×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мой отец считает, что я незрелый, только и делаю, что возжусь с кос… уходом за кожей. Он собирается передать дело младшему брату.

Бо Юйань перевел дух, чуть не проговорившись про механизмы. Отец вечно твердит, что он занимается ерундой.

Сначала хотел помочь старшей сестре. Хорошо, что в этот момент собеседник встал, чтобы что-то взять.

— Если госпоже нравятся такие вещи, у меня есть несколько частных компаний и активов, которыми госпожа могла бы управлять.

Вэнь Яньцзин протянул золотую карту. Бо Юйань видел такую: у его родного отца было несколько штук такого же цвета.

Примерно одного возраста, а Вэнь уже достиг уровня трат, как у его отца.

А он сам всё ещё переживал, что ежемесячного дохода и карманных денег слишком мало, чтобы купить много качественных датчиков.

Дело было не в том, что его отец, Бо Чжэньлун, был на грани банкротства. Просто он придерживался принципа: сыновей нужно воспитывать в строгости, а дочерей — в роскоши. Поэтому выдавал Бо Юаню только пять тысяч юаней в месяц на жизнь.

Мол, после университета нужно ещё несколько лет нарабатывать базу, и только тогда можно будет передать ему часть семейного капитала.

— Зачем ты мне это даёшь?

Без причины не принимают дары. Бо Юаню не хватало средств на исследования, но он не взял карту. Неужели её просто так отдают?

Эта золотая карта отличалась от обычной чёрной. Это была накопительная карта с лимитом в миллиард, то есть настоящие деньги.

— На расходы для госпожи. Пароль — день твоего рождения.

Вэнь Яньцзин положил карту на стол, словно кочан капусты, приглашая Бо Юаня брать.

— Отец даёт мне карманные деньги, и у меня есть другие источники дохода. К тому же мы всего лишь в фиктивном браке.

Бо Юань не стал отодвигать золотую карту обратно, но твёрдо сказал:

— Действительно не нужно.

Когда правда выйдет наружу и Вэнь узнает, что я тратил деньги от имени сестры…

Интересно, как сильно он меня тогда презирать будет.

— Госпожа меня ненавидит?

Вэнь Яньцзин полуопустил ресницы, глядя на руку Бо Юаня, отодвигающую карту.

— Вовсе нет, нет,

Бо Юань поспешно замахал руками. До ненависти далеко.

Или мне показалось? У Вэня вдруг в глазах мелькнула обида.

— При фиктивном браке тем более нужно, чтобы госпожа тратила мои деньги. Это докажет, что я госпоже нравлюсь.

Вэнь Яньцзин слегка нахмурился, изображая затруднение. Вид у него был такой, что у Бо Юаня заскребло на душе, будто кошки.

— Я возьму, но могу не тратить? — Бо Юань подался вперёд и осторожно спросил.

— Конечно, можешь. Если хочешь, чтобы акции наших семей одновременно рухнули.

Искренние глаза Вэнь Яньцзина блеснули, он кивнул.

— Тогда спасибо, Вэнь. А я могу купить всё что угодно? Нужно твоё одобрение?

Бо Юань зажал в руке золотую карту, решив, что лучше уточнить.

— Одобрение не нужно. За что спасибо?

— Спасибо, что дал мне деньги.

Бо Юань склонил голову и улыбнулся. Атмосфера немного смягчилась.

Казалось, из-за его улыбки давящий взгляд собеседника, источающий ауру хозяина рынка, слегка ослаб.

— Мы ведь уже договорились об обращении на людях. Полагаю, госпоже лучше и наедине называть меня так же.

У Бо Юаня вспыхнули щёки. Вэнь намекал, что нужно называть его «мужем», а не «президент Вэнь» или «Вэнь».

Честно говоря, в Цзянчэне Бо Юань тоже нравился друзьям Бо Юйтун.

Он привык называть всех «старший брат» или «старшая сестра», так что «Вэнь» сорвалось с языка само собой.

— Я постараюсь.

Бо Юань подумал: лучше стараться поменьше его называть. Через шесть дней после свадьбы начнутся занятия.

Тогда он будет жить в общежитии, возвращаться домой только на два дня в неделю. В месяце четыре недели, всего восемь выходных — время пролетит быстро.

— Устал — сначала отдохни. Сегодня можешь меня не ждать.

Вэнь Яньцзин, видя, что карту приняли, встал, расстегнул две верхние пуговицы рубашки и направился в ванную.

Когда вышел, на нём был белый халат, такой же, как у Бо Юаня. Бо Юань полулежал слева на большой кровати с красным бельём, рассказывая старшей сестре о сегодняшних событиях.

Издалека он заметил, что даже халат на Вэнь Яньцзине смотрится как с подиума. Совсем не то впечатление, что когда он сам его носит.

Наверное, из-за его роста в метр девяносто, широких плеч, крепкого костяка и красивых линий мышц.

Из-за этого его халат выглядел куда интереснее, чем у Бо Юаня.

Несколько полувлажных прядей свисали до самых бровей. Суровые черты лица казались от этого мягче.

Он подошёл к изголовью, поправил лампу, слегка наклонился и сказал с ноткой извинения:

— Я приглушу свет с твоей стороны. Мне ещё нужно кое-что доделать.

— Ничего, работай, работай. — Пальцы Бо Юаня, сжимавшие воротник, нервно теребили край.

Он ещё не закончил отчёт, как в семейном чате пришло сообщение.

Дочь-миллионщица: «Твой поцелуй с президентом Вэнем был таким романтичным. Знала бы я, что президент Вэнь такой красавчик, не стала бы задерживать твоего шурина на два месяца. (Влюблённые глаза)»

Подружка дочери: «Сейчас говорю это, а уже скриншот отослала шурину. (Холодный взгляд)»

Дочь-миллионщица: «Я сегодня видела тебя в банкетном зале. Кроме того, что плечи шире моих и талии нет, ты выглядел просто сногсшибательно. Несколько тайных поклонниц президента Вэня в зале прямо скисли».

Бо Чжэньлун: «О чём у вас двоих головы? Мать вы просто из себя выводите».

Дочь-миллионщица: «Пап, я сейчас на Гавайях, вернусь через месяц. Ты не переживай, Юань справится!»

Бо Чжэньлун: «Вы обе хороши. Бо Юань, твоя сестра тебя хоть в задницу не поцеловала».

Подружка дочери: «…Пап, это же брак, дело серьёзное. Вы слишком опрометчивы».

Бо Чжэньлун: «А я думал, ты не понимаешь, что это серьёзно».

В конце концов Бо Чжэньлун, поругавшись, замолчал. Не бежать же в дом Вэней бить себя по лицу?

Бо Юань потёр глаза. Рядом с лампой, кажется, лежали два пластыря. Как раз ногу натёр — повезло.

Наклеил на стёртую пятку. От лекарства защипало, и Бо Юань слегка дёрнул плечом.

Болтовня затянулась до 3:30.

Бо Юань положил телефон и поднял глаза. Президент Вэнь всё так же элегантно сидел, время от времени постукивая по клавиатуре.

Неужели его карта заработана таким трудом? Глянул на сообщения от отца, где тот его ругал, и понял — вот он, «чужой ребёнок» для сравнения.

На его фоне Бо Юань выглядел настоящим бездельником. Он смотрел на заполненный упрёками экран, и в нём закипала злость.

Слабые не только жалуются на обстоятельства, но и завидуют сильным! Бо Юань стиснул зубы и крикнул Вэнь Яньцзину:

— Ты вообще отдыхать собираешься?

Тот удивлённо поднял голову, помедлил и ответил:

— Скоро.

— Если ещё ждать — рассветёт.

Бо Юань с укоризной упрекнул его в чрезмерном усердии, не оставляющем другим шанса на жизнь, и обиженно проворчал.

— Хорошо, сейчас лягу.

В первый день свадьбы муж, работая допоздна, игнорирует его. Непривычная обстановка. Наверное, ему просто нужно, чтобы кто-то был рядом.

Поначалу Бо Юань был настроен воинственно, но когда мужчина выключил компьютер и направился к кровати, он обругал себя за то, что сам нарывается. Зачем его трогать?

Не впервой же спать с мужчиной. Бо Юань крепко сжал угол одеяла, повернувшись спиной к Вэнь Яньцзину.

Даже с закрытыми глазами он чувствовал, как сзади приподняли одеяло.

А потом внутрь забрался кто-то, пахнущий тем же гелем для душа, что и он сам.

Извращенец! Пользуется чужим гелем. Из стольких видов выбрал точно такой же, как у него.

Талию обвила сильная рука, и Бо Юаня словно током ударило. Он вспомнил: это он сам израсходовал гель для душа хозяина дома!

http://bllate.org/book/22598/2391010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу