Готовый перевод After Falling for the Scum Gong / Когда я влюбился в мерзавца: Глава 11

Услышав слова Ли Тяньи, Шэнь Сыжуй смущенно разжал пальцы, отпуская руку Гу Наньфэна, и с головой зарылся под одеяло, не желая больше показываться.

Шэнь Сыжуй не был глуп, напротив, он обладал тонкой душевной организацией. Фраза Ли ясно дала понять, чью сторону он занимает: Ли Тяньи определенно был не на его стороне. Поэтому Шэнь Сыжую оставалось лишь спрятаться и притвориться, что он ничего не слышит и не видит, словно это могло избавить его от боли.

Как только Ли Тяньи вошел, Гу Наньфэн указал на свернувшуюся в комок фигуру под одеялом и спросил:

— Брат Тяньи, кто он вообще такой?

Уловив тон Гу Наньфэна, Ли Тяньи недовольно нахмурился. Раздражение отозвалось в его голосе холодными нотками:

— Наньфэн, ты что, допрашиваешь меня?

Если бы Гу Наньфэн не был младшим братом Гу Наньси, Ли Тяньи уже давно вышел бы из себя.

— Брат Тяньи, я не допрашиваю, я просто беспокоюсь о тебе. К тому же, ты привел его сюда, а что будет, если мой брат вернется? — Гу Наньфэн всё еще побаивался Ли Тяньи, поэтому поспешил прикрыться именем своего старшего брата.

— Что ты делал в моей комнате? Я помню, что говорил тебе не входить сюда без спроса! — Ли Тяньи проигнорировал вопрос о возвращении Гу Наньси. Раз уж он привел Шэнь Сыжуя, то не собирался так просто его отпускать.

— Брат Тяньи, у моего брата есть для тебя подарок! — Гу Наньфэн быстро сориентировался. Он указал на маленькую коробочку на письменном столе, подбежал, взял её и преподнес Ли Тяньи с заискивающей улыбкой: — Мой брат потратил столько сил, чтобы отправить этот подарок. Я хотел сначала положить его в твою комнату, чтобы сделать тебе сюрприз!

— Наньси прислал мне? — стоило услышать имя Гу Наньси, как лицо Ли Тяньи смягчилось. Он бережно принял коробочку из рук Гу Наньфэна.

Когда он открыл её, в руках у него оказался изящный хрустальный шар со снежинками, а на пол случайно выпала открытка.

— Ого, брат Тяньи, это мой брат написал тебе от руки… — Гу Наньфэн поспешно наклонился, поднял упавшую открытку и вложил её в руку Ли Тяньи.

Ли Тяньи с нежностью в глазах вгляделся в изящные строчки: Желаю вместе с тобой любоваться снегом.

Увидев взгляд Ли Тяньи, Гу Наньфэн понял, что теперь он в безопасности. В душе он торжествовал: он знал, что нет таких проблем, которые нельзя было бы решить, упомянув его брата.

Гу Наньфэн с отвращением покосился на дрожащий комок на кровати и пожаловался Ли Тяньи:

— Брат Тяньи, этот тип укусил меня! Знаешь, я вырос, и даже мой брат пальцем меня не трогал!

Боясь, что Ли Тяньи не поверит, он протянул ему свое запястье:

— И это после того, как мой брат так хорошо к тебе относится! Если бы он узнал, что ты позволяешь этому типу так со мной обращаться, как бы он расстроился!

Ли Тяньи осторожно поставил хрустальный шар на полку, а затем повернулся к Шэнь Сыжую, который всё еще прятался под одеялом:

— Шэнь Сыжуй, выходи и извинись перед Наньфэном!

Шэнь Сыжуй не шелохнулся, лишь одеяло задрожало еще сильнее.

— Шэнь Сыжуй, не заставляй меня повторять дважды! — голос Ли Тяньи, казалось, был пропитан ледяной крошкой, отчего Шэнь Сыжуя пробила неконтролируемая дрожь.

— Господин Наньфэн, прошу прощения! — Шэнь Сыжуй закусил губу до крови. Эти слова он буквально выдавил из себя, с трудом сдерживая слезы изо всех сил.

http://bllate.org/book/22600/2391473