×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse to Live for You / Возрождение в апокалипсисе: Жить ради тебя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое вернулись домой уже за полночь. Цзян Цзы не особо устал: в поезде было сидячее место, так что он всю дорогу проспал, слушая музыку. На ужин съел коробочку с едой из вагона — вкус так себе, зато голод утолил. Вернувшись, Цзян Цзы принял душ, и Тан Юй сразу уложил его в постель. Они почти не разговаривали — Тан Юй видел, как сильно тот вымотался, поэтому просто прижал его к себе и уснул.

На следующее утро Тан Юй приготовил на завтрак хуньтунь. Пока Цзян Цзы отсутствовал, ему было нечем заняться, вот он и накупил мяса, накрутил фарша, набрал теста и налепил целую гору пельменей, заморозив их в холодильнике — удобно, можно варить в любой момент. Воду использовал только из бутылей, как и просил Цзян Цзы, ведь для него не было ничего невозможного, если речь шла об исполнении желаний любимого.

Вчера в обед он встречался со старшим братом. Тот расспрашивал об отношениях с Цзян Цзы, и Тан Юй, конечно, честно признался, что тот наконец-то ответил ему взаимностью. Он чувствовал, что в его жизни наступила весна, хотя на дворе стояла осень. Брат засыпал его вопросами: Как Цзян Цзы? Есть ли трудности с учебой? Какое у него настроение? О чем вы обычно общаетесь? Что он делает в последнее время?

Тан Юй тогда подумал: вы же виделись всего пару дней назад, зачем спрашивать меня? К тому же Цзян Цзы сейчас на третьем курсе магистратуры, погружен в проекты, чем еще он может заниматься? Странные расспросы брата даже заставили его на секунду усомниться, не привиделся ли ему этот прогресс в отношениях, но он ущипнул себя за бедро, чтобы прийти в чувство.

— Сяо Цзы, просыпайся, иди умойся, завтрак готов, — Тан Юй обернулся и увидел Цзян Цзы в дверях кухни. Он подошел, поцеловал его в щеку, подтолкнул в сторону ванной, а сам пошел в спальню заправлять постель.

— У тебя в ближайшее время не предвидится командировок? — спросил Цзян Цзы, умываясь. Ему самому скоро нужно ехать в Шаньдун и Хэбэй за мукой, и если он будет пропадать постоянно, этот парень, чего доброго, на стенку полезет.

— Нет, но через пару недель у нас конференция прямо в офисе, так что далеко ехать не придется, — ответил Тан Юй, убирая в комнате и не задумываясь о причинах вопроса.

— О, сегодня хуньтунь, — Цзян Цзы после умывания зашел на кухню, чтобы помочь с подачей. Аппетитный аромат бульона с зеленью сразу вызвал голод.

— Налепил на днях, съешь побольше, — Тан Юй принес жареные палочки и чайные яйца.

— Ты так любишь чайные яйца, может, сами будем варить? — Цзян Цзы вспомнил про куриц в своем пространстве. Там были и петухи, и куры, которые могли высиживать яйца, так что запас мяса и яиц стал бы бесконечным. Но нужно еще докупить птицы: Тан Юй любит курицу, а ест он ее куда быстрее, чем успевают вырасти цыплята.

— Отличная идея, сегодня куплю, будем делать сами, — Тан Юй очистил яйцо, положил в миску Цзян Цзы и добавил домашней соленой редьки.

— Красавчик, сервис на высшем уровне, — Цзян Цзы привык к такой заботе и не упустил случая похвалить его. Надо бы еще солений запасти, может, съездить сегодня на оптовый рынок? Времени полно, можно спокойно выбирать, а товар свозить в ту квартиру, которую все равно собираюсь продать. Не нужно будет арендовать склад, да и при больших объемах они сами доставку делают. С мукой можно провернуть то же самое, чтобы не таскаться далеко, как раз новая партия подоспела…

— Сяо Цзы… Сяо Цзы… — Тан Юй помахал рукой перед его лицом. — Ты чего завис?

