивать их.

Чэнь Бо за последний месяц просмотрел это лицо тысячи раз, поэтому узнал его мгновенно.

В жизни он оказался даже красивее, чем в сети, а его взгляд — пустым и отстраненным, излучающим недосягаемую холодность.

Кожа была бледнее, чем на фото, сам он — стройнее. Телесного цвета шелковый платок, который смотрелся так гармонично на его холодно-белой коже, обхватывал шею, словно чья-то рука, и концы его безвольно свисали вниз. Прямые ноги были скрыты широкими брюками, но Чэнь Бо мог с легкостью представить, что скрывается под тканью: лопатки, талия, бедра, ноги... Просматривая фотографии, которые Юй Ли тайком присылал ему, он без труда воссоздал в воображении изгибы тела под одеждой.

Пока Чэнь Бо разглядывал Юй Ли, тот изучал его в ответ.

Из-за того странного сна, даже несмотря на то что он никогда не видел этого настоящего молодого господина вживую, его лицо было отчетливо запечатлено в памяти.

За несколько дней Чэнь Бо освоился здесь так, будто был хозяином дома. Он держался с таким достоинством, что никто бы не догадался, что последние двадцать с лишним лет он провел в трущобах; казалось, он был рожден для власти.

Он сидел, закинув ногу на ногу, в безупречном деловом костюме, застегнутом на все пуговицы. Густые брови и тонкие губы придавали его лицу холодный, безразличный вид, однако черные, как смоль, глаза создавали иллюзию глубокого внимания и искренности, когда он на кого-то смотрел.

Но взгляд его был острым, как обнаженный клинок.

В тот момент, когда взор Чэнь Бо коснулся его, Юй Ли опустил голову, стараясь слиться с фоном и не привлекать к себе лишнего внимания.

Но он уже был замечен. Трава превратилась в сухую солому, притянувшую взгляд хищной птицы. Они стояли друг напротив друга, и просторное помещение внезапно стало казаться тесным.

Юй Ли не мог больше притворяться, что его здесь нет:

— Я пришел за своими вещами.

От волнения голос прозвучал холодно и отрывисто, словно слова заморозили в холодильнике. Кто не знал, мог бы подумать, что он заявляет: Я пришел вернуть всё, что принадлежит мне. Чэнь Бо с невозмутимым видом наблюдал за ним, пытаясь разглядеть истинные мысли за этим невозмутимым лицом.

Чэнь Бо нельзя было винить в предвзятости: репутация у этого парня была не лучшей. Все вокруг твердили, что он — лицемерный подхалим, способный на любые выходки. Даже прислуга, годами жившая в этом доме, отзывалась о Юй Ли как о человеке, с которым крайне трудно иметь дело.

Поэтому, несмотря на чистое, невинное лицо, которое в интернете казалось капризным и глуповатым, Чэнь Бо было трудно ослабить бдительность.

Он был уверен, что тот просто играет в игру, притворяясь, что собирается уезжать, чтобы потом устроить целое представление, когда дело дойдет до сборов.

Время шло, и дворецкий, теряя терпение, раздраженно бросил:

— Чего ты копаешься, деревенщина! То, что тебе вообще позволили войти — уже проявление старой доброты. Живо забирай свои вещи и убирайся!

Чэнь Бо приподнял бровь. Вид того, что кто-то вызывает еще больше неприязни, чем он сам, на мгновение принес ему облегчение, но тут же сменился каким-то странным чувством.

Оно возникло и исчезло так быстро, что Чэнь Бо не успел его осознать.

— Дядя Чжан, почему с возрастом у вас становится всё больше дурных манер? — сдержанно заметил Чэнь Бо.

Дворецкий мгновенно сменил тон, натянув улыбку:

— Я лишь боялся, что он вас чем-то оскорбит.

— С каких это пор ты стал позволять себе делать выводы за меня? — Чэнь Бо даже не поднял глаз, но его голос не терпел возражений.

Дворецкий застыл на месте. Его улыбка осталась на губах, но глаза наполнились мрачной злобой.

Всего лишь деревенщина, выбившийся в люди, а он, проработавший в этом доме сорок лет, вынужден терпеть пренебрежение от этого несмышленого мальчишки!

Впрочем, никто не обращал на него внимания. Юй Ли выглядел слегка ошеломленным, его голос звучал тихо и неуверенно:

— С-спасибо. Тогда я пойду за вещами.

Его голос, мягкий и слегка дрожащий, напоминал вкус родниковой воды.

Казалось, он его побаивается.

Чэнь Бо усмехнулся и последовал за ним наверх, желая увидеть, какие еще трюки тот приготовит.

Юй Ли чувствовал, как затылок покалывает от пристального, почти осязаемого взгляда, который словно раздевал его, изучая каждый дюйм кожи. Это вызывало странное онемение и дискомфорт.

Но дом принадлежал не ему, и он не мог ничего сказать, поэтому просто продолжал подниматься по лестнице.

При каждом шаге широкая ткань брюк натягивалась, плотно облегая тело и подчеркивая изгибы.

Всё было точно как на фотографиях. Взгляд Чэнь Бо стал тяжелее.

Когда они толкнули дверь, комната оказалась точно такой же, какой он ее оставил — никаких следов того, что здесь кто-то жил.

Юй Ли на мгновение замер. Этих нескольких секунд хватило Чэнь Бо, чтобы утвердиться в своих подозрениях. Он молча ждал, что скажет Юй Ли. В голове Чэнь Бо вдруг промелькнула пугающая мысль, что он готов простить этому лицедею всё, что бы тот ни сказал сейчас. Чэнь Бо зажмурился, отгоняя это наваждение.

Пока Чэнь Бо боролся с самим собой, Юй Ли, поджав губы, произнес:

— Мне очень жаль. Я занимал ваше место, даже не зная об этом. Верите вы или нет, но больше такого не повторится. Я сейчас же съеду.

С этими словами он подошел к кровати, достал старый чемодан и под пристальным взглядом Чэнь Бо начал собирать свои немногочисленные пожитки.

Вещей в комнате было мало, и она казалась пустой, словно в ней никто никогда и не жил — ни капли человеческого тепла.

Чэнь Бо видел, как Юй Ли достает из-под кровати большой железный ящик, находит в глубине шкафа какие-то мелочи, которые должны были стоять на видном месте...

Чэнь Бо слегка нахмурился: он заметил, что вещи этого парня были разложены по каким-то странным, нелогичным местам.

Он холодно хмыкнул про себя: должно быть, это какой-то хлам, а Юй Ли просто притворяется беднягой, чтобы затянуть время и заставить его попросить остаться.

В отличие от Чэнь Бо, Юй Ли действительно хотел уйти, поэтому действовал быстро, и чемодан вскоре наполнился вещами.

Еще немного, и всё было бы готово.

Чэнь Бо, закончив внутреннюю борьбу, вдруг выпалил:

— Оставайся здесь.

http://bllate.org/book/22582/2388316