Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 11

— Раз уж вам так нравится стоять на коленях перед предками, вот и стойте до завтрашнего обеда.

Вэнь Яньцзин привез чету Вэнь Сюя в родовой храм точно так же, как они сами когда-то притащили сюда Бо Юяня. В ночной тишине святилище казалось особенно холодным и неуютным. Супругов силой прижали к полу. Юй Юйлин, растрепанная, с распущенными волосами, зарыдала:

— Ладно я, но ведь он твой отец! Если люди узнают, что ты так обращаешься с нами из-за какой-то жены, позору не оберешься.

Вэнь Яньцзин холодно смотрел на них, и в его взгляде читалась ледяная отстраненность.

— Денег тоже больше не ждите. А эти два дня можете посвятить тому, чтобы как следует насладиться жизнью.

— Я твой отец! Как ты смеешь заставлять меня стоять на коленях, неблагодарная тварь!

Вэнь Сюй дернулся, пытаясь вырваться, в его глазах плескалась неприкрытая ненависть. Если бы не этот слишком умный сынок, семейный бизнес давно бы перешел к нему. Он бы построил свою блистательную империю, и все деньги принадлежали бы только ему.

— Если бы ты не был моим отцом... — Вэнь Яньцзин с презрением усмехнулся. Ему даже смотреть на них не хотелось — на этих глупцов, которые не способны провернуть интригу, не выдав себя с головой.

Даже если бы это была не его супруга, она все равно из семьи Бо. Неужели они всерьез думали, что клан Бо позволит так с собой обращаться?

***

На широкой двуспальной кровати Бо Юянь спал, прижавшись к ночнику. Сон был чутким, и он почувствовал, как над ним нависла чья-то тень. После того как он простоял на коленях целый день, он оставил лампу включенной — боялся, что ночью снова придут с проверкой.

Протерев глаза, он увидел знакомое красивое лицо. Вэнь Яньцзин сидел на корточках рядом с кроватью и с беспокойством смотрел на него. Он наклонился слишком близко, и Бо Юянь заметил, что в красивых глазах Вэнь-гэ отчетливо видны красные прожилки сосудов. Челка падала на чуть прищуренные глаза, а пальцы, которыми он осторожно убирал пряди с его висков, были ледяными.

— Вэнь-гэ, у тебя руки такие холодные.

Бо Юянь, еще не до конца очнувшись ото сна, схватил его за руку и прижал к своей шее, глубоко под одеялом. Зрачки Вэнь-гэ расширились, и Бо Юянь вытянул из-под одеяла вторую руку:

— Давай сюда и вторую, погрею.

Вэнь Яньцзин хотел отстраниться, боясь заморозить его, но не смог противиться теплу и мягкости кожи.

— Я доставил тебе неприятности? Можешь хоть немного отдохнуть? От тебя веет холодом, ночью же похолодало, нужно было надеть пальто. Ложись, согреешься, а потом пойдешь.

Бо Юянь окончательно проснулся и присмотрелся. О господи! На Вэнь-гэ была тонкая белая рубашка, насквозь промокшая на плечах — снаружи, должно быть, шел дождь.

— Сегодняшнее происшествие... это моя вина, — произнес Вэнь Яньцзин, ожидая, что супруг начнет жаловаться.

— Это я виноват! Нужно было отвесить ей пару пощечин, пока ее покровители не приехали.

Бо Юянь сел и взял вторую руку Вэнь Яньцзина, начав ее растирать. Она была такой же ледяной, как кусок льда.

— Сначала переоденься. Ты сегодня еще уйдешь? — Бо Юянь разжал руки.

— Да, нужно идти.

Слушая его, Вэнь Яньцзин вдруг подумал, что этот теплый желтый свет в спальне был оставлен специально для него.

— В какое время?

— Самое позднее в пять. В девять у меня совещание. — Вэнь Яньцзин снял прилипшую к телу рубашку, перекинул ее через руку и, словно модель на подиуме, направился к гардеробной, чтобы быстро переодеться в сухое.

— Значит, еще час можешь поспать.

Бо Юянь увидел, что он закончил, и подвинулся, освобождая нагретое место. Вэнь Яньцзин не любил ложиться в постель в одежде, в которой собирался выходить, особенно в рубашке. Но, встретившись с его обеспокоенным взглядом, он послушно ныл под теплое одеяло. Дождь за окном больше не казался таким холодным. Руки все еще мерзли, но постель супруга была такой уютной.

— Вэнь-гэ, подремли немного, только не засыпай крепко. Я сварю имбирный чай, десять минут — и готово, я сделаю совсем чуть-чуть.

Заботиться о других Бо Юянь научился у старшей сестры. Он знал, что мог бы поручить это прислуге, но у него был свой проверенный рецепт. Он обжарил имбирную соломку с красными финиками, чтобы убрать остроту, добавил горячей воды, сушеные плоды лонгана и кусочек леденцового сахара.

Через десять минут он вернулся с чашкой чая. Вэнь Яньцзин не спал. Он полулежал, опираясь на изголовье, и что-то просматривал в телефоне — явно рабочие вопросы. Бо Юянь протянул ему чай:

— Выпей и ложись, завтра доделаешь.

Сказав это, он отвел взгляд — прозвучало слишком по-семейному. Черт! Не стоило этого говорить, он слишком уж вжился в роль.

— Спасибо, супруг.

— И тебе спасибо, что приехал издалека, чтобы заступиться за меня. На самом деле, хватило бы и звонка, они бы не посмели ничего сделать.

— Хотел увидеть все своими глазами, так спокойнее. Покажи колени. — Вэнь Яньцзин сделал это не только напоказ тем двум. Его приезд — знак того, что он ценит своего супруга, и впредь никто не осмелится повторить подобное.

— А, пустяки. Я стоял на мягкой подушке, ноги просто немного затекли, никаких травм нет. Вэнь-гэ, допивай и спи, у тебя глаза красные, как у кролика.

Бо Юянь замахал руками, болтая без умолку. Чем больше Вэнь-гэ проявлял заботу, тем сильнее становилось чувство вины. Он ведь обманывал его: он не его супруг, а младший брат того самого супруга...

— Хорошо.

Вэнь Яньцзин в детстве тоже стоял здесь на коленях. Подушка была довольно мягкой, так что ноги просто немели, а вот если стоять дольше — колени краснели. Допив чай, он завел будильник и посмотрел на отвернувшегося Бо Юяня, освободив руку, которой не держал чашку.

— Супруг, можешь еще немного погреть мне руку? Все еще зябко.

Бо Юянь повернулся к нему. Раз, два — и он уже привычно схватил ладонь Вэнь Яньцзина и прижал к своей ключице. Почему он все еще такой холодный, даже после имбирного чая? Он невольно придвинулся ближе, пытаясь передать свое тепло, совершенно не заметив, как в уголках губ того, кто лежал сверху, заиграла слабая улыбка.

— Можно тебя обнять, супруг? Холодно.

...Если он обнимет, не почувствует ли, что у меня фигура совсем плоская?

Бо Юянь чувствовал, что рука Вэнь-гэ все еще не согрелась, и, вспомнив их революционную дружбу по борьбе с феодальными пережитками, послушно прижался к его груди, прикрывая свою ладонью, а ноги бесцеремонно закинул на ноги Вэнь Яньцзина. Верхняя часть тела Вэнь-гэ действительно была холодной — если бы он не работал, а нормально укрылся одеялом, давно бы согрелся. Этот трудоголик без капли здравого смысла умудрялся замерзнуть даже в теплой постели.

Бо Юянь, прижавшись к его груди, пахнущей лавандой, сам не заметил, как уснул. Он не почувствовал, что тот, кто обнимал его, через несколько минут стал горячим, как печка, и никакое теплое одеяло ему уже не требовалось.

Будильник Вэнь Яньцзина пискнул, и он его тут же выключил. Рука Бо Юяня, которую он перед сном держал на груди, уже давно обнимала Вэнь Яньцзина за пояс. В дождливый день он, недовольный тем, что теплая «подушка» пытается уйти, нахмурился:

— Ты куда?!

На лбу ощутилось легкое, как перышко, прикосновение, но большая «подушка», кажется, все-таки ушла. Бо Юянь уткнулся лицом в подушку и продолжил спать. На следующее утро, если бы не одежда Вэнь-гэ в корзине для грязного белья, он бы решил, что вчерашняя ночь — просто сон. Правда, домашние теперь относились к нему с еще большей вежливостью и почтением. Хотя, судя по их лицам, за спиной они наверняка вовсю судачили о том, каким это приворотным зельем он опоил Вэнь-гэ.

http://bllate.org/book/22598/2391016