— А, ничего, просто задумался об одном деле. Кстати, что ты думаешь насчет этой квартиры? Я твердо решил съехать, хочу снять новое жилье, а когда начнутся продажи в том строящемся комплексе, куплю там квартиру. Эту лучше продать сейчас, пока цены высокие, — Цзян Цзы заговорил решительно.

— А? Неужели правда продадим? — Тан Юй был ошарашен. Ему было жаль расставаться с этим местом: они прожили здесь все время с начала их отношений, здесь столько воспоминаний.

— Решено. Если ты против, я ничего не смогу поделать, ведь собственник — ты, — Цзян Цзы применил тактику отступления. На самом деле, он понимал, что без согласия Тан Юя ничего не выйдет, но не мог же он раскрыть свои истинные причины. Придется выглядеть эгоистом, в конце концов, они не на свидании, чтобы строить из себя идеалы.

— Если ты так хочешь сменить обстановку, меняем. Я на все согласен, лишь бы ты меня не бросил, — Тан Юй, зная характер Цзян Цзы, понимал, что спорить бесполезно, и жалобно поджал губы, показывая, как сильно боится остаться один.

— Ладно-ладно, успокойся. Я всю жизнь буду только с тобой, а если есть следующая жизнь — и в ней тоже. Устраивает? — Цзян Цзы прекрасно видел его игру, но слова были искренними: вряд ли он найдет кого-то, кто будет заботиться о нем лучше, чем этот Большой Рыб.

— Все говорят про три жизни, давай и мы пообещаем друг другу три жизни, а? — Тан Юй смотрел на него с мольбой и нежностью.

— Хорошо, договорились, — ответил Цзян Цзы, и этот короткий ответ прозвучал как настоящая клятва.

***

Проводив Тан Юя на работу, Цзян Цзы оделся и отправился за покупками. Сначала — на оптовый рынок сельхозпродукции. Рис был не нужен, в основном он закупал муку, бобовые, растительное масло и соленья. Хотя все это можно будет найти во время мародерства после конца света или вырастить в пространстве, он хотел иметь запас для спокойствия. В конце концов, если деньги не потратить сейчас, скоро они превратятся в обычную бумагу.

Весь день он сравнивал цены и качество, заказав в итоге пять тысяч бутылок масла, пять тысяч мешков муки, по сто мешков маша, красной фасоли, и еще столько же всяких злаков. Он не боялся, что они испортятся — в его пространстве время словно замирало. Даже если потом можно будет вырастить свое, по вкусу оно будет уступать нынешнему, да и стоить будет целое состояние, доступное лишь элите.

Оставив адрес, он поехал в ту самую квартиру ждать доставку. Расплачивался по факту. К обеду Цзян Цзы снял наличные, перекусил в фуд-корте и вернулся ждать грузовики. Машины подъезжали одна за другой, товар везли прямо со складов. Он договорился, чтобы поставки шли с интервалом в час — так было удобнее принимать товар.

Когда все было закуплено, у него осталась лишь малая часть денег, которую он решил потратить на качественную хлопковую одежду. В будущем ткани будут сплошь синтетическими, носить такое — одно мучение.

Цзян Цзы аккуратно сложил все запасы в пространстве. К семи вечера он закончил. Тан Юй уже звонил, они договорились поужинать вместе. Цзян Цзы не спеша запер квартиру и поймал такси. Чайные яйца сегодня варить было некогда, пусть Большой Рыб завтра сам этим займется.

Тан Юй чувствовал, что Цзян Цзы чем-то занят, но не решался расспрашивать, боясь, что тот заподозрит неладное. Когда они встретились, Тан Юй выглядел слегка обеспокоенным.

— Чего такой кислый? Как будто тебя сварили, — Цзян Цзы редко шутил, даже с самыми близкими.

— С чего бы это? — Тан Юй обнял его за плечи и повел в ресторан. Он заранее забронировал столик в известном месте, где всегда было полно народу.

Столик был отличный, на втором этаже у окна, с прекрасным видом на ночной город, что сразу подняло настроение.

http://bllate.org/book/22589/2389270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода