Готовый перевод After I Ran, Young Master Feng Went Dark / Сбежала — и босс превратился в одержимого: Глава 2

Фэн Юэцзэ, разумеется, мог догадаться, о чём тот собирается сказать. Другого человека это задело бы до глубины души, но только не Фэн Юэцзэ. Он не желал отступать и лишь произнёс:

— Этот конкурс очень важен для меня. Если я покажу хороший результат, мне добавят баллы при поступлении в университет…

У Шэнь Кэсяо от упоминания баллов сразу начинала болеть голова. Он был обычным двоечником, прожигателем жизни, избалованным богатеньким наследником, у которого и забот-то никаких не было. Единственным поводом для раздражения было слушать, как прилежные ученики обсуждают оценки — от этого его начинало мутить. К тому же, имея карманные деньги и ни о чём не беспокоясь, он был сосредоточен лишь на своих физических потребностях и целыми днями только и думал о том, как бы побольше времени провести с Фэн Юэцзэ.

Почему в голове у этого парня одни только учебники? Настоящий фрик.

— Ты что, брезгуешь мной? — внезапно спросил Шэнь Кэсяо.

Фэн Юэцзэ вздрогнул:

— А? Нет, что ты…

— Неужели? — Шэнь Кэсяо сделал вид, будто совсем не верит, хотя в глубине души понимал: Фэн Юэцзэ не испытывает к нему неприязни. В конце концов, кто сможет устоять перед его лицом?

— Я правда не брезгую, — Фэн Юэцзэ был человеком честным и был готов поклясться в этом хоть перед всем миром.

Шэнь Кэсяо продолжал давить:

— Если не брезгуешь, то почему отказываешься от моих денег и так рвёшься на этот двухнедельный конкурс?

— Я не отказываюсь, просто… я ведь ещё не уехал. А две недели пролетят быстро, когда вернусь, я… — Фэн Юэцзэ запнулся, собираясь сказать «я компенсирую тебе это».

Он всегда держался с ним подчёркнуто покорно. Шэнь Кэсяо не хотел признаваться, что не выдержит такой долгой разлуки — он так изголодался по близости, что даже во снах видел, как они встречаются. Но сказать такое вслух было слишком унизительно, поэтому он принялся капризничать:

— Плевать, я запрещаю тебе ехать.

Фэн Юэцзэ поджал губы:

— Но для меня это важно…

Шэнь Кэсяо приподнял брови, его изящные черты лица выражали обиду, щёки раздулись, а на скулах проступил румянец. Сцепив зубы, он выпалил:

— А я для тебя совсем не важен?

Сказав это, он сам вздрогнул от собственной неловкости.

Фэн Юэцзэ был очень приятен глазу. Даже такой избалованный деньгами Шэнь Кэсяо понимал, как трудно найти парня, который не любит сплетни, умеет хранить секреты и при этом так легко смущается. К тому же Шэнь Кэсяо не хотел искать кого-то на стороне — это грозило шантажом. А такие отличники, как Фэн Юэцзэ, для которых оценки превыше всего, были самыми податливыми.

Шэнь Кэсяо во все глаза смотрел, как в глазах Фэн Юэцзэ вспыхнул огонёк надежды, смешанный со смущением — совсем как у девушки, у которой спросили, нравится ли она парню.

Фэн Юэцзэ долго запинался, прежде чем вымолвить:

— Ты для меня… важен. Очень важен.

В голове у Шэнь Кэсяо зазвенели тревожные колокольчики: «Чёрт, неужели он и правда в меня влюбился?» Но тут же он одёрнул себя: а много ли людей в него не влюблены? Каждый семестр он получал охапки любовных писем, его постоянно караулили в коридорах, признаваясь в чувствах — и парни, и девушки. Разве мог Фэн Юэцзэ стать исключением? Конечно, нет. Шэнь Кэсяо каждый день давал ему возможность сблизиться — это было своего рода одолжением. Так что если парень влюбился в него — это вполне естественно. Вот если бы нет — это было бы странно.

***

Шэнь Кэсяо успокоил себя этими мыслями и, почувствовав, что окончательно запутался в своих чувствах, гордо вскинул голову:

— Раз я для тебя важен, значит, не смей оставлять меня на две недели.

— Но… я всё возмещу. Что скажешь, то и сделаю… Но конкурс — это по расписанию учителей. — Фэн Юэцзэ опустил голову, его голос звучал тихо, как писк комара. По тону и не скажешь, что перед ним стоит такой статный и красивый парень.

Хорошо хоть, что он был симпатичным, иначе Шэнь Кэсяо давно бы его придушил. В этом и был главный недостаток таких правильных учеников: они могли злиться, но не смели перечить, ведь слово учителя для них было законом. Когда Шэнь Кэсяо чувствовал бессилие, он начинал злиться, не зная, на кого выплеснуть гнев.

Видя, что Шэнь Кэсяо молчит, Фэн Юэцзэ осторожно предложил:

— Вроде бы в этой подготовке могут участвовать все желающие… Может, ты тоже пойдёшь? В любом случае, это всего две недели.

Шэнь Кэсяо замер. Этот парень шутит? Чтобы он, молодой господин Шэнь, пошёл на олимпиаду по математике? Да уж, точно не знает, с кем имеет дело. Если он туда заявится, то в двух словах его состояние можно описать так: полный позор. Разве может он заниматься чем-то настолько правильным? Получить ноль баллов и стать посмешищем? Или показать всем, что ему важнее участие, а не победа?

Конечно, Шэнь Кэсяо не хотел туда идти. Но он мог дать Фэн Юэцзэ деньги, однако не мог добавить ему баллов к экзамену — этого он не умел, даже если бы попросил своего могущественного старшего брата… Хотя, может, тот и смог бы — деньги решают всё. Но они с братом были как кошка с собакой, и Шэнь Кэсяо давно поклялся не брать у него ни копейки.

Фэн Юэцзэ, будучи таким человеком, как бы сильно ни любил Шэнь Кэсяо, всё равно выбрал бы то, что принесёт ему баллы и награду. Шэнь Кэсяо всё прекрасно понимал. Поэтому он, постыдно для себя, начал всерьёз обдумывать участие в математическом конкурсе. Если поехать, можно будет провести с Фэн Юэцзэ целых две недели наедине. Раз это выездной тренинг, им наверняка придётся жить в одном номере, да? Даже если нет, они хотя бы будут находиться в одном пространстве — это лучше, чем просто быть учениками соседних классов.

Хотя, даже если бы они оказались в одной комнате, Шэнь Кэсяо не рискнул бы. Он чувствовал угрозу, когда кто-то вторгался в его личное пространство. Но эти две недели… они действительно его соблазняли.

Шэнь Кэсяо не дал чёткого ответа, лишь нерешительно спросил:

— И когда начинается эта подготовка?

— Думаю, в конце месяца, — неуверенно ответил Фэн Юэцзэ.

Шэнь Кэсяо достал телефон и проверил дату:

— Так это же через неделю! Регистрация ещё не закрыта?

— Нет, записываться можно даже во время подготовки.

— Ну, тогда посмотрим.

Вернувшись в класс, Шэнь Кэсяо был не в своей тарелке. Лоу Чжици дёрнул его за рукав:

— Сбежал до конца урока, опять живот прихватило?

Шэнь Кэсяо покраснел:

— Нет, просто выходил покурить, что такого?

Лоу Чжици принюхался к нему:

— От тебя ничем не пахнет, ты что, женские сигареты куришь?

— Ты что, ищейка? Какого чёрта столько вопросов?

Шэнь Кэсяо чувствовал, что отговорка про расстройство желудка выглядит жалко — здоровый парень каждый день мучается животом, так и до беды недалеко. Лоу Чжици подозрительно прищурился и внезапно спросил:

— Ты что, в учительский туалет на верхний этаж ходил?

Сердце Шэнь Кэсяо подпрыгнуло к горлу. Чёрт! Неужели этот парень — легендарный человекоподобный ищейка? Как он догадался? Лоу Чжици, увидев его настороженное лицо, рассмеялся и хлопнул его по плечу:

— Да расслабься, я просто угадал. Пошёл в туалет, подумаешь.

— Я… я просто боялся, что учителя узнают, что я курю в их туалете… вот и нервничал, — пробормотал Шэнь Кэсяо.

— Ого, неужели наш второй господин Шэнь чего-то боится? Но от тебя всё равно не пахнет табаком, зато несёт освежителем воздуха из того туалета.

Шэнь Кэсяо немного выдохнул:

— Ты тоже часто туда ходишь?

— Бывает, заглядывал разок.

Лоу Чжици не придал этому значения, но Шэнь Кэсяо решил, что теперь ему точно нужно начать курить по-настоящему, иначе оправдание с туалетом не сработает. Он лучше прослывёт хулиганом, чем трусом с постоянным поносом. А если Лоу Чжици предложит сигарету, а он не умеет курить — вот будет позор.

Следующим был урок физкультуры, общий для нескольких классов, включая класс Фэн Юэцзэ. Физрук был человеком ленивым и не особо напрягал учеников: кто хотел — бегал круги, кто не хотел — мог заниматься чем угодно, лишь бы не покидал территорию школы. В такие моменты Шэнь Кэсяо и его дружки любили отсиживаться в магазинчике, жуя закуски и хвастаясь друг перед другом. Но сегодня Шэнь Кэсяо не хотелось никуда идти, он уткнулся лицом в парту.

Всё из-за того, что в туалете он нечаянно испачкал одежду, когда они с Фэн Юэцзэ развлекались, а возможности переодеться не было. Он ведь пришёл в школу учиться, кто бы мог подумать, что понадобится сменное бельё. Раньше, когда он чувствовал возбуждение, он просто удовлетворял себя, но сегодня… то, как Фэн Юэцзэ сжимал его… Шэнь Кэсяо ощущал нечто совершенно новое. Раньше он никогда не позволял Фэн Юэцзэ делать подобное, считая это лишним, да и не подозревал, что это может принести столько удовольствия. Но теперь… удовольствие было огромным, а вот дискомфорт от влажной одежды — долгим.

Чувство сырости не давало ему покоя, но идти в туалет, где полно людей, он не хотел — там он чувствовал себя беззащитным. Лоу Чжици звал его в магазин, но он отказался. Лоу Чжици, которому не терпелось поиграть с Шэнь Кэсяо, не сдавался и в конце концов предложил:

— В соседнем классе на задних партах в карты режутся, ставки высокие, пойдём?

Шэнь Кэсяо уже хотел отказаться, но тут вспомнил: соседний класс — это ведь класс Фэн Юэцзэ.

— Пойдём, — не раздумывая, согласился он. Почему — он и сам не знал, просто хотел быть там, где Фэн Юэцзэ.

Как только Шэнь Кэсяо ушёл, его свита потянулась следом. Они расселись в углу у задней двери соседнего класса и начали играть. Остальные ученики из класса Фэн Юэцзэ ушли, и только он один, лучший ученик, сидел, склонившись над тетрадью, будто не замечая присутствия этой шумной компании.

Шэнь Кэсяо впервые играл в карты с таким удовольствием. Казалось, зная, что кто-то тайком наблюдает за ним, он старался показать себя с лучшей стороны. Хотя Фэн Юэцзэ был полностью поглощён учёбой.

— Сяо, ты проиграл три раза подряд и никакого наказания — это скучно, — Лоу Чжици придумал новую пакость.

Шэнь Кэсяо уже проиграл кучу денег, что само по себе было наказанием, но Лоу Чжици этого было мало.

Шэнь Кэсяо, жуя палочку из батата, огрызнулся:

— А что по-твоему весело? Хочешь, чтобы я прямо здесь стриптиз станцевал?

http://bllate.org/book/22602/2391822