Готовый переклад Small Town Charm Soothes the Tycoon's Heart / Уютный городок лечит сердце большого босса: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинхуа уже во второй раз наблюдал эту картину, и она по-прежнему вызывала у него трепет. На сей раз он даже смог поднять камеру, чтобы запечатлеть увиденное.

Чжао Ся не мешал ему, стоя в стороне и тихо, словно дерево, ожидая, пока Ли Цинхуа сделает удачные снимки. Прошло два часа.

Чжао Ся не знал, доволен ли Ли Цинхуа результатом, да и неважно было — светлячки уже начинали засыпать.

Чжао Ся отвез Ли Цинхуа в гостевой дом, где тот не появлялся последние два дня.

— Две ночи без сна — кажется, я остался в проигрыше, — заметил Ли Цинхуа.

— В дом учителя Чжао не попасть ни за какие деньги, так что ты ничего не потерял, — улыбнулся Ли Цинхуа. За долгие годы работы в офисе он научился говорить фальшивые вещи, но сейчас эти слова шли от самого сердца.

— Кхм-кхм, ну раз ты так считаешь, значит, всё в порядке. Вино и те вещи, что я тебе дарил, уже отправлены по указанному тобой адресу. Не забудь забрать посылку.

— Хорошо, обязательно.

— Тогда завтра я приеду за тобой вовремя. Ложись спать пораньше, завтра предстоит долгий путь.

Ли Цинхуа вышел из машины, проводил взглядом уезжающего Чжао Ся и вернулся в гостевой дом.

Утром последнего дня путешествия ветер распахнул плотные шторы, и солнечный свет, воспользовавшись моментом, ворвался в комнату, ударив прямо в закрытые глаза Ли Цинхуа. Ему пришлось проснуться.

К его удивлению, он проснулся сам, прежде чем Чжао Ся успел позвать его.

Ли Цинхуа быстро собрал вещи, но возникла проблема. У него прибавились пара обуви, три комплекта одежды, а также подарки от дяди Вана, который узнал об отъезде гостя и решил вручить их на прощание. Рисовая лапша, выпечка, всякая всячина и даже удочка…

После общения с дядей Ваном они действительно стали друзьями, несмотря на разницу в возрасте. Им было о чем поговорить — и о работе, и о жизненном опыте.

Приехал он налегке, с одним лишь рюкзаком, а как теперь везти столько вещей? Пока Ли Цинхуа ломал над этим голову, раздался звонок в дверь.

Приехал Чжао Ся. Он привез завтрак и чемодан.

— Я прикинул, что в твой маленький рюкзак ничего не влезет. Вчера, когда мы гуляли по магазинам, я забыл купить тебе чемодан.

Проблема, мучившая Ли Цинхуа, была решена. Он вновь поразился тому, насколько внимателен Чжао Ся. Будь такой человек его подчиненным, Ли Цинхуа был бы на седьмом небе от счастья.

— Как соберешься, приходи завтракать. Самолет в час дня, нам ехать до аэропорта два с половиной часа, поторопись, времени почти нет.

Чжао Ся с порога начал подгонять его — индивидуальные туры можно сдвинуть, а вот самолеты не ждут.

— Да-да, хорошо, не спеши, успеем.

Ли Цинхуа неторопливо завтракал, наблюдая, как Чжао Ся ловко распределяет вещи по сумкам: копченое мясо собственного приготовления, местные фрукты и любимые закуски Ли Цинхуа.

— Ты же вчера говорил, что уже всё отправил посылкой? — с сомнением спросил Ли Цинхуа.

— Кхм… вернулся вчера вечером домой и почувствовал, что этого мало, решил еще кое-что тебе собрать.

Вот такими и бывают настоящие друзья: боятся, что дали недостаточно, и хотят поделиться всем, что есть.

После завтрака Ли Цинхуа выписался из гостевого дома, обменялся контактами с дядей Ваном и, попрощавшись, сел в машину Чжао Ся.

Ли Цинхуа не стал садиться на пассажирское сиденье, где провел последние семь дней, а занялся место водителя, вбил в навигатор адрес аэропорта и завел мотор.

— Давай я поведу, учитель Чжао, отдохни немного. На обратном пути сядешь за руль ты.

Когда Ли Цинхуа приехал сюда, он, как и все туристы, добирался самолетом, потом автобусом до ближайшей станции, где его встречал гид. Но сейчас, чтобы продлить время прощания, Чжао Ся решил лично везти его два с половиной часа до самого аэропорта. Они стали друзьями, их отношения уже не ограничивались рамками гида и туриста. Такой чести пока удостаивался только Ли Цинхуа; даже Ван Лэй, с которым Чжао Ся общался больше всего, не смог добиться такого жеста.

— Хорошо, — Чжао Ся послушно пересел на пассажирское место.

Всю дорогу он не умолкал, давая наставления:

— Фрукты долго не пролежат, как приедешь домой — сразу доставай, если не съешь — в холодильник. Сушеные продукты храни в прохладном проветриваемом месте, но не забывай иногда просушивать на солнце, ни в коем случае не оставляй во влаге, а то заплесневеют. А те закуски, что тебе понравились, съешь в течение двух-трех недель. Я как-то давал пару пачек Ван Лэю, ему вроде понравилось, если не осилишь — угости его.

— Хорошо-хорошо… — Ли Цинхуа улыбался. По правде говоря, ему нравилось слушать ворчание Чжао Ся.

Учителя, кажется, всегда любят повторять одно и то же, пока ученик не запомнит. Раньше Чжао Ся так не делал, потому что они были рядом, и он мог вовремя всё подправить. А теперь, когда предстояла разлука, Чжао Ся оставалось лишь надеяться, что Ли Цинхуа запомнит всё сам.

В аэропорту Ли Цинхуа отстегнул ремень, вышел забрать багаж, а Чжао Ся выбрался из машины, чтобы проводить его до конца.

— Ну, бывай, береги себя, — Ли Цинхуа слегка обнял Чжао Ся. Чжао Ся, будучи южанином, имел рост 178 сантиметров, что довольно немало, но по сравнению с Ли Цинхуа, уроженцем столицы, он казался ниже. Ли Цинхуа, обнимая его, слегка наклонил голову и случайно коснулся губами макушки Чжао Ся. Отстранившись, он подхватил чемодан и зашагал к зоне досмотра.

Чжао Ся не заметил этого мимолетного касания. Он с легкой грустью махал рукой человеку, с которым был знаком всего неделю, но успел стать близким другом.

Лишь когда фигура Ли Цинхуа окончательно скрылась из виду, он опустил руку, развернулся и поехал домой.

Привычки легко формируются и так же легко меняются. Сейчас Чжао Ся было тяжело отпускать Ли Цинхуа только потому, что последние восемь дней они были неразлучны и проводили время настолько чудесно, что стали родственными душами — это и создало иллюзию, что они не могут друг без друга.

Через несколько дней он привыкнет к жизни без Ли Цинхуа и продолжит наслаждаться своим маленьким уютным миром.

http://bllate.org/book/22592/2389915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Small Town Charm Soothes the Tycoon's Heart / Уютный городок лечит сердце большого босса / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу