×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и минуты, как дядя Цинь привел в гостиную женщину — ухоженную и элегантную.

Увидев, что в комнате, помимо Лу Ханя, есть кто-то еще, Чжао Ваньжу на мгновение замерла, но быстро взяла себя в руки и с сияющей улыбкой направилась к ним:

— А-Хань, у тебя гости?

Цзян Юйчи встретился с ней взглядом и неприязненно нахмурился. А-Хань? Какая фамильярность! Да и вообще, никакой он не гость. Он — мужчина Лу Ханя.

Лу Хань, как всегда, был холоден с ней и, кажется, не горел желанием продолжать беседу:

— Зачем пришла?

Чжао Ваньжу не из тех, кого можно так легко выпроводить. Она бесцеремонно опустилась на диван рядом с Лу Ханем и положила руку ему на плечо, словно любящая жена, прильнувшая к мужу.

— А-Хань, кто это? — поинтересовалась она с безупречной вежливостью. — Не представишь нас?

Иногда люди чувствуют вражду на интуитивном уровне. Чжао Ваньжу сразу поняла: отношения между этим парнем и Лу Ханем совсем не простые. Она украдкой разглядывала Цзян Юйчи. Такой молодой, полный жизни, с лицом, способным свести с ума любого... Разве мог А-Хань устоять перед таким искушением?

Лу Хань невозмутимо убрал её руку со своего плеча, хотя и сделал это достаточно мягко, чтобы не устраивать сцену:

— Тебе не обязательно с ним знакомиться.

Настала очередь Цзян Юйчи подать голос:

— Похоже, госпожа Чжао горит желанием узнать, кто я. Меня зовут Цзян Юйчи, приятно познакомиться!

Видя, как открыто Лу Хань защищает этого юношу, Чжао Ваньжу едва сдержала вспышку ревности. Скрыв чувства за натянутой улыбкой, она ответила:

— Привет. Я — А-Ханя...

— Бывшая жена, — перебил её Цзян Юйчи. — Я знаю, Лу Хань мне рассказывал.

Как он смеет называть Лу Ханя по имени?

Из-за высокого статуса Лу Ханя большинство людей обращались к нему господин Лу, иногда — босс Лу или председатель. Никто не осмеливался называть его по имени, кроме семьи, старших и самых близких друзей. Чжао Ваньжу начала лихорадочно перебирать в уме круг его общения — таких людей можно было пересчитать по пальцам. Неужели они действительно любовники?

Она вспомнила, как с детства была влюблена в него и как, тщательно всё спланировав, добилась брака через союз их семей. Как же она хотела, чтобы накануне свадьбы Лу Хань признался ей, что он гей, и попросил отменить торжество! Но он промолчал. Она не отменила свадьбу, скрыла правду от родных и стала его женой. Её любовь к нему давно превратилась в одержимость.

Годы брака прошли в образе идеальной пары, хотя на самом деле Лу Хань никогда не прикасался к ней. Но даже эта ложь приносила ей удовлетворение. А потом была та страшная авария. Лу Хань получил тяжелейшие травмы, его характер изменился, он замкнулся в себе. Он никого не хотел видеть и прислал ей документы на развод. Она умоляла его, но всё было тщетно. До сих пор помнит его слова: Мы никогда не должны были жениться. Давай разведемся, не мучай меня. Я просто хочу спокойно дожить остаток жизни в одиночестве.

Лу Хань, ты ведь говорил, что хочешь жить один? Ты обманул меня? Или ты уже нашел того, с кем проведешь остаток своих дней?

Чжао Ваньжу посмотрела на него. Вроде бы тот же человек, но сейчас от него исходило какое-то сияние. Даже прикованный к инвалидному креслу, он казался более зрелым, мужественным и притягательным, чем когда-либо. Сердце Чжао Ваньжу забилось чаще: этот мужчина должен принадлежать только ей. А Цзян Юйчи? Слишком молод, не соперник. Она даже не принимала его в расчет.

— Похоже, вы с А-Ханем очень близки, раз он делится с тобой такими подробностями? — с усмешкой спросила она.

Цзян Юйчи подумал: Еще бы не близки, мы только что с постели встали, как ты думаешь?

— Да, делится, — ответил он вслух. — Госпожа Чжао, если я не ошибаюсь, вы давно в разводе. Какие еще ваши общие дела? Теперь каждый сам по себе, не так ли?

Лицо Чжао Ваньжу покраснело от гнева, она не могла вымолвить ни слова:

— Ты...

Цзян Юйчи не унимался:

— Вы, должно быть, еще не обедали? Дядя Цинь, принесите госпоже Чжао приборы.

