Готовый перевод Rebirth New Era of Apocalypse / Перерождение: Новая эра апокалипсиса: Глава 14

Шэнь И протянул руку и притянул к себе возлюбленного. Шрамы на его теле вызывали острую жалость, а расстегнутая одежда ясно давала понять, о чем именно Додо говорил с Чжан Жосюанем, раз уж тот довел взрослого парня до слез.

— Жосюань, мы не в силах изменить прошлое, но можем выбрать забвение. Я больше не позволю причинить тебе ни малейшего вреда. Я всегда буду рядом с тобой, всегда буду рядом с Додо, мы — одна семья. Не обращай внимания на этого Чжан Цзюня. Ты мой, и тебе нельзя меня бросать... — Шэнь И крепко обнял его. Его логика, казалось, окончательно отключилась: он был твердо убежден, что Чжан Цзюнь — негодяй, который только и ждет возможности посеять между ними раздор, чтобы воспользоваться моментом и увести Жосюаня.

Глядя на упрямство Шэнь И, Чжан Жосюань в полумраке ночника едва заметно улыбнулся. Он потратил целых десять лет, добиваясь того, чтобы Шэнь И больше не смог без него жить. Для Жосюаня это было величайшим достижением в жизни, не считая самого Додо.

Чжан Жосюань и Цинь Мэнъян решили пока умолчать о практиках совершенствования. У Цинь Мэнъяна, разумеется, были свои эгоистичные соображения: он не хотел, чтобы Шэнь И стал сильнее его дяди, поэтому решил, что тому лучше начать тренироваться позже. Жосюань же молчал потому, что не знал, как объяснить Шэнь И наличие у племянника пространственного хранилища и техник развития. Он не то чтобы не доверял Шэнь И, просто считал, что чем меньше людей знают о таких вещах, тем лучше. Однако он твердо решил предупредить его о грядущем конце света. Раз уж он сам в курсе и собирается запасаться ресурсами, то Шэнь И непременно должен быть в курсе и участвовать в подготовке.

Впрочем, Жосюань решил подводить к этому постепенно, опасаясь, что Шэнь И не сможет принять всё сразу. На следующий день после обеда Цинь Мэнъян уехал, имея при себе карту, которую дал ему младший дядя. На ней лежал целый миллион — этого было достаточно для первоначальных вложений в строительство дома. Конечно, построить дом — задача не из легких: в стране строгий земельный контроль, просто так ничего не возведешь. Нужно налаживать связи, и Цинь Мэнъян был готов к серьезным тратам.

В скоростном поезде, глядя на мелькающий за окном пейзаж, он вдруг почувствовал, как завибрировал телефон. Пришло несколько уведомлений, и, открыв их, Мэнъян застыл на месте.

Он принялся пересчитывать нули, палец за пальцем. Семь цифр. Пять миллионов. Кто мог перевести ему такую сумму? Может, кто-то ошибся? Это точно не дядя — он уже дал ему миллион. К тому же, хотя дядя и Шэнь И довольно обеспечены, выложить пять миллионов сразу для них затруднительно: основная часть средств вложена в инвестиции, а на руках оставалось немного, учитывая, что на Новый год они купили ему квартиру.

Пока он размышлял, телефон снова завибрировал. Когда Мэнъян увидел, что высветилась аватарка его старшего брата, который почти никогда не писал, все мысли о пяти миллионах и удивление мгновенно улетучились. Он кликнул на чат и, глупо улыбаясь, уставился в экран. Внезапно до него дошло: брат помог ему получить эти деньги от того принца в ту ночь! Это было невероятно. Зная, что он нуждается в деньгах, брат оказался настоящим спасителем.

Взволнованный Мэнъян тут же набрал номер брата. Когда на том конце ответили, он, запинаясь от восторга, выкрикнул:

— Брат, брат, это я, Додо, Цинь Мэнъян! Я скучал по тебе, а ты по мне скучал?

Оуян Цин, находившийся на другом конце провода, отодвинул телефон от уха. Помолчав, он сухо произнес:

— Я знаю, что это ты.

— Ты скучал? Ну скажи, скучал? Ты точно скучал, иначе зачем бы стал присылать мне деньги? — не унимался Мэнъян. Будь на его месте кто-то другой, давно бы уже присвоил деньги себе — всё равно бы никто не узнал.

Оуян Цин едва сдержался, чтобы не закатить глаза — это было выше его воспитания. Кто вообще придумал логику, что перевод денег означает симпатию? Он бесстрастно пояснил:

— Это деньги принца, я лишь помог их перевести. Этой суммы хватит на дом, чтобы ты мог жениться и завести детей. Перестань заниматься ерундой. Я не испытываю влечения к мужчинам. Мы можем быть друзьями, но не более того.

