Готовый перевод The Whole Internet Exploded! But the Marriage Certificate Was Photoshopped / Весь интернет шипперит! Но я сам подделал наше свидетельство о браке: Глава 15

Повесив трубку, Ши Мин с силой отбросил одеяло и собрался встать, чтобы отправиться к Чэнь Дуну и разобраться с ним по всем счетам.

Как можно было допустить, чтобы такие нелепые слухи разлетелись повсюду, и при этом никто даже не удосужился позвонить и предупредить его!

Опустив взгляд, он заметил уведомление: Линь Фан тегнул его в групповом чате. Ши Мин вспомнил, что вчера расспрашивал Линь Фана о его двоюродном брате. Поколебавшись, он открыл чат и пролистал переписку к самому началу.

[Линь Фан: Он ребенок, рожденный моим вторым дядей после того, как тот насильно овладел замужней женщиной. Очевидно, что, когда его мать растила его в те первые годы, ему приходилось несладко. Но мой второй дядя — единственный его ребенок, так что семья Линь в бытовом плане его не ущемляла. Этот дурачок сам себе напридумывал проблем и сбежал.]

Ребенок, рожденный после насилия? В такой ситуации не сбежать мог только дурак.

Ши Мин закрыл приложение. Он больше не собирался передавать Линь Фану новости о Линь Жуане — всё равно не было заметно, чтобы тот сильно переживал. К тому же Линь Жуань — врач, которого нашел Гу Цзюцзин, и, судя по всему, он работает на него уже давно. Хотя Ши Мин терпеть не мог Гу Цзюцзина, ему не было нужды специально лезть на рожон.

Одевшись, он спустился вниз. Тетушки Цинь в гостиной не оказалось, зато там сидел Линь Жуань, выглядевший крайне скованно. Неудивительно, что Линь Фан постоянно называл его дурачком: в Линь Жуане чувствовалась чрезмерная, неестественная для взрослого человека замкнутость.

Хотя Ши Мин, как и он, не любил светские беседы и шумные компании, его способ защиты — или, скорее, проявления эмоций — всегда был раздражительным. Он напоминал ежа, который выпускает иголки в тех, кто ему неприятен. Линь Жуань же был совсем другим: сталкиваясь с некомфортной средой, он направлял эмоции внутрь, изводя себя тревогой и самоедством. Казалось, он не только не слишком умен, но и очень удобен для того, чтобы его обижали.

— Вы… вы проснулись? — Линь Жуань тут же вскочил, заметив Ши Мина на лестнице.

Сегодня он снова был в маске и перчатках, а белоснежный медицинский халат скрывал его зажатые движения. Если не приглядываться, его легко можно было принять за высокомерного, холодного врача, не заметив его робости и страха. Ши Мин предположил, что в прежние времена из-за своего характера он наверняка не раз становился жертвой неадекватных пациентов, поэтому и ушел в частную практику.

— Тетушка Цинь только что ушла, еда еще горячая… Будете? А потом поставим капельницу и примете лекарства?

Ши Мин уже спустился и, подойдя к нему, бросил взгляд на кухонный остров. Сегодня на завтрак была кантонская кухня и стакан свежего соевого молока. Несмотря на частые ночные брызги, дома у Ши Мина был строгий режим: если были дела, он вставал в восемь, если нет — в одиннадцать, всегда как по часам. Если приходилось сниматься, он жил в отеле рядом с киностудией, и тетушка Цинь подстраивала время доставки еды под его график, ни разу не пропустив завтрак. Разве что раньше, когда он засиживался допоздна, она не могла присмотреть за ним, так как не жила вместе с ним.

— А вы ели? — спросил Ши Мин.

Линь Жуань кивнул. Ши Мин больше не стал расспрашивать и, сев за стол, принялся за завтрак, попутно отправляя сообщение Чэнь Дуну. Он не стал устраивать разнос по телефону, а лишь спокойно, делая вид, что ничего не знает, попросил его заехать. Чэнь Дун, к удивлению, не заподозрил подвоха и ответил, что скоро будет.

Строка состояния долго показывала, что собеседник печатает. Наконец пришло сообщение: Другие ребята тоже очень за тебя переживают, они хотят приехать навестить тебя, Ши-гэ, как думаешь, можно?

Другие? Ши Мин замер, вспомнив, что его помощник Сяо Сун уже некоторое время не выходил на работу — видимо, только узнал о болезни, беспокойство было вполне естественным.

— М-м, приезжайте вместе, — ответил он голосовым сообщением и отложил телефон.

Через двадцать минут, приняв лекарства, Ши Мин начал капельницу. В этот раз он взял предложенную Линь Жуанем молочную конфету, положил её в рот и протянул руку, наблюдая, как тот ставит иглу.

Когда приехал Чэнь Дун, Ши Мин уже почти закончил первый флакон, но голос все еще оставался хриплым. Он смотрел, как Чэнь Дун вбежал в дом и бросился к нему, слушая его слезные причитания:

— Как же ты довел себя до такого состояния? Как ты сейчас? Сильно плохо?

Ши Мин смотрел на него спокойным взглядом, молча.

— Скажи хоть что-нибудь, хочу услышать, голос все еще хрипит?

— Ты знаешь о слухах в сети, будто Гу Цзюцзин держит меня взаперти и издевается надо мной?

— …

Чэнь Дун незаметно убрал руку с его колена и, не успев улизнуть, получил от Ши Мина пинок, от которого повалился на пол. Линь Жуань расширил глаза, и в его взгляде на Ши Мина промелькнул страх.

Ши Мин опустил глаза, выражение его лица оставалось бесстрастным:

— Чэнь Дун, лучше не говори мне сейчас, что ты еще и купил место в топе поиска. Иначе я сделаю так, что сегодня ты будешь уползать из этого дома в слезах.

Чэнь Дун, все еще держась за ногу, которой его пнули в грудь, жалобно посмотрел на него. В этом взгляде читалась мольба о пощаде. И Ши Мину было за что его пнуть.

На людях Чэнь Дун действительно баловал своего единственного подопечного и дела вел исправно — даже когда Ши Мин был еще малоизвестен, никто не смел его обидеть. Но иногда Чэнь Дун вел себя как подлый подлиза и флюгер, не раз пользуясь доверием Ши Мина, чтобы ударить в спину. Включая, но не ограничиваясь тем, как он вместе с Ши Мином ругал компанию за бесчеловечность, а сам втихаря покупал поисковые запросы, чтобы продвигать их пару с Гу Цзюцзином. Не будет преувеличением сказать, что их популярность как пары в индустрии развлечений во многом держалась на двуличности Чэнь Дуна. Ши Мину потребовался год, чтобы понять, как его «подставили».

— Спрашиваю еще раз: ты покупал место в топе?

— Какой еще топ? Я ничего не знаю, — Чэнь Дун, обнимая его ногу, прикинулся дурачком. — Я даже Weibo не открывал, может, спросишь у них?

— У них?

Ши Мин нахмурился и повернул голову в ту сторону, куда указывал Чэнь Дун. Там стояла добрая половина руководства компании, каждый с фальшивой улыбкой, в которой читалось любопытство, смешанное с опаской. Среди них была девушка с ноутбуком, тихо стоявшая в самом конце; на её лице была однотонная маска, а взгляд казался холодным и отстраненно знакомым.

— … — Ши Мин усмехнулся от злости и, пнув Чэнь Дуна еще дальше, процедил: — На похороны пришли?

— На самом деле, мы пытались справиться со слухами, но эффект был слабым. Покупка встречных запросов и компромата на конкурентов не помогла. В конце концов, это первый раз, когда о тебе распространяют подобные сплетни — охват и обсуждение оказались слишком масштабными, — один из руководителей, отличавшийся мягким характером, ответил объективно и по делу. — Но полчаса назад твой запрос вытеснили другие темы.

— Какие? — Ши Мин вспомнил утренний разговор с Юй Ли и нахмурился. — Юй Ли снова чудит в интернете?

— Нет, в этот раз другое. Сегодня в Сяншаньском особняке в Пекине кто-то устроил банкет в честь дня рождения. Пригласили всю элиту: богачей из Пекина, Гонконга и города А, а также ведущих режиссеров, сценаристов, международных кинозвезд и генеральных директоров крупных кинокомпаний.

— Полчаса назад СМИ гадали, кто из пекинских магнатов празднует юбилей, обсуждали список гостей и стоимость банкета. На фоне этого шума твои сплетни ушли вниз.

Заметив реакцию Ши Мина, руководитель с сомнением добавил:

— Однако десять минут назад твоя тема снова вышла в топ.

Ши Мин поднял на него взгляд:

— Почему?

— Потому что виновник торжества — вы, господин Ши. А банкет организовал Девятый господин.

— …

В гостиной воцарилась долгая тишина. Лишь спустя время послышался смешок, который сразу разрядил напряженную атмосферу. Ши Мин, казалось, остался доволен. Подперев щеку рукой, он улыбнулся:

— Как трогательно, я чуть не расплакался. Думаю, даже у восьмидесятилетних юбиляров не было такого размаха, как у меня. Увидел бы отец — обзавидовался бы, брат — позеленел бы от ревности, коллеги в индустрии сгрызли бы себя от досады, а мои фанаты с ума бы сошли от этой чертовски красивой любви.

— Было бы еще лучше, если бы сегодня действительно был мой день рождения.

В одно мгновение воздух в комнате застыл.

——————————————————

Ши Мин по своему характеру никогда не праздновал день рождения, поэтому ни его агент, ни фанаты, ни компания не знали, когда он родился.

http://bllate.org/book/22594/2390326