Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 4

— Почему у меня вообще возникли такие мысли? — Шэнь Цзинь озадаченно пробормотал себе под нос.

В конце концов, изначально между ними не было ничего общего. Между ним и тем мужчиной существовала лишь сделка на сто тысяч юаней, и после её завершения они, разумеется, должны были разойтись каждый своей дорогой.

Но в его голове один за другим всплывали кадры вчерашних страстных поцелуев мужчины — те самые, от которых сердце трепетало, а щеки заливались краской.

Шэнь Цзинь обнял подушку, на которой спал Янь Юй, и невольно уткнулся в неё носом, словно всё ещё чувствовал исходящий от неё запах мужского одеколона. В каком-то тумане он прошептал:

— А он был так хорош в постели…

Он, по правде говоря, совсем не разбирался в подобных делах, это было просто вырвавшееся от чувств признание.

Даже несмотря на то, что тот уже ушёл, в голове Шэнь Цзиня непрерывно крутились сцены прошлой ночи и обворожительная улыбка в уголках губ мужчины.

Он считал себя бесстыдником: стоило всего один раз переспать с человеком, как в голове тут же зароились всякие мысли, и ведь он вовсе не гей.

Когда он поднял чек на сто тысяч юаней, его пальцы слегка задрожали. Опустив глаза, он тихонько пробормотал:

— Лянь-Лянь, деньги на операцию у нас…

А уж каким способом они были добыты — Шэнь Цзинь думал, что у него, пожалуй, вовек не хватит смежности признаться ей в этом.

В конце концов, в её глазах её старший брат был человеком нежным, сдержанным, простым и добрым, поэтому он не хотел разрушать свой образ в её сердце и превращаться в того, кого она станет презирать.

Хотя… Наверное, Янь Юй тоже стал бы презирать такого, как он?

Человека, который ради денег без всякой гордости отправился соблазнять мужчин…

Шэнь Цзинь не смел углубляться в эти мысли. Спрятав чек, он словно беглец упорхнул из этой пропитанной двусмысленностью комнаты, не задерживаясь ни на секунду, — боялся, что чем больше будет фантазировать, тем больнее ему станет.

Он пока не решался идти в больницу навестить сестру. Держась на дрожащих ногах, он вернулся в свою съёмную обшарпанную квартирку, переоделся в дорогую одежду, выданную напрокат, и сам приготовил себе поесть.

Уже наступил полдень, солнце висело в самом зените.

В убогой квартире, разумеется, не было такой роскоши, как кондиционер, да и на вентиляторе приходилось экономить электричество. Изнывая от палящего зноя, так что казалось, будто он сейчас зажарится, Шэнь Цзинь смог спастись лишь холодным душем.

Глядя на собственное тело, которое прошлой ночью так грубо тискал мужчина, он почувствовал, как лицо само собой начинает гореть.

— Странно… — Шэнь Цзинь хлопнул себя по щекам, никак не мог понять, почему после единственной ночи с мужчиной он то и дело вспоминает его.

Подумав так и эдак, он пришел к выводу: «Неужели всё дело в чувстве вины?»

Ему казалось, что, возможно, так оно и есть.

От этой мысли ему сразу стало легче. Вытеревшись полотенцем, он переоделся в простую и свежую одежду, и его бело-розовое лицо мгновенно посвежело.

Шэнь Лянь лежала в больнице, ей многое было нельзя есть, к тому же требовалось усиленное питание. Однако продукты возле больницы стоили слишком дорого, поэтому Шэнь Цзинь мог лишь изо всех сил стараться варить дома питательную кашу, чтобы носить её сестре.

Место, где он жил, находилось на самой восточной окраине города — это был заброшенный, безлюдный район с говорящим названием Дунбяньвэй. Для тех возвысившихся богатеев эти места были равносильны трущобам.

Только нищие и бедные люди могли влачить существование в такой глухомани.

— Лянь-Лянь… Всё в порядке, просто проспал. М-м… я уже в пути, скоро увидимся, — с улыбкой говорил Шэнь Цзинь сестре по телефону, чтобы она не волновалась. — Отдыхай.

Его младшая сестра Шэнь Лянь с самого детства росла вместе с ним в приюте. Они не знали, кто их родители, и все эти годы выживали, поддерживая друг друга, — она была для него самым дорогим человеком на свете.

В этом году ей исполнилось восемьнадцать, она поступила в довольно неплохой университет, усердно училась и была послушной, понимающей девушкой, но теперь её одолел недуг.Старик, сидевший под старым деревом, спасаясь от жары, увидев проходящего мимо парня, с улыбкой окликнул его:

— Ого, Шэнь Цзинь, к сестричке идёшь?

