Готовый перевод The Whole Internet Exploded! But the Marriage Certificate Was Photoshopped / Весь интернет шипперит! Но я сам подделал наше свидетельство о браке: Глава 12

Гу Цзюцзин вернулся еще несколько дней назад, и теперь весь интернет только и гудит о том, что я собираюсь в одностороннем порядке с ним развестись.

Ши Мин надавил на виски, особо выделив интонацией слова в одностороннем порядке.

Затем он сжал зубы и раздраженно бросил:

— Так что если ты сейчас подошлешь своего мужа создавать со мной парочку на публику, это будет не набор популярности, а прямой призыв к огню! Мои фанаты шипперинга распнут его на позорном столбе и заплюют так, что ему придется уйти из индустрии!

— Понял.

Лин Фан, судя по всему, не слишком вник в слова о разводе. Помолчав секунд двенадцать, он упрямо продолжил:

— А у тебя есть еще кто-нибудь знакомый, у кого есть пара, но на людях они говорят, что свободны, и при этом у них высокий рейтинг популярности?

— Ха, ты что, так сильно жаждешь надеть себе зеленые шляпы?

— Мы просто создаем образ парочки на камеру, а не по-настоящему влюбляемся. Я же не такой ревнивец, как Гу Чэньюй.

Сам не зная почему, рвавшееся с языка предостережение Ши Мин с усилием проглотил.

Он изогнул губы в улыбке и неторопливо произнес:

— Ладно, надеюсь, второй молодой господин Лин сможет и дальше сохранять такой прекрасный настрой.

— Обязательно.

— Угу, тогда завтра утром я позвоню в свое агентство. Не переживай, я обязательно подберу твоей паре потрясающую половинку — может, суперзвездой он и не станет, но вот уровень обсуждений взлетит до небес. В конце концов, во всей индустрии развлечений не сыскать никого лучше нас в деле создания фальшивых романов.

Ши Мин улыбнулся с глубоким смыслом.

Если подумать, у них с Гу Цзюцзином даже не было ни одной совместной фотографии, но они все равно прославились на весь интернет благодаря единственному фальшивому свидетельству о браке, отредактированному в фотошопе.

Разве это не делает их мастерами пиара номер один во всем шоу-бизнесе?

— Ты сейчас голоден? Хочешь перекусить полуночным снеком? Я могу прислать кого-нибудь приготовить тебе поесть.

Сказав это, Лин Фан добавил:

— Третий молодой господин говорил, что ты совсем не умеешь готовить. Даже подогреть готовую еду не можешь.

Раньше Ши Мин знал Лин Фана только как человека, который вечно возится с Юй Ли, словно докучливая наседка — включая, но не ограничиваясь напоминаниями надеть подштанники и поесть, а также помощью со школьной порой, когда тот помогал разгребать всякую мелочь на парте и в рюкзаке.

И вот теперь эта заботливая клуша наконец переключилась и на него самого.

Ши Мин был тем еще неблагодарным волчонком, поэтому равнодушно бросил в ответ:

— Не голоден, матушка Цинь только что приготовила мне поесть.

Лин Фан слегка удивился:

— Матушка Цинь?

— Угу. Это домохозяйка, которую Гу Цзюцзин нанял для меня. Она присматривает за мной уже столько лет, и ее стряпня мне больше по вкусу. К еде, которую готовят другие, я сейчас уже привыкнуть не могу.

— ...Ты хочешь сказать, та самая матушка Цинь, что сторожит кладбище семьи Гу?

— Ты ее знаешь?

Ши Мин слегка удивился, но интереса по-прежнему не выказывал.

Завалившись на изголовье кровати, он ленивым тоном протянул:

— Я же столько времени прожил в старом особняке семьи Гу, и то никогда о ней не слышал, а ты откуда знаешь? Помнится, ты же никогда особо не интересовался всякими сплетнями? Даже о том, что твой дядя изменял с женой твоего брата, тебе пришлось узнавать от Юй Ли.

На этот раз Лин Фан молчал подозрительно долго. Спустя добрую половину минуты он заговорил уже совсем другим, серьезным тоном:

— Какие у вас отношения с Гу Цзюцзином?

— Мы спим в разных постелях уже года три-четыре, как ты думаешь?

— По-моему, тебе стоит перестать страдать такой нездоровой романтической одержимостью.

— ???

— Гу Цзюцзин уехал за границу на столько времени и даже не взял тебя с собой — это значит, что ему на тебя абсолютно плевать. И ты после этого ждал его три года? Да ты еще и расплакался перед камерой, когда он вернулся!

Лин Фан, глядя на только что откопанные в компьютере новости и видео, выглядел предельно серьезным и совершенно озадаченным.

Он походил на старого отца, в одиночку вырастившего нескольких детей.

Еле управившись с Юй Ли, который целыми днями норовил разобрать крышу по кирпичику, он надеялся хоть на какой-то покой, но в итоге Ши Мин — этот образцовый парень, всегда позиционировавший себя как человека с холодным рассудком, который не крутит романы, а занимается исключительно карьерой, — в одночасье устроил ему наглядное представление на тему того, что значит опозориться на весь мир.

Быть брошенным мужиком в стране на несколько лет и при этом хранить ему верность, каждый день публикуя в Вэйбо свои милые будни.

И вдобавок ко всему — рыдать из-за мужика прямо сейчас.

Чем дольше Лин Фан листал ленту Вэйбо, тем мрачнее становилось его лицо.

В конце концов он от злости просто рассмеялся:

— Ши Мин, сходи как-нибудь на солнце погрейся, может, твой девичий токсикоз в голове наконец растает.

Ши Мин относился к тем людям, с которыми можно было по-хорошему, но не по-плохому. Он терпеть не мог, когда кто-то критикует его, и за последние годы любому, кто осмеливался сказать ему гадость в лицо, он тут же возвращал должок на месте.

Но самое удивительное было то, что сегодня Лин Фан уже дошел до ручки и сел ему на шею, а он почему-то даже не вышел из себя.

Вместо этого, помолчав секунд десять, он нахмурился и принялся защищаться:

— Ты же видел, как я плакал перед камерой, неужели ты не заметил, что я говорил о разводе?!

— Видел, — невозмутимо отозвался Лин Фан. — Очень фальшиво.

— ???

Это был первый раз в жизни, когда кто-то назвал его актерскую игру фальшивкой, и Ши Мин просто лишился дар речи.

Он даже начал подозревать, что тело Лин Фана захватил какой-то из его хейтеров.

— Те, кто действительно хочет развестись, сейчас дежурят у дверей ЗАГСа в ожидании рассвета, а не бегут оповещать посторонних фанатов, даже не предупредив вторую половинку. Поступая так, ты лишь пытаешься чужими устами донести до Гу Цзюцзина, что ты сердишься, капризничаешь и хочешь, чтобы он пришел и загладил свою вину.

— ????

Лин Фан с совершенно невозмутимым видом нес такую ахинею, от которой у Ши Мина глаза лезли на лоб:

— Серьезно, завязывай с этой безумной любовью.

— ...А тебе не приходит в голову, что мы с ним вообще не женаты? Свидетельство о браке я нарисовал в фотошопе, а Гу Цзюцзин от начала и до конца был не в курсе?

Ши Мин чувствовал себя полным идиотом.

— Ты хочешь сказать, что водил за нос этого живого царя ада, который в свои двадцать лет прибрал к рукам четыре великих клана, и при этом умудрился до сих пор не быть им прихлопнутым? Судя по твоим словам, это не ты его любишь, а он тебя? — Лин Фан рассмеялся уже над собственной мыслью. — Ври кому угодно, только себя-то не обманывай.

— ............

— И кстати, еду, которую готовит эта матушка Цинь, лучше хорошенько проверять перед тем, как отправить в рот, — холодно добавил Лин Фан. — У меня есть серьезные подозрения, что Гу Цзюцзин пытается найти кого-то, кто тебя отравит.

