Готовый перевод The Villainous Young Master's Rebirth and Forced Marriage / Злодей после перерождения: в плену у тирана: Глава 18

Уу Мянь вернулся домой уже поздно. Цзян Юй настоял на том, чтобы подвезти его прямо до дверей, а перед самым прощанием выгрузил из машины целую гору пакетов с закусками и сложил их Уу Мяню на колени.

Глаза Уу Мяня радостно сощурились, превратившись в тонкие полумесяцы.

Войдя в дом, он хотел было сразу отнести часть гостинцев в холодильник, но, проходя мимо столовой, с удивлением заметил, что там до сих пор горит свет.

Неужели Цюй Ханьшэн так поздно ужинает? Может, устроил романтический вечер при свечах с Се Цзинфэном?

Только не это.

Размышляя об этом, Уу Мянь украдкой заглянул в столовую. Из-за кухонного острова осторожно выглянула голова. За столом сидел только Цюй Ханьшэн, Се Цзинфэна нигде не было.

Да что такое, почему Цюй Ханьшэн вернулся так поздно?

Уу Мянь был уверен, что спрятался надежно, но, как оказалось, его уже давно заметили.

— Подойди сюда.

Увидев, что объект его обольщения отсутствует, Уу Мянь уже собирался улизнуть, как вдруг его окликнули. Он недовольно поморщился, огляделся по сторонам и, никого больше не увидев, понял, что Цюй Ханьшэн действительно обращается к нему.

Нехотя выкатившись из своего укрытия, он спросил:

— Ты меня звал?

Цюй Ханьшэн отставил бокал, и только тогда Уу Мянь разглядел, что тот пьет алкоголь.

— Ты ел?

Неужели небо упало на землю? Цюй Ханьшэн решил проявить заботу?

— Ел, Цзян Юй меня покормил.

Уу Мянь остановился неподалеку, прижимая к себе охапку пакетов с едой — всем своим видом он показывал, что не желает подходить ближе. Цюй Ханьшэн, одетый в черную пижаму, смотрел на него тяжелым, туманным взглядом. Уу Мянь приготовился к очередному выговору.

— Если больше ничего нет, я пойду к себе.

Цюй Ханьшэн снова повторил:

— Подойди.

Уу Мянь стиснул зубы и сделал еще несколько шагов:

— Что еще прикажете, господин Цюй?

— Рука еще болит?

Сегодня он был в горячих источниках, и боль в запястье почти утихла. Если бы Цюй Ханьшэн не напомнил, Уу Мянь давно бы забыл об этом.

— Не болит.

— А нога?

Уу Мянь никак не мог понять, почему Цюй Ханьшэн сегодня такой дотошный.

— Если не делать резких движений, не болит. Думаю, скоро пройдет.

В конце концов, он уже столько времени просидел в инвалидном кресле.

Цюй Ханьшэн промолчал, но вдруг протянул руку и коснулся лица Уу Мяня. Тот втянул голову в плечи и резко отпрянул, с опаской глядя на мужчину:

— Ты чего делаешь?

Цюй Ханьшэн оставался невозмутимым, сохраняя свой привычный ледяной облик:

— В тот день, когда я тебя ударил, сильно болело?

У Уу Мяня на лбу запульсировала вена, и он машинально выпалил:

— Когда это ты меня бил?

Цюй Ханьшэн усмехнулся:

— Тогда почему ты всем рассказываешь, что это я тебя избил?

Ну и ну, вот он где притаился.

Уу Мянь упрямо вскинул подбородок:

— Это не я рассказывал, это они сами разнесли слухи.

Сказав это, он понял, что оправдываться было лишним.

— Да забей, думай что хочешь.

Слухи действительно распускал не он, он просто не стал их опровергать.

— Помоги мне подняться наверх.

Уу Мянь внимательно присмотрелся к Цюй Ханьшэну и заметил, что, хотя тот внешне спокоен, глаза его моргают слишком медленно — похоже, он пьян.

— Ты сам-то посмотри на меня, похож я на того, кто может тебе помочь? — пробормотал Уу Мянь.

Цюй Ханьшэн снова усмехнулся. Уу Мянь готов был поклясться, что никогда не видел, чтобы Цюй Ханьшэн улыбался так часто за один день — если только он не был рядом с Се Цзинфэном.

— Я схожу за Се Цзинфэном, он тебе поможет.

Уу Мянь уже собрался было уйти, как в голове у него началась борьба. Стоп, он же хочет, чтобы Се Цзинфэн полюбил его, но Се Цзинфэн сейчас влюблен в Цюй Ханьшэна. Как же он может создавать им условия для развития отношений?

Внутренний голос в отчаянии хлопнул себя по лбу, и Уу Мянь развернулся обратно к Цюй Ханьшэну.

— Ты еще можешь стоять? — тяжело дыша, он закинул руку Цюй Ханьшэна себе на плечо и обхватил его за талию. Но, как он ни старался, Цюй Ханьшэн оставался неподвижным. — Да не стой столбом, помоги мне хоть немного, мне же тяжело!

Система 789 отключила все сенсоры, автоматически блокируя эти двусмысленные фразы.

Цюй Ханьшэн внезапно встал. Уу Мянь, не успев перенести вес, с размаху врезался головой в его живот, отчего на глазах выступили слезы.

— Зачем ты так резко встал?

Столкнувшись с жалобой Уу Мяня, Цюй Ханьшэн на мгновение замер. Насколько он помнил, Уу Мянь никогда раньше не позволял себе так с ним разговаривать.

— Что вы здесь делаете?

В дверях, скрестив руки на груди, стоял Се Цзинфэн. В тени высокого декоративного растения его фигура казалась почти призрачной.

Уу Мянь в испуге отпрянул и вскинул руки:

— Я ничего не делал, я тут ни при чем!

Цюй Ханьшэн наблюдал за его паникой, слегка прикрыв глаза. С его высоты было видно, как на макушке Уу Мяня торчит непослушный вихор, который забавно подпрыгивал при каждом движении. Возможно, из-за алкоголя, но Цюй Ханьшэн, не раздумывая, протянул руку и пригладил его.

Уу Мянь, словно перепелка, втянул голову в плечи и принялся изо всех сил крутить колеса своего кресла. К черту все, соблазнение главного героя подождет до лучших времен.

Всю ночь Уу Мянь промучился в тревоге, но, к счастью, на следующее утро Цюй Ханьшэн больше не возвращался к этому разговору.

В последующие дни Уу Мянь после еды выбирался на террасу на крыше, грелся на солнце и время от времени писал Ао Е. С того дня, как он завалил того сообщениями после горячих источников, Ао Е больше не появлялся. В истории переписки последними висели сообщения двухнедельной давности, Ао Е даже не ответил.

На самом деле, переживал не только Уу Мянь, но и Ао Е. С того самого момента, как он не ответил на сообщение, Уу Мянь больше ничего не писал. Ао Е даже заходил в академию, чтобы найти его, но каждый раз слышал, что Уу Мянь не пришел на занятия. Его приспешники иногда замечали Уу Мяня, но всякий раз упускали.

Ао Е был раздражен. Сделав пару кругов на своей лошади, он потерял всякий интерес к езде. Слез с седла, швырнул амуницию слуге и, взяв телефон, снова открыл чат с этим проклятым Уу Мянем.

Сообщений по-прежнему не было.

— Молодой господин Ао, вы сегодня не в духе? Слышал, компания подписала новых артистов, они все хотят воспользоваться вашей поддержкой.

В этот момент на экране высветилось:

【WM: Ты чем занят?】

Ао Е резко выпрямился в кресле. Убедившись, что сообщение настоящее, он не спеша начал обдумывать ответ. Он обхватил себя за плечо и, держа телефон в одной руке, постучал по своей груди.

— Молодой господин Ао?

— Проваливай. Похоже я на того, у кого есть свободное время?

Тот поспешно закивал и отступил в сторону.

【Ты наконец вспомнил…】

Нет, нет, так будет казаться, будто он все это время ждал его сообщения. Еще чего, этот дурак будет смеяться.

Ао Е ударил по кнопке удаления, пальцы быстро застучали по экрану, набирая новый ответ:

【Занят. Эх…】

Увидев это сообщение, Уу Мянь не удержал телефон в руках, и тот с грохотом приземлился ему прямо на лицо.

Вскрикнув от боли, Уу Мянь разразился ругательствами:

— Гнилой огурец, мерзость, рано или поздно подхватишь какую-нибудь заразу!

http://bllate.org/book/22590/2389367