Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 5

Шэнь Лянь поначалу не уловила подтекста в словах Ли Чжэня. Она лишь подумала, что даже комплименты у этого человека звучат до того сально, что по спине мгновенно пробежали мурашки.

Впрочем, следом она с легкой гордостью добавила:

— Разумеется, мой брат красив.

Про себя она добавила: в тысячи, в десятки тысяч раз красивее тебя!

Хотя Шэнь Лянь не знала, кто ее настоящие родители, она была уверена, что они обладали незаурядной внешностью, иначе откуда у них с братом взялись такие гены.

— Знаю, знаю, любой зрячий это видит, — Ли Чжэнь усмехнулся, многозначительно вглядываясь ей в глаза. — Ну что, еще не передумала насчет долга?

Шэнь Лянь прищурила свои узкие, чистые глаза. Уловив в его тоне и выражении лица что-то странное, она недовольно нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду? Выражайся яснее.

— А ты способная ученица, притворяться дурочкой у тебя получается неплохо, — Ли Чжэнь насмешливо покачал головой, не веря, что она не понимает сути. — Разве не все предельно просто?

Он подался вперед и прошептал ей на ухо так, чтобы слышали только они двое:

— Как насчет того, чтобы ты уговорила брата лечь под меня? Тогда долг будет погашен. Ну как?

Шэнь Лянь широко распахнула глаза, не в силах поверить в услышанное.

— Не стоит так удивляться, — Ли Чжэнь решил, что она его неверно поняла, и поспешил пояснить: — Я всеяден. Раз вы оба такие красавцы, не получится с тобой — переключусь на брата. Я ведь не такой уж неразумный человек, правда?

В отличие от брата, Шэнь Лянь не отличалась сдержанностью и тихим нравом. К тому же, прожив столько лет в хаосе бедняцких кварталов, она успела закалить характер. Девушка во весь голос закричала:

— Пошел ты к черту, Ли Чжэнь! У тебя в голове вместо мозгов одно дерьмо! Мерзкая тварь!

Выкрикнув это, она в ярости схватила лежавшую рядом книгу и с силой запустила ею в лицо Ли Чжэню. Тот не ожидал удара, его лицо покраснело, и он в мгновение ока рассвирепел:

— Ах ты дрянь, не смей наглеть! Еще и смеешь поднимать на меня руку? Да я тебя!

Он бросился вперед, намереваясь проучить наглую девчонку, но тут дверь с грохотом распахнулась. Шэнь Цзинь, тяжело дыша, закричал:

— Что ты творишь?!

Хотя Шэнь Цзинь слышал шум из коридора, разобрать слова было трудно. Увидев, что дело идет к драке, он, опасаясь за сестру, ворвался в палату и заслонил ее собой.

Видя, как Ли Чжэнь сжимает кулаки, Шэнь Цзинь понял: если бы он не подоспел, тот действительно ударил бы сестру. Гнев его вспыхнул с новой силой:

— Поднимать руку на лежащую в больнице девушку — ты вообще мужчина?!

Ни Шэнь Лянь, ни Ли Чжэнь не ожидали, что Шэнь Цзинь появится так некстати. Оба замерли. Ли Чжэнь первым пришел в себя. Разъяренный, он не стал церемониться, схватил Шэнь Цзиня и попытался отшвырнуть его в сторону, выкрикивая:

— Пошел вон! Меньше болтай! Она ударила меня, я что, не имею права ответить? Убирайся!

Шэнь Цзинь еще не оправился после вчерашней бурной ночи с Янь Юем, поэтому от грубого толчка он пошатнулся, почувствовав резкую боль в теле.

— Ты чего трогаешь моего брата?! — взвизгнула Шэнь Лянь. Даже лежа на кровати, она не забыла пнуть обидчика изо всех сил. — Не переходи границы! Больница — не твой дом!

— Черт! — Ли Чжэнь от ее пинка отлетел в сторону и ударился животом об угол прикроватной тумбочки. Боль пронзила его, и он взревел: — Ах вы, двое! Вам конец!

Ли Чжэнь с силой пнул больничную койку и бросился на Шэнь Лянь, но Шэнь Цзинь снова преградил ему путь. В приступе ярости Ли Чжэнь схватил стул и обрушил его на голову Шэнь Цзиня!

— Брат! — в ужасе закричала Шэнь Лянь.

Зрачки Шэнь Цзиня сузились. Не ожидая такой дикости от противника, он инстинктивно прикрылся локтем. Удар пришелся по руке, он отшатнулся, не в силах сдержать стон боли. Его бледная кожа мгновенно покраснела.

Глаза Шэнь Лянь налились кровью:

— Ли Чжэнь, тебе конец! Слышишь, тебе конец!

Она в бешенстве схватила другой стул и, не задумываясь, метнула его в голову Ли Чжэня:

— Пошел ты к черту!!

Шэнь Цзинь испугался ее действий и поспешно крикнул:

— Шэнь Лянь!

Этот окрик возымел действие. Шэнь Лянь на мгновение замешкалась, сменила траекторию удара и с силой опустила стул прямо на поясницу Ли Чжэня.

— Черт! — Ли Чжэнь согнулся в три погибели. Покрывшись холодным потом, с выступившими на лбу венами, он прошипел сквозь зубы: — Вы... оба... трупы!

***

В больничном коридоре Янь Юй, прислонившись к окну, курил. Клубы дыма окутывали его красивый профиль, пока он бесцельно смотрел на лазурное небо.

Он прищурился, вспоминая вчерашнюю ночь с молодым человеком, его неопытную реакцию и манящий вид. Янь Юй тихо усмехнулся и, словно смакуя воспоминания, коснулся губ:

— Интересно.

Странно, но ему показалось, что он распробовал этот «вкус» и теперь хотел еще.

Потушив сигарету, он взял букет цветов и направился к нужной палате. Проходящие мимо медсестры улыбались и здоровались:

— Господин Янь, вы снова к нам?

Он лишь вежливо улыбнулся в ответ.

Проходя по коридору, он услышал впереди ругань и грохот падающих предметов. Нахмурившись, Янь Юй спросил у проходившей мимо медсестры:

— Что происходит в той палате? Слишком шумно. Сходите, попросите их быть тише, не мешайте Се Ли отдыхать.

— Хорошо, конечно, сейчас схожу, — кивнула медсестра.

Янь Юй не придал этому значения и двинулся дальше, но, случайно бросив взгляд в шумную палату, заметил там знакомый силуэт.

Ли Чжэнь, отличавшийся вспыльчивым нравом, в своем безумии перестал себя контролировать. Даже когда прибежали медсестры, он не унимался и продолжал мутузить Шэнь Цзиня, нанося удары в живот и размахивая кулаками.

— Какого черта вы меня держите? Отпустите! — Ли Чжэнь яростно оттолкнул двух медсестер, схватил пошатывающегося Шэнь Цзиня и нанес сокрушительный удар прямо ему в лицо!

Зрачки Шэнь Цзиня сузились. Уклониться было невозможно, и он лишь крепко зажмурился.

— А-а!

Раздался вскрик, принадлежавший Ли Чжэню. Шэнь Цзинь в недоумении открыл глаза.

Ожидаемой боли не последовало. Кто-то обхватил его за талию и резко развернул. Над ухом раздался знакомый, хрипловатый и приятный голос с нотками насмешки:

— Зачем закрыл глаза? Ждешь, что я тебя поцелую?

http://bllate.org/book/22603/2391893