Готовый перевод Rebirth New Era of Apocalypse / Перерождение: Новая эра апокалипсиса: Глава 2

Цинь Мэнъян пользовался всеобщей симпатией, в коллективе его ценили за легкий характер. Особенно дружны были ребята из их отдела — человек десять. Сам Цинь был парнем видным: высокий, под метр восемьдесят, с отличной фигурой, на которой даже дешевая одежда с уличного лотка смотрелась стильно. А уж когда к такой внешности прилагался открытый и доброжелательный нрав, неудивительно, что все вокруг души в нем не чаяли.

Чу Цы, едва завидев парня, тут же окликнул его. Цинь Мэнъян подошел к дверям кабинета начальника:

— Чу-гэ, вы звали?

Чу Цы, глядя на приподнятое настроение молодого человека, кивнул:

— Заходи, закрой дверь, нужно поговорить.

Для Чу Цы было важно, чтобы подчиненные работали в хорошем расположении духа, ведь это напрямую влияло на результат. А Цинь был ценным кадром: хватал всё на лету, техника у него была безупречная, и хотя проработал он здесь всего год, справлялся с задачами блестяще.

Цинь Мэнъян вошел, прикрыл за собой дверь и, по знаку начальника, сел напротив, терпеливо ожидая, что скажет его непосредственный руководитель.

Чу Цы внимательно посмотрел на спокойного парня и слегка кашлянул:

— Сяо Цинь, ты отлично себя проявил с момента прихода в компанию. Всё, что требовалось освоить, ты освоил. Предыдущий заказ мы вели вместе, но по сути, ты сам вытянул группу на отличный результат. У меня есть еще два небольших проекта на примете. Выбери один, возьми пару коллег в помощь и берись за дело. Если всё пройдет успешно, сможешь собрать собственную команду. Помни, лучше меньше, да лучше: хорошие люди в группе — это половина успеха. Когда твоя команда окрепнет, и заработок станет совсем другим. А что касается твоей мачехи… как только станешь финансово независимым, чего тебе бояться? В крайнем случае, просто не возвращайся домой. Мужчина везде может обустроить свой быт, верно?

Слова Чу Цы глубоко тронули парня. Младший дядя помогал ему только потому, что он был единственным племянником, а вот Чу-гэ с самого прихода в компанию относился к нему по-отечески. Возможность собрать свою команду — это шанс, который выпадал далеко не каждому, а ему, новичку с годовым стажем, доверили такое!

— Чу-гэ, спасибо за доверие, — смущенно произнес Цинь Мэнъян, — но я собираюсь уволиться. Хочу попробовать начать свое дело. Младший дядя меня поддерживает, я всё уже давно обдумал.

Чу Цы опешил:

— Ты серьезно? Парень, у тебя отличные способности, и я уверен, что в своем деле ты преуспеешь. Но ты правда не хочешь подумать еще раз? Уход сейчас означает, что все твои усилия за этот год пойдут насмарку. Если останешься и покажешь себя здесь, будешь получать сотни тысяч в год — это вполне реально. А бизнес — это всегда большой риск.

Цинь Мэнъян покачал головой:

— Спасибо за заботу, Чу-гэ, но я всё решил. Благодарю за всё, что вы для меня сделали за этот год. Заявление об увольнении я принесу чуть позже, все текущие дела я передам, прежде чем уйду.

Видя твердую решимость парня, Чу Цы не стал настаивать. Он сразу понял, что этот малый — настоящий талант, решительный и хваткий. В конце концов, Чу Цы не каждому оказывал такое внимание. Кто знает, может, когда парень добьется успеха, они еще поработают вместе.

— Ты способный человек и знаешь, чего хочешь, — кивнул Чу Цы, не желая чинить препятствий. — Раз решил — действуй. Верю, что у тебя всё получится.

Выйдя из кабинета, Цинь Мэнъян быстро завершил все формальности. Дел было немного, так как один проект только завершился, а новый еще не начался. Раздав коллегам последние указания, он получил подписанный обходной лист и отправился в бухгалтерию. Он и не ожидал, что увольнение пройдет так гладко — Чу-гэ даже выплатил ему премию за лишний месяц.

Собрав личные вещи, Цинь Мэнъян на мгновение замер, а затем снова направился к кабинету Чу Цы. Постучав и дождавшись разрешения, он вошел.

— Чу-гэ, я ухожу. Мы ведь останемся друзьями? Можно будет поддерживать связь? — спросил он, стоя у порога.

Чу Цы рассмеялся, глядя на немного взволнованного парня:

— Конечно. Ты уволился, но мы же не враги. Раз уж мы друзья, то связь поддерживать можно. Если в бизнесе возникнут трудности — обращайся, может, и я что-нибудь дельное подскажу.

Попрощавшись с Чу Цы и близкими коллегами, Цинь Мэнъян с вещами покинул офис. С этого дня он начинал готовиться к приходу апокалипсиса. А всё, что он сказал Чу Цы, было лишь попыткой отплатить за доброту — хотя бы намеком предупредить человека, который так хорошо к нему относился.

Выйдя из здания, Цинь Мэнъян сразу отправился к риелторам. Он выставил квартиру на продажу, приложив фотографии ремонта. Ему нужно было как можно быстрее продать жилье, чтобы вернуться в деревню и укрепить дом — сделать его сейсмостойким, защищенным от тайфунов и с отличной теплоизоляцией. Иначе, когда температура упадет до минус нескольких десятков градусов, выжить будет невозможно.

Вернувшись вечером домой, Цинь Мэнъян немного полежал на кровати, а затем прошел в пустую спальню. Там хранились его самые сокровенные вещи.

В комнате стояло несколько компьютеров — стационарные и ноутбуки, объединенные в сеть. Раньше он иногда играл или писал простенькие скрипты для прокачки, чтобы подзаработать. Он никогда не использовал свои навыки во вред, но теперь, ради своего Сяо-гэ, он готов был переступить черту. Введя ник Кровавый Феникс, он увидел множество ссылок.

Затем он открыл биржевые сводки. Ему предстояло сделать многое, и денег от продажи квартиры явно не хватит. Младший дядя, конечно, поможет, но нельзя же ставить на кон всё состояние Шэнь И. Однако через дядю можно было направить развитие компании в сторону родной деревни.

В прошлой жизни Цинь Мэнъян не интересовался биржей, но часто слышал разговоры коллег. Первая половина 2020 года была провальной, но через пару месяцев рынок должен был взорваться. Помимо средств на строительство, он решил вложить всё в одну рискованную акцию, которая сейчас непрерывно падала и стоила копейки. Она упадет еще ниже, но через несколько месяцев, когда начнется бычий тренд, эта акция, которую скоро снимут с торгов, взлетит до небес. Его миллион превратится в сумму, достаточную для строительства, а остальное уйдет на закупку припасов.

При этой мысли он невольно коснулся черного нефрита на шее. Сейчас камень, напитанный его кровью, буквально сиял, переливаясь всеми цветами радуги. От былой посредственности не осталось и следа — это был настоящий шедевр, бесценный артефакт.

Поиск по запросу Кровавый Феникс ничего не дал. Цинь Мэнъян вспомнил, что в апокалипсисе Сяо-гэ был невероятно силен — такой навык мог быть только у военного, телохранителя, наемного убийцы или киллера. Он не пал духом, а лишь стал упорнее. Решил открыть счет — это было просто, современные сети стали намного доступнее. Через пару минут он зарегистрировался на надежной площадке. Оставалось лишь дождаться падения акций до минимума.

Закончив, он заварил лапшу и, сидя перед монитором, пробрался в базу данных спецназа. Туда обычному человеку не попасть — без прав доступа даже вход был закрыт. Но кто такой Цинь Мэнъян? Он даже в Белый дом в прошлой жизни заглядывал. Его навыки были хороши еще в двадцать четыре, а позже, встретив за границей гениального учителя, он превзошел его. Жаль только, что в апокалипсисе эти навыки значат меньше, чем умение махать кулаками — когда исчезнет электричество и мир погрузится во тьму, интернет станет бесполезен.

Он просматривал профиль за профилем. Этот слишком худой, этот низкий, у того рот не такой, у другого осанка не та… Даже если рост совпадал, пропорции были не те. У Сяо-гэ были длинные, прямые ноги, каждый сантиметр которых он знал наизусть, помнил каждое прикосновение.

Стемнело. Глаза от долгого напряжения покраснели, выступили слезы, облегчая резь. Взгляд стал влажным, и каждый раз, когда он моргал, выглядел настолько по-детски наивно, что его хотелось обнять и пожалеть.

Когда живот заурчал от голода, он наконец отошел от компьютера и заказал доставку. Наевшись, он почувствовал, что глазам нужен отдых. Выключив свет, он встал у окна. Город даже ночью сиял огнями, но через год эта красота исчезнет навсегда. Ночи станут темными, зловещими, в углах поселится грязь и зло, порядок рухнет. Он сам едва не погиб в этих «прекрасных» ночных переулках.

Потирая виски, Цинь Мэнъян достал нож. Острое лезвие легко полоснуло по безымянному пальцу левой руки. Кровь хлынула мгновенно — рана была глубже, чем вчера. Хотя до апокалипсиса оставался год, он не мог успокоиться, пока пространство не откроется. Чем раньше — тем спокойнее.

Ранка на пальце уже не болела. Он решил, что будет каждый день понемногу подпитывать нефрит — делать глубокие порезы он пока не хотел.