Дядя Цинь послушно выполнил просьбу. Цзян Юйчи торжествовал. Хитрые интриганки всегда остаются интриганками. Хочешь играть на публику? Я тоже умею.

Чжао Ваньжу видела, как Цзян Юйчи командует слугой, словно хозяин дома, а Лу Хань даже не пытается его остановить. Этот дом должен принадлежать ей! Проклятый Цзян Юйчи, он отобрал всё, что было её. Взглянув на стол, она вдруг воскликнула:

— А-Хань, почему здесь так много острых блюд? Ты же не переносишь острое!

Цзян Юйчи вспомнил, как недавно в сычуаньском ресторане Лу Хань спокойно ел острое, и возразил:

— Кто сказал, что он не переносит острое?

Он положил кусок говядины из острого супа в тарелку Лу Ханя:

— Съешь при ней, покажи, что можешь. Ну правда, что за разговоры.

Лу Хань взял кусочек мяса:

— Мои вкусы изменились.

— Но у тебя же от острого болит голова и желудок! — встревоженно воскликнула Чжао Ваньжу. — Как это может измениться в одночасье?

Цзян Юйчи призадумался. В прошлый раз в ресторане Лу Хань, кажется, действительно притворялся. Он отобрал мясо из тарелки Лу Ханя и съел сам:

— Не ешь, раз тебе столько нотаций читают.

Они продолжали эту негласную дуэль, никто не хотел уступать. Чжао Ваньжу налила из маленькой кастрюльки на столе суп и осторожно протянула чашку Лу Ханю:

— А-Хань, выпей супа.

Лу Хань не посмел взять чашку под пристальным взглядом Цзян Юйчи. Если он возьмет, сколько же потом придется уговаривать этого парня?

— Оставь, я позже выпью.

— Суп нужно пить горячим, иначе появится неприятный запах, — настаивала Чжао Ваньжу, играя роль заботливой жены.

Цзян Юйчи протянул руку, чтобы забрать чашку:

— Разве не видишь? Он не хочет. Отдай мне, я выпью.

Чжао Ваньжу не хотела отпускать чашку. Она ждала этого момента: как только Цзян Юйчи потянет на себя, она внезапно разожмет пальцы, и суп окажется на нем.

Она так и сделала, но в последний момент Лу Хань успел перехватить чашку, и кипяток выплеснулся прямо ему на ноги.

Все трое вскрикнули от испуга.

— Лу Хань!

— Господин!

— А-Хань!

Цзян Юйчи пошатнулся:

— Ты больная? Зачем ты её отпустила?

Чжао Ваньжу не слушала его, она была в ужасе от того, что обожгла Лу Ханя. Она схватила салфетки и бросилась к его ногам, но Цзян Юйчи преградил ей путь:

— Какая же ты подлая! Если бы не Лу Хань, ты бы меня сейчас ошпарила!

Чжао Ваньжу испугалась, что Лу Хань плохо о ней подумает. У неё задрожали губы, и она начала всхлипывать:

— Я не нарочно, А-Хань, поверь мне, я правда не хотела, чтобы так вышло!

Цзян Юйчи, сжав кулаки, процедил:

— Нарочно или нет, ты сама прекрасно знаешь.

Чжао Ваньжу потеряла всякое самообладание:

— Убери от меня руки!

Вырвавшись, она попыталась прильнуть к Лу Ханю, чтобы вызвать жалость, но Цзян Юйчи оттолкнул инвалидное кресло назад и холодно предупредил:

— Госпожа Чжао, слушай внимательно. Я парень Лу Ханя, он мой человек. Если еще раз посмеешь к нему прикоснуться, я тебя ударю, даже несмотря на то, что ты женщина.

Чжао Ваньжу была в бешенстве. Никто и никогда не смел так с ней разговаривать:

— Ты из какой семьи? Что за манеры? Мы с А-Ханем решили считать, что ты просто невоспитанный ребенок, который несет чепуху, так что не будем с тобой связываться. Иди и научись следить за своим языком!

Цзян Юйчи в ярости уставился на неё. Ребенок? Несу чепуху?

Он повернулся к дяде Цинь:

— Дядя Цинь, отвезите Лу Ханя наверх, нужно обработать ожог.

Вдруг раздался резкий звон разбитого стекла. Все замолчали и посмотрели на Лу Ханя. Его лицо было мрачнее тучи. Он ударил кулаком по столу и рявкнул:

— Хватит! Цзян Юйчи, отвези меня наверх. Нам нужно поговорить.

http://bllate.org/book/22601/2391621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода