×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After I Ran, Young Master Feng Went Dark / Сбежала — и босс превратился в одержимого: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжуй — лишь жалкий приспособленец, цепляющийся за жизнь. Он наивно полагал, что нанесенная им рана способна сломить Шэнь Кэсяо.

Родная мать Шэнь Чжуя не принадлежала к знатному роду, к тому же забеременела до брака, поэтому при рождении он не получил статуса законного наследника семьи Шэнь. Его судьба была поистине печальной: как только глава семьи собрался жениться на его матери, та скоропостижно скончалась. Так Шэнь Чжуй окончательно остался ни с чем.

Позже старый господин Шэнь взял в жены мать Шэнь Кэсяо. И хотя она чем-то напоминала покойную мать Шэнь Чжуя, это не меняло того факта, что Шэнь Кэсяо с самого рождения был законным сыном и наследником.

Сам Шэнь Кэсяо считал, что это его не касается: то, что его мать смогла войти в дом Шэнь, было лишь её заслугой. А вот ненависть Шэнь Чжуя казалась ему внезапной и надуманной. Почему бы ему не винить собственную судьбу?

Повзрослев, Шэнь Кэсяо понял, что ненависть брата не была такой уж неожиданной: в семье двое сыновей, и оба имеют право на наследство. Кому достанется колоссальное состояние клана Шэнь? Глава семьи, вероятно, в глубине души питал слабость к Шэнь Чжую, как к единственному сыну любимой покойной жены, но, будучи мужем госпожи Шэнь, он не мог не считаться с её чувствами.

В борьбе за власть люди всегда меняются до неузнаваемости. Раньше Шэнь Кэсяо не задумывался об этом, но с тех пор, как Шэнь Чжуй показал своё истинное лицо, мать начала целыми днями твердить сыну держаться от него подальше. Она умоляла его беречь себя и помнить, что именно он — законный наследник, иначе они оба лишатся всего, чем владеют сейчас.

Мать Шэнь Кэсяо прекрасно знала, что старик больше любит Шэнь Чжуя, ведь тот — его старший сын, пусть и не признанный официально из-за ранней смерти матери. Сама же она попала в этот дом лишь по счастливой случайности, внешне напоминая ту женщину. А чем легче что-то достается, тем сильнее страх это потерять. Тем более, учитывая состояние здоровья Шэнь Кэсяо... Если он не получит защиты семьи, то неминуемо станет объектом насмешек и страданий, а если власть перейдет к Шэнь Чжую, первым делом тот вышвырнет их с матерью на улицу.

Шэнь Чжуй чувствовал несправедливость, мать Шэнь Кэсяо видела в нем угрозу, и вся семья, внешне благополучная, долгие годы бурлила скрытыми течениями. Шэнь Кэсяо понимал немногое, но знал точно: старший брат смертельно опасен. Пока он не окреп, вступать с ним в открытое противостояние — всё равно что яйцом о камень биться.

Увидев, как Шэнь Чжуй входит в дом, Шэнь Кэсяо, сжимая в руке школьный рюкзак, помедлил пару секунд, буркнул «старший брат» и собрался было подняться наверх.

— Что это с тобой? — Шэнь Чжуй остановил его с полуулыбкой. — Сегодня решил принести рюкзак домой? Наш маленький господин наконец-то вспомнил об учебе?

Шэнь Кэсяо терпеть не мог этот язвительный тон. Холодно фыркнув, он ответил:

— Захотел — принес. Смотрю, у тебя на работе совсем нет дел, раз есть время следить за мной.

— Конечно, я должен заботиться о тебе, ты ведь мой младший брат, — Шэнь Чжуй вошел, снял пиджак, передал его няне и опустился на диван.

— В конце концов, я только начал работать в компании, многое мне еще в новинку. Когда я полностью возьму управление на себя, ты придешь и будешь работать у меня на побегушках, — Шэнь Чжуй говорил это с невероятной наглостью.

Шэнь Кэсяо задрожал от ярости. Про себя он подумал: если я и приду в компанию, то только как будущий председатель, а не для того, чтобы быть твоим помощником. Мечтать не вредно.

Не желая больше соблюдать даже видимость приличий, Шэнь Кэсяо направился в свою комнату. Ему в спину донесся насмешливый фырк Шэнь Чжуя.

С тех пор как он начал что-то понимать, каждый раз при виде брата у него зубы скрипели от злости. Он не хотел признавать, что в детстве этот старший брат ему даже нравился. Но Шэнь Чжуй ненавидел его и его мать, считая, что только благодаря лицу женщины они живут в этом доме. Шэнь Кэсяо же считал, что богатство — его врожденное право, а не чья-то заслуга. Второй молодой господин всегда был полон спеси, поэтому вид Шэнь Чжуя его просто раздражал.