Оуян Цин был готов объясняться и проявлять доброту к тем, кто к нему неравнодушен, потому что искренних людей в его жизни было по пальцам пересчитать. Даже если забота Мэнъяна была продиктована личными целями, Оуян Цин был готов проявить снисходительность.

— Не хочу я ни жениться, ни детей заводить! Мне нужен только ты, и только твоих детей я хочу, а от других — нет! — тут же выпалил Мэнъян, не обращая внимания на странные взгляды окружающих пассажиров.

Повесив трубку, Оуян Цин слегка смягчился. Приятно, когда кто-то искренне о тебе думает, но он не был готов это принять. Тот парень неплох, его ждет большое будущее, и Оуян Цин не хотел разрушать его жизнь ради крошечной искры тепла в собственном сердце. Таким, как он, лучше погибнуть в бою — это, вероятно, единственный путь. Он не хотел втягивать никого, будь то женщина или мужчина, в свой холодный, лишенный тепла мир.

Заметив, как смягчилось лицо командира, Чэнь Фэй дернул за рукав Цинь Дунлая и кивнул в ту сторону. Дунлай тоже заметил перемену и, не выдержав, спросил:

— Командир, кто звонил?

Атмосфера мгновенно разбилась. Оуян Цин повернулся к подчиненным:

— Вижу, у вас слишком много свободного времени? Весь отряд — сбор, пять километров бегом!

Весь лагерь наполнился стонами. Они ведь только что закончили тренировку и даже не успели пообедать! Командир становился всё более бесчеловечным.

Подхватив рюкзак, Мэнъян вышел из вокзала. Он не был в родном уезде Аньлин больше года. Спустя час езды на автобусе он наконец вернулся в деревню Цинь.

Достав из рюкзака две бутылки вина и два блока сигарет, которые он прихватил у дяди, Мэнъян направился к дому старосты. Дорога у входа в деревню была выровнена и залита широким бетоном, по бокам высажены деревья — совсем не то, что грязные разбитые тропы, которые он помнил.

Через десяток минут он вошел в дом старого старосты. Волосы того уже поседели, но, увидев Мэнъяна, он тут же радостно заулыбался:

— Додо, как это ты нашел время вернуться?

— Дядя Цинь, я уволился. Решил остаться в деревне, развиваться здесь, больше не поеду на заработки, — сказал Мэнъян, выкладывая на стол сигареты и вино. — Это всё от моего младшего дяди, хорошие вещи, настоящие.

Старый староста был не прочь выпить и не стал отказываться. Услышав слова парня, он понял, что тот пришел с делом. Однако, зная, что у Мэнъяна была отличная работа, староста Цинь Фэн нахмурился:

— Додо, я слышал, у тебя хорошая работа, зачем возвращаться? Ты же знаешь, у нас в деревне ни заводов, ни производства. Одни старики да дети, которые ни на что не годны. Урожая с полей не хватит даже на год жизни молодому парню. Мать твоя рано ушла, отец — не подарок, не дури, прошу тебя.

Мэнъян с улыбкой объяснил:

— Дядя Цинь, я всё продумал. За деревней есть пустующий участок, довольно большой. Я хочу организовать ферму, и мне нужна ваша помощь в оформлении.

Цинь Фэн забеспокоился:

— Да что там можно вырастить? Это место столько лет пустовало, там одни камни, даже сорняки не растут! Послушай совета, не занимайся ерундой. Твой дядя знает, что ты уволился? Он что, правда поддерживает это безумие?

Мэнъян понимал опасения старосты: та земля действительно была бесплодной. Но он и не собирался выращивать там что-то прибыльное — это был лишь предлог, чтобы арендовать участок. Как только он его возьмет, у деревни появится доход, который распределят между жителями. А когда люди получат выгоду, ему будет проще развернуть масштабное строительство.

Если бы брат не прислал денег, Мэнъян взял бы лишь маленький кусочек и попытался оформить дом на имя дяди. Но теперь, имея крупную сумму, можно стремиться к более масштабным целям. Мэнъян не хотел, чтобы в разгар строительства кто-то пожаловался и дом снесли.

— Дядя Цинь, я всё понимаю. Я обсудил это с дядей, он поддерживает мой стартап. Почва там действительно плохая, поэтому вложения будут большими, я готов потратить время на её улучшение. Дядя Цинь, я уже взрослый, имею право построить дом, чтобы создать семью. Раз я собираюсь развиваться здесь, деревня может выделить мне участок под фундамент?

Цинь Фэн закурил, помолчал и ответил:

— Раньше это было бы невозможно, но сейчас, после разрешения на второго ребенка, участков почти не осталось. Если хочешь строиться, придется выделять новую землю. Та пустошь как раз подойдет, я поговорю с начальством, в будущем там будут выделять участки для новорожденных, так что проблем быть не должно.

Они перешли к деталям. Когда Мэнъян сказал, что хочет оформить землю и дом на имя младшего дяди, Цинь Фэн нахмурился. Мэнъян — свой, деревенский, ему положено. Но оформить на чужака — это сложно, и другие жители могут не согласиться.

Мэнъян спросил, нельзя ли тогда прописать дядю в деревне. Староста снова нахмурился. Он понимал: если имущество будет на Мэнъяна, его отец Цинь Юань, подстрекаемый своей новой женой, обязательно придет чинить неприятности. Неудивительно, что парень хотел всё оформить на дядю, который заботился о нем с тех пор, как не стало матери.

Бросив окурок, Цинь Фэн вздохнул:

— Додо, не могу обещать. Прописаться в деревню сейчас непросто. Но способ есть. В прошлом году мы строили дорогу и здание комитета, денег в казне почти не осталось. Пусть твой дядя немного пожертвует, подкинет денег тем, кто решает вопросы, а я замолвлю словечко — прописку сделаем. Пожертвование поможет заткнуть рты недовольным. Но будь осторожен, иначе твой отец устроит кучу проблем.

Цинь Фэн помогал Мэнъяну, потому что тот когда-то спас его внука, и он до сих пор чувствовал себя в долгу. Когда мать Мэнъяна погибла в аварии, Цинь Юань всего через два месяца привел мачеху, которая выгнала пятнадцатилетнего парня из школы на заработки. А ведь Додо учился лучше всех в классе!

Староста не мог вмешаться в дела чужой семьи, но к счастью, тогда вернулся дядя Мэнъяна и забрал его. Теперь, глядя на такого достойного молодого человека, Цинь Фэн думал, что мама Додо, Жо Мэй, может спать спокойно.

Цинь Фэн предложил Мэнъяну пожить у него. Старик был одинок — сыновья разъехались, внуков забрали. Вечером они играли в шахматы, а потом староста устроил Мэнъяна в комнате своего внука Цинь Лана, который теперь был уже семнадцатилетним подростком.

Лежа в кровати, Мэнъян позвонил дяде и рассказал о разговоре со старостой.

Чжан Жосюань, выслушав его, согласился, что это верный путь. Он понимал, что если дело дойдет до конфликтов, то виновницей будет мачеха Додо. А раз конец света близок, прописка в деревне даже лучше городской. Жосюань не собирался жениться или заводить детей, так что место прописки для него не имело значения.

Жосюань понимал: когда наступит конец света, транспорт встанет, коммуникации отключатся, и люди из городов хлынут в деревни. Конфликты станут неизбежны. Но он не боялся: они с Шэнь И — бывшие военные, к тому же теперь он практикует техники совершенствования. Он скрывал это от Шэнь И только из соображений безопасности — если станет известно о пространственном хранилище, Додо окажется в смертельной опасности.

Жосюань пообещал взять на себя решение вопросов с пропиской. У него были связи в уезде, и он был готов приехать лично.

Получив поддержку дяди, Мэнъян успокоился. Для него дядя был вторым человеком после брата, которому он безоговорочно доверял.

На следующее утро они с Цинь Фэном отправились в поселок. Староста пошел узнавать настроения властей, а Мэнъян занялся закупкой провизии и подарков для деревенских старейшин. Расположение влиятельных людей в деревне было ему необходимо.

Вернувшись, староста созвал комитет, чтобы обсудить аренду земли дядей Мэнъяна. Поначалу многие были против — ведь дядя не был местным. Но староста быстро остудил их пыл:

— Вы же знаете, что та земля — пустырь, даже трава не растет! У дяди Додо есть деньги, он хочет попробовать изменить почву. Если у него получится — деревня только выиграет. А если нет — мы ничего не теряем, он ведь платит за аренду.

Комитет призадумался. В конце концов, если парень хочет рискнуть своими деньгами ради деревни — почему бы и нет?

Когда Мэнъян вошел, его не сразу узнали. Лишь когда староста представил его, все вспомнили того худого мальчишку. Теперь перед ними стоял статный, уверенный в себе молодой человек, куда более достойный, чем его отец Цинь Юань.

Мэнъян объяснил, что дядя хочет, чтобы он вернулся в родную деревню с гордо поднятой головой, и что именно дядя настоял на переезде, чтобы защитить его от нападок отца и мачехи. Члены комитета, будучи людьми опытными, прекрасно поняли, о чем речь, и прониклись сочувствием к парню, который так стремился обрести покой и защиту.

http://bllate.org/book/22588/2389163