Кровь, оставшаяся с прошлого раза, впиталась, и теперь нефрит жадно поглощал свежую порцию, не проронив ни капли. Когда кровь перестала идти, он отпустил камень, и тот, размером с монету, снова лег ему на грудь.

Лежа в постели, он не мог уснуть. Смотрел в потолок, и мысли уносились далеко. Люди стремятся в города, и справедливо — там медицина, образование, ресурсы. Но когда настанет конец, всё это станет бесполезным. Электричество отключится, высокие технологии умрут, не будет ни машин, ни самолетов. Люди пересядут на велосипеды, ослов и лошадей. Связь оборвется, и никакой бог не восстановит порядок.

Города останутся без ресурсов. Никто не хранит дома запасы еды — в лучшем случае на месяц. Голод станет главным источником хаоса. В деревнях же люди привыкли делать запасы, они не так зависят от рынка. Пусть еда простая, но сытная, и безопасность там выше, а отношения между соседями крепче.

Незаметно Цинь Мэнъян провалился в сон. Но спал он беспокойно: перед глазами мелькали картины прошлой жизни. На лбу выступил холодный пот, брови были сурово сдвинуты.

Он снова переживал тот миг, когда после долгих скитаний во тьме вернулся в деревню. Молодой и сильный, он добывал еду, всё казалось гармоничным: отец добр, мачеха ласкова, брат с сестрой послушны. Он считал это настоящим домом. Но когда после травмы ноги он перестал быть полезным, всё изменилось. Искаженные лица отца, мачехи, сводной сестры… перерезанные сухожилия, вырванные глаза… эта боль…

Но самым страшным было не это. В кошмаре его глаза метались, из горла вырывались стоны. И вдруг нефрит на шее начал светиться. Это был черный свет, невидимый для глаза в темноте. Он медленно окутал всё тело Цинь Мэнъяна, поглощая его, и время будто замерло.

Когда тьма полностью обволокла его, нахмуренные брови расслабились, дыхание выровнялось. Прошло неизвестно сколько времени, когда Цинь Мэнъян открыл глаза. Он с недоумением огляделся — это что, продолжение сна?

Он же переродился за год до апокалипсиса! Как это объяснить? Он укусил себя за палец — острая боль была реальной. Значит, не сон. И тут он вспомнил… глаза. Если бы он не переродился, как объяснить ту боль от потери зрения? И появление Сяо-гэ — он спас не только его тело, но и душу, подарил счастье. Единственное, о чем жалел Цинь, — что не встретил Сяо-гэ раньше, тогда бы тот не увидел его в таком жалком состоянии.

Цинь Мэнъян сидел на лужайке, ровной и чистой, как футбольное поле. Недалеко журчал ручей — узкий, всего полметра шириной. Позади, вдали, виднелась гора с дворцом на вершине, к которому вела извилистая тропинка из белого камня. У подножия стояли два поместья. Всё вокруг было окутано туманом, выглядело призрачно…

Место было странным. В прошлой жизни пространство, в котором он жил, было крошечным, всего десять му, с хижиной и колодцем. А здесь — ручей, луга, дворец, поместья… явно больше сотни му.

Он встал. Вокруг не было ничего живого, только звук воды. Он понимал, что это не просто сон — ощущения были слишком реальными, как при перерождении. Неужели его старое пространство эволюционировало? Если так, то скачок был колоссальным.

Он быстро зашагал к поместьям, а потом и побежал. Через пять минут, запыхавшись, он остановился перед ними. Да, физическая форма никуда не годится, нужно срочно тренироваться.

Вытерев пот, он посмотрел на поместье справа. На табличке было написано: Павильон Духовных Зверей. Слева — Павильон Духовных Растений. Названия звучали солидно, совсем не то, что в прошлой жизни. О таких вещах он слышал лишь краем уха, когда Сяо-гэ искал лекарства для него в апокалипсисе. Растения мутировали, приобретали целебные свойства, но даже лучшие из них не могли вернуть ему зрение.

О духах-зверях он тоже слышал — Сяо-гэ ловил мутировавших животных, некоторые из них были разумны, понимали человеческую речь. Он видел мудрого оленя, белого тигра… но их приходилось отпускать, маленькое пространство не могло их прокормить.

Поместья были огромными, отделанными глазурованной плиткой цвета морской волны, с черной черепицей. Даже дилетант понял бы, что это не простые материалы. А та «белая тропинка»… подойдя ближе, он понял, что это чистейший белый нефрит высшего сорта. На рынке такое не купишь, а здесь — просто дорожка.

Он решил не идти к зверям. Кто знает, что там? А вот растения… растения — это другое дело.

http://bllate.org/book/22588/2389151