Готовый перевод Chronic Tooth Marks / Хронические следы зубов: Глава 14

Сюй Кэ крепко сжал бумагу, которую передал ему Цзи Байчэнь, и, не отставая, вошел следом за ним в лифт.

Цзи Байчэнь нажал кнопку минус первого этажа, и кабина плавно пошла вниз. В тесном пространстве стояла такая тишина, что было слышно дыхание друг друга, а от самого Цзи Байчэня исходил густой запах табака.

Когда лифт остановился на первом этаже, Цзи Байчэнь вышел, направился к водительскому сиденью и распахнул дверь.

В тот же миг наружу вырвался удушливо-концентрированный аромат эвкалипта — феромоны Альфы накрыли всё вокруг. Старик Чэнь, дрожа, поднял голову и посмотрел на Цзи Байчэня.

— Г-господин Цзи…

Эвкалиптовые феромоны Альфы S4-уровня давили на него, подавляя волю. Ноги Чэня подкашивались, а со лба градом катился пот.

Когда Альфа в период гона лишен поддержки партнера, его феромоны начинают бесконтрольно просачиваться наружу, инстинктивно подавляя всех остальных Альф в радиусе досягаемости.

Это был жест соперничества, акт утверждения своего доминирования.

— Выходи из машины, — холодно бросил Цзи Байчэнь.

Чэнь поспешно выбрался наружу. Цзи Байчэнь сел за руль и скомандовал Сюй Кэ:

— Садись вперед.

Сюй Кэ, не задавая лишних вопросов, занял пассажирское кресло.

В те несколько секунд, пока Цзи Байчэнь заводил двигатель, в окно со стороны водителя постучал золотоволосый метис — Омега S-класса.

Сквозь щель в дверце в салон проник сладкий аромат лайма — запах Омеги в период течки, дурманящий, словно опиум.

Восемьдесят семь процентов совместимости — для Цзи Байчэня, находящегося в состоянии гона, это было смертельно опасно.

Золотоволосый Омега, полностью подчинившись феромонам Альфы высшего уровня, потерял рассудок и продолжал колотить в стекло, выпрашивая метку.

— Здравствуйте… наши феромоны так хорошо подходят друг другу… у вас есть партнер?

Сюй Кэ ответил первым:

— У него есть партнер.

Цзи Байчэнь не стал опровергать его слова. С ледяным выражением лица он нажал на клаксон, требуя, чтобы мешающий проезду Омега убрался с дороги. Чэнь поспешно оттеснил того в сторону, и Цзи Байчэнь, вдавив педаль газа, рванул с места.

Они находились в деловом квартале рядом с аэропортом — месте безлюдном и далеком от центра. Цзи Байчэнь здесь ориентировался плохо.

— К тебе домой или в отель? — голос Цзи Байчэня звучал хрипло и вязко.

— На следующем перекрестке направо.

Сюй Кэ взял на себя роль навигатора. Дорогу, которая обычно занимала двадцать минут, Цзи Байчэнь пролетел за десять. Пунктом назначения оказался жилой комплекс.

Дом Сюй Кэ.

Цзи Байчэнь резко ударил по тормозам, и Сюй Кэ по инерции качнуло вперед.

В следующую секунду Цзи Байчэнь схватил его за загривок и, словно обезумев, впился в его губы.

В этом поцелуе чувствовалась неприкрытая агрессия. Холодное нефритовое кольцо на пальце Цзи Байчэня скользнуло по ключице Сюй Кэ, пока тот расстегивал на нем рубашку.

Сюй Кэ перехватил руку Цзи Байчэня, взглядом давая понять: он не хочет заниматься этим в машине.

— Почему ты такой привередливый?

Цзи Байчэнь произносил эту фразу уже в третий раз.

Выйдя из машины, они, охваченные страстью, целуясь, добрались до лифта.

Камеры наблюдения словно перестали существовать. Потерявший самообладание Цзи Байчэнь одной рукой прижимал Сюй Кэ к стене лифта, а другой приподнял его подбородок, продолжая целовать.

Холодная, высокомерная маска была сорвана — перед ним стоял настоящий дикарь в дорогом костюме.

Когда лифт достиг седьмого этажа, Сюй Кэ открыл дверь квартиры. Цзи Байчэнь с грохотом захлопнул ее и, вцепившись в подбородок Сюй Кэ, снова яростно припал к его губам.

Следом за этим Сюй Кэ почувствовал холод на шее.

Цзи Байчэнь раз за разом терся о место расположения железы, отчаянно ища утешения.

Сюй Кэ снова прокусил губу Цзи Байчэня до крови. Слизав ее, он поднял голову и прямо посмотрел ему в глаза, во второй раз озвучив свою просьбу:

— Выдели мне один день.

Сюй Кэ был не только привередлив, но и нагл, требуя всё большего.

Это звучало как просьба, но ощущалось как угроза.

Глаза Цзи Байчэня потемнели, он коснулся покрасневшего уголка глаза Сюй Кэ:

— Поговорим, когда вернусь из М-страны.

Сюй Кэ понял: это согласие.

…

Когда Сюй Кэ проснулся, во всем теле чувствовалась сильная ломота. Альфа, подстегнутый феромонами Омеги в течке, терял контроль сильнее обычного, и Сюй Кэ пришлось несладко.

Цзи Байчэню досталось не меньше — Сюй Кэ искусал его в кровь.

Когда Сюй Кэ кусался, он не знал меры, не выбирая ни силы, ни места.

Сюй Кэ встал, умылся и сделал легкую зарядку на пустой желудок. Когда он пошел пить воду, то увидел на кухонном столе завтрак, а в рисоварке — еще теплую кашу. Это приготовил Цзи Байчэнь.

Он сел завтракать, попутно просматривая график Цзи Байчэня.

Сегодня тот улетает в М-страну и вернется примерно через неделю. По возвращении он должен выделить день для свидания.

Сюй Кэ отправил сообщение: Береги себя.

Цзи Байчэнь ответил: Хм.

Сюй Кэ снова пошел напролом: Я хочу подарок. Только не дорогой.

Цзи Байчэнь снова ответил холодным Хм.

Сюй Кэ доел завтрак, поставил тарелку в раковину и только собрался ее помыть, как зазвонил телефон.

Это была Фан-цзе.

Сюй Кэ включил громкую связь и, продолжая мыть посуду, ответил. Голос Фан-цзе звучал крайне встревоженно:

— Сюй Кэ, ты еще дома?

— Да, что случилось?

— По телефону не объяснить. Если можешь, приезжай сейчас в аэропорт.

— Хорошо.

У Сюй Кэ запульсировало в висках — в душе зародилось дурное предчувствие.

Дом Сюй Кэ находился недалеко от аэропорта, он доехал за пятнадцать минут. Стоило ему припарковаться и подняться на второй этаж, как он увидел Фан-цзе: она стояла у лифта, озираясь по сторонам с крайне обеспокоенным видом.

— Фан-цзе, — позвал Сюй Кэ, подходя ближе.

Женщина поспешно сунула ему в руки пачку фотографий. Сюй Кэ опустил взгляд, начал их листать, и с каждой секундой его лицо становилось все холоднее, а в ушах зазвенело, словно от взрыва.

На снимках его мать, Сюй Цинь, ухаживала за Лян Хуэем в больничной палате за границей.

http://bllate.org/book/22596/2390651