Готовый перевод After Falling for the Scum Gong / Когда я влюбился в мерзавца: Глава 9

Хотя наступили выходные, Ли Тяньи всё равно с раннего утра отправился в офис. Уходя, он строго наказал дворецкому, дяде Линю, не будить Шэнь Сыжуя, позволив тому выспаться, и пообещал вернуться к обеду, чтобы поесть вместе с ним.

Дядя Линь послушно не стал беспокоить Шэнь Сыжуя, оставив его спать в хозяйской постели. Однако не успел Ли Тяньи уехать, как в доме появился незваный гость.

Это был Гу Наньфэн, второй сын семейства Гу и родной младший брат Гу Наньси. Вся семья Ли знала о чувствах Ли Тяньи к Гу Наньси.

Ли Тяньи лелеял Гу Наньси больше десяти лет, оберегая его как зеницу ока, боясь, что тот упадёт или растает, и исполнял любую его прихоть. Из любви к нему он проявлял невероятное снисхождение и к его младшему брату, Гу Наньфэну.

Даже после того как Гу Наньси отверг предложение руки и сердца и сбежал за границу, Ли Тяньи продолжал относиться к Гу Наньфэну с поразительным терпением. Поэтому все в доме Ли знали: Гу Наньфэна лучше не злить.

— Дядя Линь, брат Тяньи дома? — Гу Наньфэн приветливо улыбнулся дворецкому, и его узкие глаза-фениксы превратились в полумесяцы.

Странное дело: хотя они с Гу Наньси были родными братьями, их внешность и характеры разительно отличались. Старший, Гу Наньси, был болезненным, изнеженным и говорил всегда тихо, в то время как младший, Гу Наньфэн, отличался крепким телосложением, прямолинейным, а порой даже грубым и вспыльчивым нравом.

Увидев гостя, дворецкий почтительно поклонился:

— Господин Наньфэн, наш молодой господин уехал в офис, вернётся не раньше полудня.

— Сегодня же выходной! Зачем брату Тяньи понадобилось идти на работу? А я ведь приготовил для него сюрприз! — Гу Наньфэн надул губы и разочарованно посмотрел на изящную коробочку, которую прижимал к груди.

— Господин Наньфэн, может, вам стоит вернуться домой и заехать позже, когда господин будет на месте? — Дядя Линь с тревогой посмотрел на гостя, надеясь спровадить его поскорее. Ведь Шэнь Сыжуй всё ещё спал в комнате Ли Тяньи, и дворецкий очень не хотел неприятностей.

— Дядя Линь, не беспокойтесь. Я подожду брата Тяньи здесь, а вы идите по своим делам, — с этими словами Гу Наньфэн, прижимая коробку, направился к лестнице, ведущей в спальню Ли Тяньи.

— Господин Наньфэн, вы... вы куда? — Дядя Линь, увидев, что тот решительно двинулся к хозяйской спальне, перепугался до смерти и бросился наперерез.

— Дядя Линь, осторожнее! Здесь сюрприз от моего брата для брата Тяньи! Если вещь разобьётся, никто из нас не понесёт ответственности, поэтому я хочу спрятать её в комнате брата Тяньи, — Гу Наньфэн вздрогнул от неожиданности и чуть не выронил коробочку.

— Раз это подарок от господина Наньси, вам стоит беречь его при себе. В комнате господина скоро будут убираться слуги, лучше не оставлять её там, вдруг кто-то случайно заденет? — Дядя Линь натянуто улыбнулся, пытаясь преградить путь.

— Разве не вы лично убираетесь в комнате брата Тяньи? — Гу Наньфэн вырос в богатом доме и обладал пугающим чутьём: по одному виду дворецкого он понял, что тут что-то нечисто. Не теряя ни секунды, он рванул вверх по лестнице, и дядя Линь уже не мог его остановить.

— А! Ты кто такой? Почему ты в комнате брата Тяньи? — раздался с верхнего этажа пронзительный, полный негодования крик Гу Наньфэна.

http://bllate.org/book/22600/2391471