Больше всего Шэнь Кэсяо ненавидел, когда его недооценивали. А его физический секрет делал его еще более ранимым, порой заставляя чувствовать себя ничтожным. Он пытался бороться с этой неуверенностью, становясь дерзким и невыносимым, чтобы другие боялись его и он мог казаться властным хозяином положения.

Шэнь Кэсяо мечтал выгнать Шэнь Чжуя из дома и завладеть всем, чтобы жить в безопасности, где никто не узнает его тайну. Но сейчас он был слишком слаб — просто богатый избалованный наследник. Чем он мог тягаться с Шэнь Чжуем? Разве что показать когти, демонстрируя, что он не сдастся.

Изначально он хотел подняться в комнату и почитать ту самую книжку с картинками, чтобы развлечься, но после слов Шэнь Чжуя всё желание пропало. Однако даже в час ночи он не мог уснуть. Его трясло от злости.

Раньше, когда его кто-то выводил из себя, он звонил Ло Чжици. Они могли болтать до самого рассвета, и тот всегда подкидывал ему пакостные идеи, как насолить брату. Раньше Шэнь Кэсяо считал его своим стратегом, но теперь ему казалось, что Ло Чжици только и ждет, когда Шэнь Чжуй выставит его за дверь. Чем чаще он нападал на брата, тем сильнее укреплял того в мысли избавиться от него.

Поэтому Шэнь Кэсяо решил больше не звонить Ло Чжици. И он ни за что не признается, что вдруг страстно захотел набрать Фэн Юэцзэ. Раньше они только переписывались, никогда не созваниваясь. От этой мысли Шэнь Кэсяо почувствовал странное волнение, даже дыхание перехватило.

На том конце ответили почти через тридцать секунд. Фэн Юэцзэ, очевидно, разбудили — голос был сонный и хриплый:

— Алло?

Сердце Шэнь Кэсяо бешено заколотилось. Это был первый раз, когда он услышал голос мужчины, который можно было назвать сексуальным. Желание, которое до этого подавлял Шэнь Чжуй, вспыхнуло с новой силой. Шэнь Кэсяо, сам не зная зачем, понизил голос:

— Ты знаешь, кто я?

Фэн Юэцзэ, конечно, знал. Его номер был известен лишь одному человеку, но он никак не ожидал, что Шэнь Кэсяо позвонит первым.

— Это вы, молодой господин Шэнь? — Фэн Юэцзэ спросил так, словно хотел убедиться, а тон его был ровным и холодным.

Шэнь Кэсяо не знал, что чувствовать. Он с первого звука узнал этот сексуальный голос, почему же тот не узнал его? И вообще, они никогда не созванивались, разве он не должен быть вне себя от радости?

Чем больше он думал, тем сильнее злился. Шэнь Кэсяо демонстративно кашлянул:

— Что делаешь?

Фэн Юэцзэ подумал, что этот парень совсем свихнулся — час ночи, что еще делать?

— Сплю.

Шэнь Кэсяо обиженно подумал: как холодно! Я с таким трудом решился позвонить, а ты так отвечаешь? Нет, надо тебя проучить.

— Я прочитал ту книгу, которую ты мне дал, — сказал он, решив поиздеваться. На самом деле он её даже не открывал.

Фэн Юэцзэ не сразу понял:

— А? Какую книгу?

— Ту, с картинками. Забыл?

— А, точно, не забыл, — в голосе Фэн Юэцзэ проскользнула тревога, словно он молился, чтобы книга оказалась хорошей.

— Она мне не понравилась, — отрезал Шэнь Кэсяо.

Фэн Юэцзэ промолчал.

— И как ты собираешься возмещать ущерб?

— Тогда... завтра я верну тебе деньги за книгу.

— Хватит чепухи, — Шэнь Кэсяо, лежа в постели при тусклом свете, чувствовал, как сердце колотится в груди. Он засунул руку в штаны и прошептал: — Давай так: ты сейчас будешь удовлетворять себя, пока я слушаю. Не уснешь, пока не закончишь.

Фэн Юэцзэ был в замешательстве:

— А?..

— Что а? Я тебя наказываю. Не можешь справиться с такой мелочью? Вы, отличники, все такие — мозги развиты, а с остальным беда? Ни на что не годен.

Фэн Юэцзэ смутился еще сильнее. Поколебавшись, он спросил:

— А... правда нужно?

— Не болтай, давай быстрее! — Дыхание Шэнь Кэсяо стало горячим.

На том конце послышалось легкое шуршание одежды. Шэнь Кэсяо затаил дыхание, перестав двигаться. Но Фэн Юэцзэ, казалось, мучился, и вдруг сказал:

— Но сейчас уже так поздно, я немного... немного...

— Немного что? — Шэнь Кэсяо изнывал от нетерпения. Каждый звук, доносящийся в трубку, был для него искушением, каждый вздох звучал как приглашение. Он не понимал, почему его мысли забиты такой пошлостью, ведь раньше такого не было. Неужели Фэн Юэцзэ настолько хорош? Но ведь и он сам не промах. Почему этот парень кажется ему таким невероятно привлекательным?

Фэн Юэцзэ, собравшись с духом, неловко произнес:

— Господин Шэнь, у меня сейчас... не выходит. Слишком поздно... может, завтра?

Шэнь Кэсяо вмиг сдулся. Подумать только, тебе сколько лет? И у тебя не выходит?!

— Нет, — упрямство Шэнь Кэсяо не знало границ. — Сколько тебе лет?

Фэн Юэцзэ пробормотал едва слышно:

— Девятнадцать.

— Черт, — Шэнь Кэсяо был в шоке. — Тебе девятнадцать? Ты ничего не путаешь? Ты же во втором классе старшей школы, как ты можешь быть на два года старше меня?

Это казалось немыслимым. Значит, после выпуска ему будет за двадцать? Не то чтобы старик, но это выходило за рамки представлений молодого господина Шэнь. Может, он был таким тупым, что часто оставался на второй год? Но ведь у него отличные оценки.

— Может, ты оставался на второй год? — предположил он.

Фэн Юэцзэ, оправдываясь, звучал еще неувереннее:

— В детстве семья была бедной, не мог пойти учиться вовремя. А когда пошел, оказался на два года старше одноклассников. Это... ничего страшного?

— А, вот оно что.

Да, ничего страшного. Шэнь Кэсяо как раз любил мужчин постарше. Если бы он был младше, то не казался бы таким ценным. Раз Фэн Юэцзэ старше, он должен быть рассудительнее и терпеть то, чего не вынесет сам Шэнь Кэсяо. Но что-то было не так. Подумав, он понял: они ушли от темы. Разве он не спрашивал, почему у него «не выходит»?

Разве у мужчины бывают моменты, когда «не выходит»?

— Но тебе всего девятнадцать, ты не старик, — сказал Шэнь Кэсяо. — Мужчина в тридцать лет еще полон сил, а ты как же? Может, денег на врача нет?

Шэнь Кэсяо никогда не заботился о чувствах Фэн Юэцзэ во время их близости, поэтому не знал, была ли у того реакция. Если он болен, то в силу их отношений Шэнь Кэсяо готов оплатить лечение. Даже полностью всё оплатить, лишь бы тот выздоровел. Подумав об этом, он ощутил себя невероятным благодетелем, спасающим мужское достоинство другого.

Фэн Юэцзэ, напротив, был в еще большем замешательстве:

— Господин Шэнь, я правда не болен. Просто... просто нет настроения.

Шэнь Кэсяо взорвался. Что значит «нет реакции»? Я звоню тебе посреди ночи, использую этот низкий сексуальный голос, пытаюсь тебя «вылечить», а ты говоришь — нет реакции? Это оскорбление его мужского очарования! Особенно обидно было потому, что у самого Шэнь Кэсяо реакция была.

— Мне плевать, делай что хочешь, я хочу, чтобы ты сделал это сейчас же! Быстрее!

На самом деле реакция у Фэн Юэцзэ была, как только он услышал голос Шэнь Кэсяо. Но он не мог признаться. Он должен был подтолкнуть Шэнь Кэсяо к тому, чтобы тот сам начал его соблазнять, сам того не осознавая. Шэнь Кэсяо любил доминировать, и если терял контроль, то начинал злиться и паниковать.

— Тогда... господин Шэнь, не могли бы вы выбрать пару отрывков из той книги... и прочитать их мне? — робко попросил Фэн Юэцзэ.

Лицо Шэнь Кэсяо вспыхнуло:

— Что... что ты сказал?

Голос его звучал раздраженно, почти гневно, и Фэн Юэцзэ тут же отступил:

— Ничего.

Но Шэнь Кэсяо на самом деле был не против, просто слишком разволновался.

— Повтори, я не расслышал.

— Правда ничего, господин Шэнь, я ошибся.

— Я говорю, ты можешь перестать быть таким трусом? Я просил повторить твою просьбу! Слово в слово!

Фэн Юэцзэ, дрожа, повторил:

— Тогда... господин Шэнь, не могли бы вы выбрать пару отрывков из той книги... и прочитать их мне?

