Готовый перевод Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Глава 7

Цзян Юйчи в полудрёме вдруг услышал, что кто-то его зовёт.

Он приоткрыл затуманенные глаза и увидел, что все взгляды снова устремлены на него. Цзян Юйчи посмотрел на Лу Ханя и недоумённо спросил:

— Что случилось?

— Сяочи, подведи итог совещания.

Лицо Цзян Юйчи слегка изменилось, он злобно уставился на Лу Ханя: ты хочешь, чтобы я опозорился на глазах у всех?

Господин Лу вытолкнул его на сцену — сойдёт ли он сам или упадёт, зависит только от его умения.

Молодому господину Цзяну хотелось тут же взорваться, но, видя, сколько глаз за ним наблюдает, он лишь стиснул кулаки и сдержался изо всех сил.

Он понимал: этот господин Лу точно знал, что он не станет устраивать скандал при всех, и нарочно придирался.

Чёрт возьми, не наглей, погоди у меня, я с тобой потом разберусь.

Он встал, подбирая слова, но не знал, что сказать. Все ждали его выступления.

Будто вернулись школьные годы: учитель назвал его имя, велел встать и ответить на вопрос, он долго стоял и не мог ответить, а весь класс весело хохотал.

В конференц-зале стояла гнетущая тишина. Высшие руководители не смели дышать, все в душе сочувствовали этому парню.

Цзян Юйчи помучился, собираясь с мыслями, и наконец начал:

— М-м, в общем, все вы показали себя довольно неплохо.

Незаметно наблюдая за реакцией каждого, он продолжил:

— Но одно я хочу, чтобы вы запомнили: ни одна компания не станет держать человека, который ей бесполезен. Я уверен, что каждый, кто присутствует на этом собрании, — элита компании. Так что продолжайте в том же духе!

В зале разразились бурные аплодисменты. Цзян Юйчи растерянно не знал, что делать, но одно он понял точно: оставаться в этом проклятом месте нельзя.

— Продолжайте совещание, а мне нужно идти.

С этими словами, не обращая внимания на недоумение присутствующих, он вышел из зала.

Лу Хань посмотрел ему вслед: этот парень действительно никогда ни с кем не считается.

В коридоре Лу Хань на коляске догнал его:

— Что? Молодой господин Цзян разозлился?

Цзян Юйчи не ответил. Он открыл дверь кабинета, придержал её рукой, не закрывая, подождал, пока Лу Хань въедет, и только тогда затворил.

Лу Хань остановил коляску:

— Весьма любезно, спасибо.

Цзян Юйчи скрестил руки и свысока посмотрел на него:

— Господин Лу, вы сегодня правда пришли учить меня управлению? Или нарочно хотели выставить меня дураком?

Лу Хань поднял голову, встретив его взгляд:

— А разве на совещании ты выступил не хорошо?

— Чушь! За всё совещание ты и десяти слов не сказал. Скажи, чему ты меня научил?

— Ты разве не усвоил то, чему я учил?

И правда. Господин Лу хоть и говорил мало, на самом деле многому его научил.

Он научил его управлять компанией и вести дела: достаточно было взглянуть на её сплочённость, лояльность и инициативность, чтобы понять — вся работа и управление поставлены отлично, всё на высшем уровне.

Он усвоил это.

Он научил его и тому, как управлять людьми, — а это и есть настоящая сердцевина компании. Крупное предприятие непременно связано с регламентами и правилами; помимо корпоративной культуры, необходима и завершённая организационная структура.

И это он тоже усвоил.

Каким бы большим и сильным ни стало предприятие, его создают люди. Если нет тех, кто им управляет и приводит в действие, если нет тех, кто ведёт за собой и руководит, — всё пустой звук.

Цзян Юйчи не любил эту жизнь — в пиджаке и при галстуке. Раньше его старик тоже часто таскал его на официальные мероприятия, но он всегда старался отвертеться.

Лу Хань взглянул на него и будто невзначай спросил:

— Молодой господин Цзян, с чего это вы вдруг сегодня решили прийти? Вроде не хотели учиться?

Тут Цзян Юйчи вспомнил, что у него есть настоящее дело. Он пришёл вовсе не учиться этому чёртову управлению — он пришёл проверить, гей ли он.

Он вдруг шагнул вперёд, взял Лу Ханя за руку и, подражая тем похотливым мужчинам, начал мерзко водить пальцем по его ладони.

Лу Хань опешил на секунду и отдёрнул руку:

— Ты что?

Цзян Юйчи присел на корточки, опёршись о коляску, и с хитрой улыбкой сказал:

— Соскучился, вот. Господин Лу по мне не скучал?

— Ты таблеток обожрался?

— Я их не пил.

— Тогда что, течка началась?

Лу Хань повернул коляску, собираясь уехать, но Цзян Юйчи удержал его:

— Куда же вы, господин Лу?

— Мне некогда с тобой здесь дурака валять.

Цзян Юйчи набросился и поцеловал Лу Ханя:

— Кто с тобой дурака валяет? Я серьёзно.

Сначала Лу Хань сопротивлялся, но потом понял, что не отвернуться, и перестал делать бесполезные попытки. Оба погрузились в этот жаркий поцелуй.

Цзян Юйчи словно обезумел: дрожащими пальцами он скользнул по ключице Лу Ханя, требуя большего.

Кожа под пальцами была гладкой и упругой. Ему совсем не было противно — наоборот, казалось приятнее, чем у женщин. Цзян Юйчи решительно уселся Лу Ханю на колени.

Он хотел поднять Лу Ханя, но тот остановил его. Цзян Юйчи недовольно заметил:

— Твоя коляска слишком мешает, не развернуться. Боюсь, я тебе ноги отсижу.

Лу Хань тяжело дышал:

— Не здесь.

Цзян Юйчи легонько прикусил его за ухо:

— Господин Лу, согласны со мной встречаться?

Лу Хань замер, вглядываясь в его лицо, пытаясь понять, что у того на уме:

— Ты уверен?

Цзян Юйчи и сам испугался своих слов. Но это было естественное желание — в порыве страсти захотеть обладать этим человеком, приглашение, родившееся из глубины чувств.

Цзян Юйчи, ты уверен?

Ведь ты всегда стремился только к совершенству, разве нет? А он — инвалид, из тех, кого ты больше всего ненавидел и презирал.

Ты можешь принять, что ты гей. Но сможешь ли ты принять инвалида?

Его взгляд упал на ноги Лу Ханя и на эту неотвязную коляску. Цзян Юйчи вдруг почувствовал щемящую боль в сердце.

Лу Хань замечал каждое его движение и выражение лица. Ему было стыдно, было больно. Но кто виноват, что он калека? Его и должны презирать.

Он не хотел показывать Цзян Юйчи свою самую уязвимую сторону. Включив привод на коляске, он развернулся к выходу:

— Уходи.

Цзян Юйчи загородил дорогу и насмешливо шепнул Лу Ханю на ухо:

— Неужели господин Лу бывает не уверен в себе?

Лу Хань улыбнулся:

— А что? Молодой господин Цзян всё ещё хочет со мной встречаться?

Цзян Юйчи чмокнул его в щёку:

— Это зависит от того, согласен ли господин Лу!

Лу Хань серьёзно посмотрел на него:

— Я помню, ты говорил, что не любишь инвалидов.

Цзян Юйчи подумал: ну и злопамятный же этот человек, помнит такую мелочь до сих пор.

— То было раньше. Теперь я вдруг понял, что это не так уж и важно, ничего не меняет.

Лу Хань тоже ответил без колебаний:

— Раз молодой господин Цзян так сказал, если я ещё и откажусь, мне потом, пожалуй, трудно будет найти пару.

Цзян Юйчи подумал и добавил:

— Господин Лу, но я должен предупредить сразу: я не хочу, чтобы наши отношения стали достоянием гласности. Слишком много хлопот.

Лу Хань усмехнулся:

— Как раз совпадает. Я тоже так думаю.

Лу Хань не ожидал, что так легко поймает эту рыбку. Надо было действовать раньше, а не ждать целых три года впустую.

http://bllate.org/book/22601/2391608