Готовый перевод The Villainous Young Master's Rebirth and Forced Marriage / Злодей после перерождения: в плену у тирана: Глава 9

Если подумать, в прошлой жизни У Мянь и Шэнь Пэйлинь были связаны одной историей.

Тогда он только сбежал из семьи Ао, устроился на несколько работ и с большим трудом снял крошечную квартиру.

Однако вскоре работодатели под самыми разными предлогами уволили его, и как раз в этот момент он подобрал избитого и потерявшего вид Шэнь Пэйлиня.

Как ни странно, в те времена, когда они еще жили в доме семьи Цюй, У Мянь, не считая школы, почти не видел Шэнь Пэйлиня. Он никак не ожидал, что встретит его — да еще и раненого — в каком-то переулке.

Сначала он хотел обыскать телефон незнакомца, чтобы связаться с его близкими, но, как ни искал, аппарат так и не нашел. В конце концов ему ничего не оставалось, кроме как притащить парня к себе в съемную квартиру.

Это жилье он делил с соседями, и комната, принадлежавшая ему, была совсем крошечной.

По условиям договора приводить гостей строго запрещалось, так что ему пришлось пробираться внутрь тайком посреди ночи.

Кое-как перевязав раны, он оставил Шэнь Пэйлиня лежать на полу, а сам забрался на кровать и уснул.

Матрас оказался слишком жестким, доставляя ему немало мучений, и за всю ночь он ворочался бесчисленное количество раз.

На следующий день, когда У Мянь склонился над Шэнь Пэйлинем, чтобы проверить его раны, тот наконец пришел в себя.

— Почему это ты?У Мянь, увидев это, сразу понял: тот наверняка думает, что всё это — дело его рук.

Он торопливо вскинул руки:

— Не думай о всякой ерунде. Я просто случайно встретил тебя по дороге с работы и, заметив, что ты ранен, притащил домой. Это не я тебя покалечил.

Шэнь Пэйлинь не нашёл у себя телефона и велел У Мяню связаться с семьёй Шэнь.

У Мянь протянул ему свой аппарат:

— Говори короче, у меня на счету почти кончились деньги.

Завершив звонок, Шэнь Пэйлинь впервые критически окинул взглядом жилище У Мяня:

— Ты здесь живёшь?

— Угу, а что? — отвечая, У Мянь опустился на корточки рядом с Шэнь Пэйлинем, собираясь сменить тому повязку. Он поднял руку, и рукав соскользнул до локтя, обнажая пестрящие изнутри следы от поцелуев.

Заметив, что тот молчит, У Мянь проследил за его взглядом, смущённо запахнул одежду и поёжился:

— Знаю, ты считаешь меня грязным, но твою рану всё равно нужно обработать.Увидев, что Шэнь Пэйлинь по-прежнему молчит, У Мянь тоже потерял желание с ним возиться.

— Ладно, раз так, я не стану тебя трогать, разбирайся сам.

Уходя, Шэнь Пэйлинь не оставил У Мяню ни цзянь-а за труд, неудивительно, что он сошлся с Ао Е — эти трое стоили друг друга.

Стоило У Мяню вспомнить об этом, как у него от злости зачесались зубы.

Уйдя от Шэнь Пэйлиня, У Мянь начал думать, как подобраться к Ао Е.

Ничего не поделаешь, ради своего будущего он сейчас отчаянно нуждался в этом браке, чтобы спасти свою шкуру.

Хотя они с Ао Е учились на разных факультетах, к счастью, правила академии позволяли каждому студенту помимо своей основной специальности выбрать дополнительную, которая ему нравится.

У Мянь без промедления подал заявку на финансовый факультет.

Правда, был у этого и один минус: помимо Ао Е, он теперь то и дело будет сталкиваться с Шэнь Пэйлинем.

Поистине, небеса не на моей стороне.

Когда инвалидная коляска У Мяня появилась на финансовом факультете, в студенческом чате уже вовсю кипели страсти, количество сообщений перевалило за все мыслимые пределы.

У Мянь с мрачным лицом уставился на экран телефона, мысленно желая проломить голову Ао Е.

Отправленное сообщение кануло в лету, словно камень в воду.

У Мянь не собирался сдаваться и принялся настойчиво строчить сообщения одно за другим.

У Мянь был прав: Ао Е нарочно над ним издевался.

Тот довольно глянул на телефон, а затем просто выключил его и отбросил в сторону.Стоявший рядом прихвостень торопливо произнёс:

— Брат Ао, этот парень пришёл. Зададим ему взбучку?

— Я сам.

В школах вроде их учебного заведения для богатых учеников существовало бесчисленное множество зон отдыха, включая даже немалый выбор частных комнат.

К сожалению, в прошлой жизни У Мянь бывал здесь всего пару раз, плохо знал здешнюю планировку и тем более не имел понятия, где именно находится Ао Е.

Самостоятельно поблуждав какое-то время и так никого и не найдя, он заподозрил, что тот, должно быть, отправился на занятия.

Он остановил инвалидное кресло у дверей.

WM: Я не смог тебя найти, так что пойду обратно, давай в другой раз.

У Мянь только убрал телефон и уже собирался связаться с водителем семьи Цюй, как вдруг дверь за его спиной распахнулась. Чья-то сильная рука неожиданно высунулась наружу, ухватилась за ручку коляски и втянула его внутрь.

У Мянь испуганно вскрикнул, вцепился в подлокотники и, не успев до конца прийти в себя, обернулся, чтобы посмотреть, кто это.

— Ты с ума сошёл!

— Ещё не поженились, а уже такой грозный. Если взять тебя в жёны, мне ведь придётся несладко.

Только тогда У Мянь разглядел человека перед собой. Переведя дух и успокоившись, он произнёс:

— Я просто не смотрел по сторонам и не понял, что это ты. Почему ты вообще не подал голос?

— Стоит ли так пугаться? Такая трусишка, аж потом покрылся. С такими данными ты ещё смел задирать Се Цзинфэна — удивительно, как он тебя живьём не сожрал.

— Нельзя ли перестать вечно упоминать его?

Стоило услышать это имя, как на душе сразу становилось противно, но назло всем окружающим нравился именно он.

— Что, разозлился? Хм, впрочем, неудивительно: Цюй Ханьшэн ударил тебя из-за него. Было бы странно, если бы он тебе после этого нравился.

Опущенные до этого глаза У Мяня резко взметнулись вверх, и он неотступно последовал за Ао Е:

— Когда это он меня бил?

Ао Е сделал глоток алкоголя и поставил бокал на барную стойку:

— В больнице. Разве он не отвесил тебе пощёчину? В день, когда я заходил навестить тебя, у тебя всё лицо было опухшим, разве ты не помнишь?

Похоже, тот всё понял неправильно, но У Мянь вовсе не собирался ничего объяснять.

— Он сделал это ради Се Цзинфэна.

— И что с того? Разочаровалась в том, что он тебе нравится, и теперь хочешь всё же выйти за меня?

— Можно? — У Мянь не стал спорить, лишь поднял на него взгляд.

Сегодня У Мянь был одет в сине-фиолетовую толстовку с жёлтым буквенным принтом на груди, и выглядел гораздо лучше, чем в своё обычное мрачное время.

Сейчас он немигающе смотрел на него с таким ожидающим видом, что Ао Е невольно усмехнулся.

Хмыкнув, он отвел взгляд, но, снова посмотрев на У Мяня, нашёл его забавным.

Наклонившись и уперевшись обеими руками в подлокотники инвалидного кресла У Мяня, он заглянул ему прямо в глаза:

— Ты не предлагаешь мне никакой выгоды, но хочешь, чтобы я согласился?

— И что же мне сделать?

— Хочешь жениться на мне — так сделай так, чтобы ты мне понравился. У тебя такая дурная репутация, ты — никому не нужный брак, с какой стати мне подбирать тебя и относиться как к сокровищу?

Слова звучали предельно резко. Прежний У Мянь, пожалуй, давно бы съездил Ао Е по лицу и развернулся бы уйти.

Но сегодня у него уже не было выбора.

Стоило Цюй Ханьшэну выставить его за дверь, как его ждала бы ровно та же участь, что и в прошлой жизни.

Ао Е ожидал, что У Мянь разразится бранью, но тот лишь тупо уставился ему в лицо.

Ссадины на его лице ещё не зажили, поверх них всё ещё красовалась марлевая повязка, и единственный оставшийся глаз выглядел слегка покрасневшим.

Однако тот не успел приглядеться — собеседник уже опустил ресницы.

Сглотнув подступивший к горлу ком, У Мянь тихо произнёс:

— Я понял.

Ао Е нахмурился, только собираясь что-то сказать, но У Мянь опередил его:

— Тогда я буду добиваться тебя.

http://bllate.org/book/22590/2389358