Готовый перевод Reborn in the Apocalypse to Live for You / Возрождение в апокалипсисе: Жить ради тебя: Глава 10

Цзян Цзы и Тан Юй на самом деле нечасто выбирались куда-то поесть. Во-первых, Тан Юй отлично готовил, а во-вторых, Цзян Цзы не любил контактировать с посторонними. Раньше у него был холодный, отстраненный характер: он смотрел на всех свысока, никто ему не нравился, и кроме учебы и дома он нигде не бывал. Одежду и прочее, что можно было купить в интернете, он никогда не искал в торговых центрах. После того как они сошлись с Тан Юем, тот взял на себя покупку всего необходимого для Цзян Цзы — от нижнего белья до верхней одежды. Поэтому, даже когда Цзян Цзы смотрел на него холодно и избегал телесной близости, Тан Юй доверял ему безоговорочно. Он знал, что мало кто может заслужить внимание Цзян Цзы, не говоря уже о том, чтобы проникнуть в его сердце.

— А ведь утром ты говорил, что сваришь вечером чайные яйца, — Цзян Цзы подумал, что если бы не грядущее закрытие всех ресторанов, он бы ни за что не согласился пойти куда-то есть. Сейчас стоило наедаться впрок.

— Завтра выходной, я приготовлю дома. Чего еще тебе хочется? — Тан Юй протирал палочки и тарелки, которые только что ошпарил кипятком.

Они заказали шесть блюд: две холодные закуски и четыре горячих — всё то, на что Цзян Цзы обычно нажимал больше всего.

— Ничего особенного. Завтра нужно найти агента и выставить квартиру на продажу, а сами пока снимем жилье поближе к твоей компании. — Недвижимость была важнее всего. А еще нужно найти транспорт, большие складские помещения, чтобы успеть захватить припасы. Хотя он всю жизнь здесь прожил, четкого представления о городском планировании у него не было.

— Мы правда ее продадим? — Тан Юй, глядя на невозмутимое лицо Цзян Цзы, переспросил еще раз в надежде, что тот передумает. Эх, хотя всё уже было решено, он всё равно питал иллюзии. Не зря Цзян Цзы вечно говорил, что он барахтается в отчаянии.

— Конечно. — Цзян Цзы сверкнул глазами, и в его взгляде невольно промелькнуло властное величие. В некоторых вопросах этот парень был слишком нерешительным, и в этой жизни это уже не исправить, так что ему придется принимать решения за него.

— Хорошо, тогда завтра займемся этим вместе. Кстати, надо сказать старшему брату, это ведь серьезное дело. Позавчера он как раз звал меня обедать. — Раз уж Цзян Цзы было не свернуть с пути в вопросе с домом, нужно было ему потакать. В конце концов, у него самого были деньги, плюс средства от продажи квартиры — на новую хватит с лихвой. А если вдруг не хватит, можно занять у брата, хотя тот наверняка скажет, что возвращать не нужно.

— Правда? О чем говорили? — Цзян Цзы подозревал, что Тан Чжэ мог искать встречи с Тан Юем, и теперь, услышав это, понял, что его догадка оказалась верной.

— Да просто спрашивал, как у нас дела, в основном интересовался жизнью младших братьев, — Тан Юй задумался, но ничего особенного на ум не пришло.

— М-м, а как там компания брата? Ты не спрашивал? — На самом деле это его самого волновало... деньги, ну и, конечно, люди. Но раз они собирались продавать компанию и уходить из этой индустрии, то Тан Чжэ, естественно, больше не поедет за границу на выставки.

— Всё хорошо. Брат сказал, что экономика в разных странах стабильна, дела идут гладко, — Тан Юй положил Цзян Цзы кусочек курицы, а затем куриную ножку. Он сам любил курицу и хотел, чтобы Цзян Цзы тоже ел побольше. Разве не говорят, что люди, живущие вместе, со временем становятся похожи?

— Ешь сам, не надо вечно подкладывать мне, — про себя подумал Цзян Цзы, понимая его маленькие уловки. На самом деле, если бы они действительно продавали компанию, Тан Чжэ, может, и не советовался бы с Тан Юем, но обязательно поставил бы его в известность позже, чтобы тот не переживал. Один человек уже достаточно настрадался. Какая глубокая привязанность, даже завидно.

За едой и разговорами прошло полтора часа. Когда они вышли, снаружи дул легкий ветерок — очень свежо и приятно. До дома они дошли пешком за полчаса.

Всю дорогу Тан Юй что-то рассказывал, а Цзян Цзы в основном слушал одним ухом, погруженный в свои мысли.

Вернувшись, Цзян Цзы сразу ушел в кабинет изучать информацию. Глядя на такого прилежного Цзян Цзы, Тан Юй почувствовал внутренний огонь: надо и самому стараться, нужно приложить усилия, чтобы обеспечить Сяо Цзы лучшую жизнь.

Вдохновившись, Тан Юй пошел в ванную включить водонагреватель. В их жилом комплексе горячую воду подавали не круглосуточно, поэтому Тан Юй установил большой бойлер, которого хватало на три дня. Главное, у них была ванна, очень вместительная, без большого бойлера было не обойтись.

Цзян Цзы искал в сети информацию о складах, машинах, хранилищах супермаркетов и торговых центров. Даже имея план, он должен был лично выезжать за припасами — это была тренировка способностей. Цветы в теплице не выживут в апокалипсисе, не говоря уже о необходимости остерегаться перемен в человеческой натуре.

Он записал адреса нескольких крупных складов. Пока действовать было нельзя — дождаться бы первого дня катастрофы, и тогда он отправится туда, чтобы действовать на опережение. Впрочем, нужно оставить немного и другим. В апокалипсисе не страшно, что ты забираешь ресурсы, страшно, если ты этого не делаешь. Кто будет ценить того, кто сам себя не ценит?

Тан Юй постирал одежду, которую Цзян Цзы снял после возвращения, а затем вошел в кабинет, подхватил Цзян Цзы на руки и понес.

— Эй-эй, ты чего? — Цзян Цзы вцепился в кресло, не отрывая глаз от монитора, только спросил.

— Купаться. Ты сидишь здесь уже почти час, даже не пошевелился, — сказал он и потянулся выключить компьютер, одной рукой обхватив Цзян Цзы за талию, собираясь закинуть его на плечо.

— Не смей меня так нести! — Цзян Цзы вовремя пресек его действия. Он еще мог терпеть, когда его несли на руках, но закидывать на плечо — это уже никуда не годится.

Из-за громкого протеста Цзян Цзы, Тан Юй, выключив компьютер, просто взял его на руки и понес.

Поставив Цзян Цзы на кровать, Тан Юй начал снимать с него одежду слой за слоем. Когда дело дошло до нижнего белья, он увидел нежное достоинство Цзян Цзы и быстро потянулся поцеловать его. От этого неожиданного действия Цзян Цзы отпрянул на большой шаг назад, а его тело мелко задрожало.

— Ты что творишь? — голос его был высоким и резким, в основном от испуга.

Тан Юй обиженно надул губы, опустил веки и уставился прямо на него:

— Ну поцеловал, и что такого?

— Нельзя, — ответ был кратким и жестким, без права на обсуждение.

— Нельзя так нельзя, не злись, — Тан Юй украдкой посмотрел на Цзян Цзы и, увидев, что тот не сердится, просто подхватил его и понес в ванную. Вода в ванне уже была набрана, немного горячеватая — как раз чтобы расслабиться.

Аккуратно опустив Цзян Цзы в ванну, он сам, оставшись в одних плавках, одним движением сбросил их и шагнул в воду.

— Купаться так купаться, но руки распускать не смей. У меня есть то же, что и у тебя, — заранее предупредил Цзян Цзы. Этот тип вечно норовил облапать его, но теперь, осознав свои чувства, он позволял ему это. Вспоминая, как раньше он ругался с Тан Юем из-за этого, видя его растерянный вид, он вдруг понял, что тогда в глубине души даже испытывал странную радость. Эх, и о чем он только думал в то время?

— Сяо Цзы, давай я сделаю тебе массаж? — слова Тан Юя вырвали Цзян Цзы из воспоминаний.

— Ты еще и массаж делать умеешь? Пользуешься случаем, чтобы полапаться? — Когда он успел научиться? И почему он не знал? Явно всё ради того, чтобы «потискать».

— Самоучка, гарантирую, тебе понравится, — на покрасневшем от пара красивом лице Тан Юя отчетливо читались страсть и желание.

Как Цзян Цзы мог не понимать, о чем думает Тан Юй? В прошлой жизни они были вместе много лет, но близости было очень мало, и он действительно был перед ним в долгу.

Цзян Цзы вытянулся в воде и поманил его пальцем:

— Давай, если не понравится — верну товар обратно. — Он игриво приподнял бровь, и Тан Юй, словно превратившись в волка, бросился на него.

Окно в ванной было приоткрыто лишь на крошечную щелку. Цзян Цзы сидел на Тан Юе, двигаясь вверх-вниз, запрокинув голову назад и обнажив белую шею. Большая рука Тан Юя поддерживала его за талию, а вторая ласкала тело.

Благодаря воде, которая служила смазкой, Цзян Цзы не чувствовал боли, лишь ощущение наполненности. Он хотел медленнее, но Тан Юй не давал ему шанса.

Тан Юй крепко обхватил его за талию, приподнял и с силой опустил на себя, одновременно совершая мощные толчки.

— А-а... тише, хорошо... нет! — слова оборвались на полуслове, голос сорвался на крик, когда Цзян Цзы снова подбросило вверх...

Раунд за раундом...

Когда они вернулись в спальню, Цзян Цзы закрыл глаза и не отвечал Тан Юю. Он не злился, просто не мог смириться с тем, что Тан Юй сделал так много за один раз. Он злился и на себя: почему не осознал всё раньше, не открыл свои чувства, чтобы они могли двигаться постепенно?

— Сяо Цзы... Сяо Цзы... прости меня... Сяо Цзы, — Тан Юй раз за разом звал его по имени. Он ненавидел себя за то, что позволил «нижней части тела» взять верх. Должен был остановиться после двух раз, почему не смог себя контролировать? Тан Юй мучился от досады. Может, он так боится потерять его, что требует слишком многого? Но нельзя же не считаться с желанием Сяо Цзы. Тан Юй лежал рядом с ним, ведя внутреннюю борьбу.

— Всё нормально. Спи уже, о чем ты думаешь? — Цзян Цзы открыл глаза и увидел постоянно меняющееся выражение лица Тан Юя. Подумал: наверное, занимается самобичеванием.

— Сяо Цзы, ты на меня не злишься? — услышав голос Цзян Цзы, Тан Юй просиял, глядя на него светящимися глазами.

— Чего мне злиться? Мы же семья. Всё, спи, — сказал он, натянул одеяло, прижался к груди Тан Юя и закрыл глаза.

Получив ответ, Тан Юй крепко обнял Цзян Цзы, закинул на него ногу и выключил лампу. В комнате воцарилась темнота, и двое влюбленных уснули в крепких объятиях.

http://bllate.org/book/22589/2389271