Шэнь Кэсяо подумал: этот парень — настоящий отличник, всё запомнил. Ладно, раз он такой умный, так и быть, соглашусь.

Шэнь Кэсяо с притворным нежеланием встал с кровати и прошептал в трубку:

— Жди, ищу книгу.

Фэн Юэцзэ с наслаждением перевернулся на другой бок, поглаживая через брюки то, что уже стало твердым как камень. «На самом деле, — подумал он, — мне не нужно, чтобы ты читал, я уже хочу тебя...»

У Фэн Юэцзэ был простой телефон, не чета смартфону Шэнь Кэсяо, даже видеосвязи не было, но функция записи имелась. Шэнь Кэсяо был самовлюбленным, ему нравилось, когда им восхищаются. Фэн Юэцзэ знал его достаточно хорошо. Всё, что было у этого парня на душе, отражалось на его лице: что его радует, что пугает, что бесит — всё было предельно ясно. Типичный избалованный наследник, чьи чувства видны как на ладони. Если кто-то хотел заполучить такого, это было проще простого.

Фэн Юэцзэ хотел его. И у него был способ приручить Шэнь Кэсяо. Например, записать, как тот читает эти строки, сохранить в папку. Когда однажды у Шэнь Кэсяо проснется собственнический инстинкт и он полезет в чужой телефон, он обнаружит эту запись. Будет в ярости, почувствует себя оскорбленным, но в то же время — польщенным. И обязательно спросит: «Ты что, хотел использовать мой голос для ###?»

Тогда Фэн Юэцзэ притворится, что его поймали с поличным, и Шэнь Кэсяо решит, что полностью держит его в руках. И тогда он начнет постепенно раскрываться перед ним. Ведь в глубине души Шэнь Кэсяо был обделен любовью и страдал от неуверенности. Чем более высокомерным он казался, тем больше скрывал внутри.

Фэн Юэцзэ чувствовал это и шаг за шагом вел его к доверию, чтобы тот сам открыл свое сердце. В тот момент Шэнь Кэсяо будет по-настоящему сладок. Жизнь оказалась не такой уж скучной, раз в ней есть такой прекрасный человек. Правда, характер дикий, трудно удержать. Если действовать грубо, можно лишь всё разрушить. Но ради того, кто этого стоит, у Фэн Юэцзэ всегда хватит терпения.

Шэнь Кэсяо включил свет и поспешно выудил из рюкзака потрепанную книжицу. От волнения он случайно надорвал первую страницу. Книга и так была зачитана до дыр, выглядела как раздавленный на рынке капустный лист. Шэнь Кэсяо никогда не берег вещи, но сейчас, держа этот томик, он растерялся, боясь окончательно его испортить.

Он боялся, что Фэн Юэцзэ уснет, не дождавшись, поэтому лихорадочно листал страницы, выбирая «самое лучшее». Но потом подумал: если тот посмеет уснуть, ему не жить, у него полно способов его наказать. И он принялся читать не спеша.

Вскоре он понял, что зря это затеял. Хотя книга была крошечной, но, как говорят древние, — мал золотник, да дорог. Каждое слово в ней разжигало огонь. Шэнь Кэсяо никогда не сталкивался с подобным, и всё происходящее казалось ему невероятно захватывающим. Он только начинал познавать вкус желания, не зная меры, и сейчас был просто не в силах сопротивляться.

Книга, купленная Фэн Юэцзэ, была про обычные отношения мужчины и женщины, но это не мешало Шэнь Кэсяо подключать воображение. Хотя в учебе он был безнадежен, в этой сфере он, казалось, открыл в себе скрытые таланты. Содержание книги было предельно откровенным, каждое слово — пропитано развратом и страстью. От одного чтения ему стало невыносимо жарко.

Шэнь Кэсяо вдруг застеснялся. Только сейчас он понял, какой дерзкой была просьба Фэн Юэцзэ. Но Шэнь Кэсяо, чья гордость доходила до небес, не разозлился. Наоборот, он был возбужден. Мысль о том, что такой с виду сдержанный Фэн Юэцзэ просит его о подобном, заставляла его...

Шэнь Кэсяо ущипнул себя. Чего ты хочешь? С ума сошел? Ты даже не знаешь Фэн Юэцзэ толком, а если он узнает твой секрет?

Мать часто предупреждала его: никаких отношений, ни с кем не сближаться. Ведь в Шэнь Кэсяо была глубокая, скрытая тайна, которая могла погубить его репутацию, сбросить на самое дно. Сначала он не понимал, в чем дело, но со временем начал осознавать: он не такой, как все.

http://bllate.org/book/22602/2391826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода