Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's White Moonlight / После развода я стала белой луной бывшего мужа: Глава 18

Цзы Цзыхань испугалась до смерти.

— Сяо, не злись… — увидев, что лицо Гуаньюнь Сяо омрачилось черными тучами, Цзы Цзыхань быстро приняла жалкий и униженный вид. — Ты же сам согласился разобраться с его вещами, вот я и…

— Ты прекрасно знаешь, что эта вещь — особенная! — снова зарычал Гуаньюнь Сяо, в его выпученных глазах полыхало пламя. — Я специально положил её в свой шкаф!

— Но, но… — Цзы Цзыхань опустила голову и теребила одежду, изображая обиду. Она поджала губы, глаза покраснели, вот-вот польются слезы. — Но ты же говорил, что хочешь выбросить всё, что связано с ним…

Гуаньюнь Сяо поднял испорченную одежду и заорал красными глазами:

— Это тоже мои воспоминания!

— Прости, Сяо, прости, я не знала. — Цзы Цзыхань опустила голову и, растирая глаза, разрыдалась. — Я думала, ты твердо решил забыть всё. Я не знала, что это для тебя так важно. Прости, правда прости. Если ты всё ещё любишь его… прости…

Глядя на жалкий плач Цзы Цзыхань, Гуаньюнь Сяо глубоко вздохнул. Он опустил голову, сжал одежду в кулаке, затем медленно разжал пальцы и обнял Цзы Цзыхань, успокаивая:

— Я не люблю его по-прежнему. Просто… это тоже моё прошлое. Я не хочу от него избавляться.

Как только Гуаньюнь Сяо раскрыл объятия, Цзы Цзыхань тут же прильнула к нему, уткнувшись в его грудь, и слабо всхлипнула:

— Сяо, прости, правда прости… Я не знала… Сяо, ты меня пугаешь… Не сердись на меня, ладно…

Гуаньюнь Сяо был вне себя от ярости, но из-за слез Цзы Цзыхань ему пришлось сдержаться. Он снова вздохнул, погладил Цзы Цзыхань и принялся её утешать, клятвенно обещая, что больше не злится и не будет думать об Инь Цююэ. Только тогда Цзы Цзыхань перестала плакать.

Но огонь в животе Гуаньюнь Сяо не погас.

Цзы Цзыхань тоже ясно понимала: Гуаньюнь Сяо вовсе не собирался забывать Инь Цююэ.

Вернувшись в комнату, Гуаньюнь Сяо зашёл в ванную и открыл кран, надеясь отстирать обгоревшие участки одежды. Но неожиданно под струёй воды одежда разлезлась ещё больше, повреждения стали серьёзнее, а следы гари не отмывались. Гуаньюнь Сяо поспешно завернул кран и застыл, держа в обеих руках испорченную вещь.

Эта одежда была школьной формой Инь Цююэ. В ней Инь Цююэ был в день их первой встречи.

И в начале их знакомства Инь Цююэ носил её чаще всего.

Гуаньюнь Сяо сжимал мокрые остатки одежды. Стоило закрыть глаза — и перед мысленным взором всплывал Инь Цююэ в этой школьной форме: он улыбался и махал рукой.

Это воспоминание было слишком глубоким. Разве можно от него избавиться, просто сжегши вещь?

Инь Цююэ знал, что тот гость будет сдерживаться не вечно. Рано или поздно он начнёт наслаждаться сполна.

Инь Цююэ боялся его возвращения и в то же время надеялся, что следующий раз наступит как можно позже. Как можно позже.

Но не прошло и дня, как он пришёл снова.

Хотя движения были по-прежнему нежными и осторожными, Инь Цююэ чувствовал его нетерпение и тревогу, даже злость.

— Что с тобой? Ты… ты злишься? — дрожа, спросил Инь Цююэ.

Мужчина, как всегда, хранил молчание.

Сила стала больше. В движениях появилось принуждение.

Инь Цююэ знал, что на этот раз ему не уйти. Но всё равно инстинктивно цепенел от страха.

От ужаса он схватил мужчину за плечи и дрожащим, сдавленным от слёз голосом прошептал:

— Пожалуйста… не ломай меня.

Мужчина на мгновение опешил, затем сжал губы и применил силу.

Раздался крик. Хлынули слёзы.

В бесконечной тьме Инь Цююэ чувствовал себя одинокой лодчонкой, бесцельно дрейфующей под ударами ветра и дождя, брошенной на волю волн. Он ничего не мог поделать, оставалось лишь позволить этой огромной силе захлестнуть его, поглотить целиком.

