Готовый перевод I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Глава 4

Однако гневный ответ Чжэнь Цзи так и не был отправлен: все три линии были зачищены, и противник, оставшись с одним лишь беззащитным кристаллом, сдался.

— Ха-ха-ха! Они просто испугались, что их начнут убивать прямо на фонтане, вот и капитулировали!

— Юнь Чжунцзюнь сделал пентакилл и полностью разгромил врага. У него была возможность снести кристалл, но он предпочел этого не делать, явно намереваясь и дальше учить Анжелу уму-разуму, ха-ха!

— Умираю со смеху! Противники что, скользкие, как вьюны? Так быстро удрали!

Сюй Чучэн смахнул итоговую таблицу счета и вернулся в лобби команды. Только он успел войти, как услышал радостный голос девушки:

— Братик Чэнцзы, давай добавимся в друзья. У меня дела, больше не могу играть. Если в следующий раз понадобится напарник, при заказе на Ойстере выбирай меня — я отдам предпочтение тебе.

Его аккаунт из-за стримов был настроен на блокировку всех входящих заявок, поэтому он с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Сюй Чучэн отправил запрос.

— Ну, я пошла. Играйте дальше, пока-пока!

Девушка покинула комнату. Двое других игроков с никами Клубничное парфе и Жестокий палач тоже объявили, что выходят. В одночасье в лобби остались только Сюй Чучэн и Сахарный мандарин — тот самый лесной король, ставший хостом.

Сюй Чучэн уже собирался вежливо попрощаться и выйти, но не успел произнести ни слова, как Сахарный мандарин сменил режим с пяти на три игрока и запустил поиск матча. В ожидании он спросил:

— Сколько ты берешь за услуги?

Сюй Чучэн опешил, но быстро пришел в себя и рассмеялся:

— Я не профессиональный напарник, фиксированной цены нет. Иногда беру заказы на Ойстере, выбираю те, где платят больше.

— Какая максимальная ставка?

— Например, Сяо Вэньцзы платит сто восемьдесят юаней в час, — Сюй Чучэн взял стакан и сделал глоток воды.

Он услышал холодное, равнодушное «угу» в ответ. Игра нашлась, начался этап выбора и запрета героев. Поскольку Сюй Чучэн оказался на третьем месте и получил право запрета, он спросил:

— Кого забанить?

— Без разницы, — безразлично бросил Сахарный мандарин.

Сюй Чучэн заблокировал героя, которого просил убрать случайный союзник со второй позиции. В этот момент Сахарный мандарин вдруг спросил:

— Если брать на всю ночь, будет скидка?

В тишине командного чата прозвучал короткий, низкий и до невозможности соблазнительный смешок.

— Конечно! Ради тебя — хоть бесплатно!

— Ха-ха-ха! Ты уже готов сам приплатить!

— Мне одной кажется, что Чэнцзы только что охмурили?

— Малыш Чэнцзы, если не ответишь тем же, ты не мужчина!

Сюй Чучэн пробежал глазами по безумному потоку сообщений в чате стрима, приподнял бровь и ответил:

— Онлайн — нельзя, офлайн — можно подумать.

— Где ты находишься? — с подтекстом спросил Сахарный мандарин.

Сюй Чучэн не видел причин скрывать общеизвестный факт:

— В городе С.

— Какое совпадение, — Сахарный мандарин выбрал Хань Синя для леса, и его холодный голос едва заметно дрогнул. — А если брать на месяц, какая будет скидка?

Сюй Чучэн улыбнулся и с деланым сожалением ответил:

— Как бы мне ни хотелось верить в нашу судьбу, боюсь, я не предоставляю услуги на месяц. К тому же, такой сильный игрок, как ты, вряд ли нуждается в постоянном напарнике.

— Мне не нужен напарник, мне нужен саппорт.

Услышав это, Сюй Чучэн плавно перевел пальцы с магов на вкладку поддержки. Яо была забанена противником. Он бросил взгляд на Сахарного мандарина, выбравшего Хань Синя, хитро улыбнулся, выключил командный микрофон и обернулся к камере:

— Сейчас я покажу вам, как правильно играть за Сунь Биня.

— Это же те самые лесник и саппорт, которые были у противников в прошлой катке?!

— Не нужен напарник, нужен саппорт — это значит не нужен друг, нужна пара! Кто понял, пишите в чат!

— Только мне кажется, что их ники идеально сочетаются? Деревянный апельсин и сахарный мандарин — оба фрукты, ха-ха!

— Погодите! Этот лесной король — не Харри случайно?!

http://bllate.org/book/22586/2388924