— Я всегда знал, что ваши дела в семье Лин запутаны почище пьесы Гроза: три дяди, две тети, семеро детей на выходе, двое сошли с ума, один дурачок... но я никак не ожидал, что всё настолько запущено, — Ши Мин уже онемел от открывшихся перед ним горизонтов и ровным голосом произнес: — Но можешь не переживать, Гу Цзюцзин не такой долбанутый, как ваше семейство.

Если бы он действительно захотел меня прикончить, хватило бы одного слова.

Лин Фан, очевидно, унесли мысли совсем в другую сторону, и он нахмурился:

— Тебе точно пора обратиться в больницу и как следует проверить мозги на предмет ущемления любовной чакрой.

— ???

Ши Мин от злости молча сбросил вызов, затем натянул одеяло с головой, закутался в кокон и с клубящимся внутри гневом и обидой погрузился в царство Морфея.

Во сне ему повсюду мерещился Лин Фан, безумно трясущий его за плечи.

Словно убитый горем отец, который с чувством глубокой досады громко орал ему в ухо:

— Опомнись! Разве Гу Цзюцзин может испытывать к тебе хоть капельку искренности? Он играет с тобой, как со дворовой собакой! Уж лучше бы ты полюбил этого натурала Нин Яня, он по крайней мере хотя бы эмоции умеет дарить!!

Да что есть у этого Гу Цзюцзину? Кроме денег, у него за душой ничего нет!

Он просто со скуки решил над тобой поиздеваться!

Ши Мин резко распахнул глаза.

За окном уже вовсю светало, по спине катился холодный пот. Он тупо уставился на потолок, пытаясь прийти в себя, а грудная клетка вздымалась и опускалась в такт участившемуся дыханию.

Он не мог толком вспомнить, что именно ему приснилось, но ощущения остались жутковатые — словно в детстве, когда за тобой по пятам гонится злая собака.

— Плохой сон приснился?

Раздался голос прямо над макушкой.

Он никак не мог сообразить — явь это или продолжение кошмара.

Ши Мин постоял с застывшим видом еще пару секунд, прежде чем медленно повернуть голову. Возле кровати стоял какой-то человек, слегка наклонившись к нему.

Утренний свет, пробивавшийся сквозь панорамное окно, падал на его силуэт, из-за чего лица было не разобрать, но по тону голоса легко угадывалось — взгляд наверняка был мягким.

Прохладная рука откинула упавшую на лоб прядь и легко коснулась кожи.

Ши Мин наконец сквозь туман в голове узнал мужчину и разглядел его чуть сдвинутые к переносице брови.

— Горячевато.

С этими словами тот повернулся и чуть громче прежнего бросил в сторону приоткрытой двери:

— Позвони и вызови доктора Ли.

— Гу Цзюцзин? — озадаченно и все еще полусонно переспросил Ши Мин. — Я что, всё еще сплю? А где Лин Фан? Разве он не пришел тебя растерзать?

Проигнорировав этот бред, Гу Цзюцзин взял его за руку и легонько сжал пальцы:

— Во сне боли не почувствуешь...

Хлоп!

Не успел он договорить, как Ши Мин влепил ему пощечину.

Не сказать чтобы сильно, но звук вышел вполне себе звонким и отчетливым.

— Больно? — с абсолютно серьезным видом поинтересовался Ши Мин.

— ... — молвил Гу Цзюцзин. — Немного.

Ассистент, толкнувший дверь с намерением доложить, что врача он уже вызвал: «...»

Его рука, сжимавшая ручку двери, слегка дрогнула, после чего он молча притянул створку обратно.

Притворившись, что он вообще сюда не заходил.

————————————————

Гу Цзюцзин, человек с врожденной аурой воспитателя детского сада, с таким трудом вырастивший младшего брата, теперь вынужден нянчиться с капризной женой, чей психологический возраст не превышает десяти лет.

У этого мужчины просто железобетонная психика — он действительно мастерски умеет обращаться с детьми!

http://bllate.org/book/22594/2390323