Сколько прошло времени — он не понимал. Ветер и дождь стихли, волны успокоились.

Инь Цююэ превратился в бесформенное месиво. Всё его тело было в беспорядке, он не мог пошевелить даже пальцем.

Как и прежде, мужчина обнял его и уснул, не размыкая объятий.

Даже зная, что это должно случиться рано или поздно, когда это произошло на самом деле, сердце всё равно заныло от боли.

Инь Цююэ чувствовал, как его душа разбилась вдребезги. Этот разлом уже никогда не затянется.

Он больше не был тем избалованным наследником. Он стал шлюхой, на которой срывают злость.

Слушая ровное дыхание мужчины, Инь Цююэ беззвучно плакал.

Он не понимал: если небо так его ненавидит, почему не дарует ему смерть? Или небо хочет, чтобы он всю жизнь мучился, не в силах умереть?

Проснувшись, мужчина собрался уходить. Инь Цююэ, превозмогая боль, заставил себя подняться и протянул руку, ухватившись за него.

— Ты можешь сказать мне своё имя? Умоляю. — Инь Цююэ опустил голову, дрожащей рукой вцепившись в край одежды мужчины. — Можешь назваться ненастоящим, мне всё равно. Если я узнаю твоё имя, я буду знать, что ты — это только ты, а не тот безымянный гость, которым может стать каждый. Умоляю, для меня это очень важно. Умоляю…

Инь Цююэ не знал, понял ли мужчина его слова. Он чувствовал его колебания. И уже готов был отпустить, как вдруг мужчина взял его руку и разжал ладонь.

Мужчина медленно написал на его ладони один иероглиф.

Инь Цююэ изо всех сил старался различить — ему показалось, что это похоже на «Хэ».

— Хэ… Доктор Хэ?! — вырвалось у него.

Мужчина отпустил руку Инь Цююэ, слез с кровати и ушёл.

Инь Цююэ долго стоял в оцепенении. Он не мог поверить. Как это может быть доктор Хэ?

Но иероглиф и правда был похож на «Хэ». И едва он крикнул «доктор Хэ», мужчина тут же ушёл.

Неужели это правда…

Инь Цююэ покачал головой.

Нет. Доктор Хэ — добрый старший, человек, которому можно доверять как родному. Как он мог… сделать такое… стать тем, кто купил его…

Инь Цююэ вцепился в простыню.

Но он предпочёл бы, чтобы это был доктор Хэ, чем какой-то незнакомец из толпы, гость, что за деньги может купить его тело.

Инь Цююэ не знал, придёт ли мужчина снова после того, как раскрыл себя.

Он решил: если тот вернётся, то обязательно спросит напрямую, действительно ли это доктор Хэ.

Если да — он не будет его винить. Он лишь попросит спасти его и вытащить с Ночного острова.

Дверь снова быстро отворилась.

Но Инь Цююэ не ожидал, что пришёл не мужчина и не кто-то с Ночного острова.

— Ого, давно не виделись, Цююэ. Как дела, бизнес идёт?

Это была Цзы Цзыхань.

Инь Цююэ опешил. Спустя мгновение он прижал руку к ноющему сердцу и, стиснув зубы, глухо спросил:

— Ты пришла меня убить?

Цзы Цзыхань рассмеялась:

— Что за глупости ты говоришь, Цююэ? С чего бы мне тебя убивать? У нас с тобой нет смертельной вражды. Выколоть тебе глаза и отправить на Ночной остров шлюхой — это не я, это Сяо. Ты должен ненавидеть того, кто это сделал. Я невиновна.

Инь Цююэ, сдерживая щемящую боль, издал презрительный смешок.

— Честное слово, я даже замолвила за тебя словечко, уговаривала Сяо относиться к тебе помягче. — Цзы Цзыхань притворно вздохнула. — Всё-таки столько лет прошло, не должен он быть с тобой так жесток! Ах, посмотри на себя: слепой, с кровати встать не можешь, живёшь только тем, что продаёшь тело. До чего же жалко. Но с твоим лицом проблем с выполнением плана, конечно, не будет, правда? Хотя если понадобится, я могу позвать своих друзей —

— Цзы Цзыхань! — Инь Цююэ вцепился в простыню, кусая губы, всё его тело тряслось. — Чего ты хочешь?!

http://bllate.org/book/22597/2390939