В этом бедном и захудалом восточном конце посёлка, за редким исключением, все люди были очень хорошими, простыми и добродушными. С Шэнь Цзинем они ладили прекрасно.

— Да, добрый день, отдыхаете от жары? — Шэнь Цзинь тоже улыбнулся в ответ и продолжил идти, переставляя свои слегка несогласованные ноги. Он ступал очень осторожно, боясь, как бы окружающие не заметили чего-нибудь странного.

— Под большим деревом хорошо в тени! — весело отозвался старик, обмахиваясь веером, и, поправив очки, прищурился на него. — Кстати, Шэнь Цзинь, ты в последнее время не слишком ли устал? Плохо себя чувствуешь? Почему-то походка у тебя какая-то странная...

— А, — улыбка Шэнь Цзиня застыла. Застигнутый врасплох, он испугался, но тут же поспешно выдавил из себя улыбку и сухо рассмеялся: — Да нет ничего такого, наверное, просто не выспался... В общем, я пойду, а вы отдыхайте.

Чувствуя себя виновным и сгорания от стыда, Шэнь Цзинь зашагал быстрее. Ускорив шаг и скрывшись из виду, он тут же остановился, уперся рукой в стену и молча судорожно втянул воздух.

Боль всё ещё была такой отчётливой.

А в голове так же отчётливо запечатлелось красивое лицо Янь Юя.

В больнице было много народу. Шэнь Цзинь, погружённый в сумбурные мысли, рассеянно шёл к палате, где лежала сестра. Не успел он войти, как до него донёсся яростный крик:

— Проваливай! Проваливай! Проваливай! Убирайся куда подальше!

Шэнь Цзинь замер, мгновенно остановившись, и у него внутри всё похолодело. Он, конечно же, узнал голос сестры, и на мгновение ему стало тревожно — не ему ли адресованы эти слова.

Следом за этим раздался голос какого-то парня:

— Проваливать? С какой стати мне проваливать! Раз заняла денег — возвращай! Это дело принципа! Тридцать тысяч, быстро отдай мне, кто, чёрт возьми, захочет здесь торчать!

Шэнь Цзинь нахмурился, его лицо помрачнело. Он никогда раньше не слышал от Шэнь Лянь о том, что она у кого-то занимала деньги, да ещё и тридцать тысяч...

— Ли Чжэнь, не перегибай палку! Деньги я верну, ты ведь сам давал мне срок, и он еще не вышел, к тому же речь шла об одной тысяче! — сквозь зубы процедила Шэнь Лянь. — Хватит накручивать липовые проценты!

Парень по имени Ли Чжэнь усмехнулся и странным взглядом окинул лежавшую на больничной койке девушку. Скользнув по ее бледному лицу, он презрительно хмыкнул:

— Скажу честно, Шэнь Лянь, я тогда одолжил тебе денег не потому, что я такой добрый, а потому, что чертовски хотел, чтобы ты легла под меня в уплату долга, только вот ты, блин, тупица, ничего не поняла!

— А теперь, в таком твоем виде — больная и чахлая, кому, чёрт возьми, нужна твоя тушка в уплату долга? — Ли Чжэнь брезгливо сплюнул и насмешливо посмотрел на нее. — Кто знает, может, ты и до пары месяцев не дотянешь, помрёшь, у кого есть время ждать, пока ты вернешь долг?

Шэнь Лянь сжав зубы произнесла:

— Я же сказала, раз обещала — верну!

— Ой, брось, от этого толку ноль. С тем нищенским положением, что у вас с братом на двоих, неужели у вас найдутся деньги на операцию? — Ли Чжэнь небрежно отмахнулся. — Смотри на вещи реалистичней, смирись уже.

Шэнь Лянь знала, что бессмысленно взывать к его здравому смыслу, и лишь холодно усмехнулась:

— Насчет этого можешь не беспокоиться. Даже если я умру, перед смертью я всё равно верну твою тысячу, не о чем тебе переживать!

— Тц, совсем сдурела, человеческого языка не понимаешь, — цыкнул Ли Чжэнь. Он вальяжно прислонился к стене, глядя на долговые обязательства и отпечаток пальца на белой бумаге, и его улыбка приобрела многозначительный смысл. — Кстати, Шэнь Лянь, а твой брат ведь чертовски хорош собой...

http://bllate.org/book/22603/2391892