Готовый перевод Live Stream: The Sick Beauty is Bullied by the Top Fan / Стрим: хрупкий красавчик в слезах от издевательств топ-донатера: Глава 15

Слова сорвались с губ прежде, чем Чэнь Бо успел их обдумать. Его лицо вмиг потемнело, словно его окунули в чернила, но отступать было поздно, и он продолжил:

— Раз уж так вышло, что меня некоторое время не было, можешь не съезжать, если хочешь остаться. Я не против.

Маленький интриган наверняка сейчас на седьмом небе от счастья. Кто угодно на его месте тяжело переживал бы падение с небес в ад. Раз уж он докатился до того, что стал стримером, торгующим сомнительным контентом, кто знает, что он выкинет дальше? Лучше держать его под присмотром, так спокойнее.

Столкнувшись с такой попыткой удержать его, Юй Ли даже не раздумывал:

— Я всё же вернусь обратно. Не хочу вас беспокоить.

Чэнь Бо внимательно разглядывал лицо Юй Ли. Тот только что закончил собирать вещи, и в комнате стало душно, поэтому Юй Ли, не выдержав, снял медицинскую маску. Теперь, когда всё лицо было открыто, Чэнь Бо даже смог разглядеть мелкие поры на его коже.

Его взгляд сейчас напоминал липкую змею, словно он пытался по микромимике проанализировать истинные мысли Юй Ли и сорвать маску с его души.

И тут он обнаружил, что Юй Ли на самом деле невероятно красив. Длинные ресницы, слегка приподнятые уголки глаз, очерченные мягким ореолом солнечного света — от этого зрелища невозможно было отвести взгляд. Юй Ли даже не осознавал, как сильно он притягивает к себе.

Чэнь Бо заметил, что в глазах юноши нет ни капли нетерпения, он походил на белый цветок, стойко расцветающий под дождём. Фальшивая улыбка, застывшая на губах Чэнь Бо, невольно погасла, сменившись чувством утраты, которого он сам не ожидал.

Он холодно бросил:

— Как знаешь.

Вскоре Юй Ли закончил упаковывать свои нехитрые пожитки. Встретившись взглядом с переменчивым Чэнь Бо, он почувствовал замешательство, и его карие глаза подернулись дымкой недоумения.

Что опять не так, мой дорогой господин?

Юй Ли поспешил заверить:

— Не волнуйтесь, я больше никогда не вернусь.

Он искренне не понимал: он вёл себя тише воды, ниже травы, так чем же снова вызвал недовольство этого человека? Размышляя, он решил, что это просто враждебность настоящего наследника к самозванцу, который занял чужое место.

Мысли господина — потёмки, и лицо Чэнь Бо, которое и без того было не самым приветливым, стало просто невыносимым.

Юй Ли не мог взять в толк, в чём дело, но, ухватившись за недавнее предложение остаться, он, поколебавшись, подошёл ближе, словно пугливый зверёк.

Не успел он приблизиться, как Чэнь Бо окутал мягкий и свежий аромат лимона. Столкнувшись с красивым лицом, оказавшимся так близко, Чэнь Бо на мгновение потерял бдительность.

Но тут он вспомнил вчерашние выходки парня в сети, и его сердце, только начавшее биться чаще, снова ушло в пятки.

Он что, соблазнить меня пытается?

У него сейчас полно денег, и он готов тратить их на Юй Ли.

Ловко же этот парень всё устроил.

Хотя Чэнь Бо не хотел себе признаваться, его воля уже дала трещину.

Холодная ладонь Юй Ли коснулась его руки и приподняла её. Чэнь Бо нервно вздрогнул от неожиданного холода.

Следом Юй Ли, прикрываясь собственным телом, начал другой рукой выводить что-то на пальцах Чэнь Бо.

Чэнь Бо хотел было вырвать руку, но понял, что Юй Ли вовсе не флиртует.

Черта за чертой, движение за движением складывались в слова:

Камеры.

Микрофоны.

Веки Чэнь Бо дрогнули. Он поднял взгляд на опущенную голову собеседника — волосы, мягкие, как водопад, свисали вниз, обрамляя лицо, словно украшения на подвеске.

Юй Ли донёс мысль и, словно ничего не произошло, отпустил его руку.

Настоящий наследник — тот ещё мерзавец, а его родители — и подавно, вся семейка не стоит ломаного гроша.

Оставаться здесь нельзя.

Бежать нужно как можно дальше.

Юй Ли поднял голову и встретился со многозначительным, проницательным взглядом Чэнь Бо, в котором читались чувства, недоступные сейчас пониманию Юй Ли.

Перемены в Чэнь Бо Юй Ли ощутил первым, ведь он был ближе всех. Казалось, что-то внутри Чэнь Бо осело, став чем-то глубоким и опасным.

Юй Ли закусил губу. Это крошечное движение не ускользнуло от внимания Чэнь Бо: пухлая ярко-красная точка на нижней губе оказалась прижата, и половина её скрылась внутри рта. Выглядело это донельзя невинно, так, что хотелось немедленно его прижать.

Адамово яблоко Чэнь Бо судорожно дёрнулось, он сам не понимал, что с ним творится.

Внезапно его осенило, и лицо помрачнело.

Почему все вещи Юй Ли стоят не на своих местах? Потому что за ним постоянно следят. Почему даже дворецкий не ставит его ни во что? Потому что в этом доме каждый может его унизить. Почему Юй Ли выглядит таким затравленным, почему, прожив в богатой семье двадцать лет, он опустился до стримов с сомнительным контентом? Потому что над ним издевались…

Внизу живота вспыхнул безымянный гнев, подобный адскому пламени, которое разгоралось всё сильнее. Чэнь Бо понадобилось несколько секунд, чтобы осознать: это ярость.

Но почему?

Чэнь Бо списал всё на несчастье семьи и позор, который навлекают на себя те, кто не чтит приличий.

Почувствовав перемену в настроении Чэнь Бо, Юй Ли украдкой отступил на шаг, чувствуя, как от этого человека у него по спине бегут мурашки.

Чэнь Бо, чьи мысли были прерваны, заметил попытку Юй Ли незаметно ретироваться. Он взял себя в руки, снова нацепил небрежную улыбку, и, облачившись обратно в человеческую шкуру, снова стал представителем высшего общества.

Как бы то ни было, он не позволит обмануть себя притворным смирением этого маленького интригана. Тот всё ещё под подозрением.

Впрочем, он не против компенсировать ему что-то другим способом, чтобы искупить грехи своей семьи.

Юй Ли наблюдал, как настроение Чэнь Бо меняется от мрачного к солнечному, а затем снова к грозовому, пока наконец не стабилизировалось.

Может, на пути к успеху всегда приходится чем-то жертвовать.

В итоге его взгляд, направленный на Чэнь Бо, постепенно наполнился сочувствием.

Юй Ли тащил свой старый, тяжёлый чемодан, неуклюже семеня вслед за Чэнь Бо. Колёсики у чемодана проржавели, поэтому на каждой ступеньке приходилось прикладывать усилия, чтобы чуть приподнять его.

Чэнь Бо, шедший впереди, всё же заметил затруднения Юй Ли и, пребывая в хорошем расположении духа, спросил:

— Помощь нужна?

— Н-нет, не нужно, — Юй Ли отнёсся к его внезапной доброте с подозрением. Он ведь видел, как настоящий наследник с улыбкой калечил людей, и от этих воспоминаний у него до сих пор кровь стыла в жилах — ему даже казалось, что его собственные руки пусты.

Однако физически он был слаб, и после нескольких ступенек начал задыхаться.

Чэнь Бо не стал настаивать, но продолжал молча поглядывать на Юй Ли краем глаза.

Когда оставалось всего несколько ступенек, Юй Ли вдруг споткнулся о громоздкий чемодан. Потеряв равновесие, он стремительно полетел вниз лицом.

Сердце Юй Ли подпрыгнуло к горлу, он беспомощно замахал руками в воздухе, но это лишь ускорило падение.

Чэнь Бо, заметив неладное, резко развернулся и в следующее мгновение уже держал его в объятиях. К счастью, он крепко стоял на ногах и надёжно удержал парня.

Юй Ли же со всего маху ударился носом о грудные мышцы Чэнь Бо. От резкой боли на глаза навернулись слёзы.

Как он вообще устроен, почему такой твёрдый!

http://bllate.org/book/22582/2388317