Готовый перевод The CEO Secretly Likes Me / Говорят, президент тайно влюблён в меня: Глава 9

Слова Цзян До надолго выбили Линь Юйцзэ из колеи.

Он всегда считал, что в прошлой жизни любил униженно, но теперь понял: это была не униженность, а Цзян До был тем, кто вел себя так.

А его собственная так называемая любовь была вовсе не любовью, а глупостью.

Линь Юйцзэ прожил в доме семьи Цзян еще несколько дней. Днем Цзян До уезжал в компанию, а Линь Юйцзэ оставался дома, играя в шахматы с дедушкой, а по вечерам прилипал к Цзян До, требуя размять ему поясницу.

Единственным, что Линь Юйцзэ находил невыносимым, была Цзян Ци.

Она вела себя так, будто объелась белены: каждый день проявляла навязчивую заботу, не позволяла есть острое, утверждая, что делает это ради его же блага.

Линь Юйцзэ был уверен, что Цзян Ци просто извращенным способом издевается над ним.

Как раз подошла суббота, и Линь Юйцзэ сам попросился домой. Цзян До собрал вещи, попрощался с дедушкой и увез Линь Юйцзэ.

Перед самым отъездом дедушка устроил Цзян До настоящий разнос за то, что тот плохо заботился о госте, — отчитывал так сурово, что Линь Юйцзэ даже стало жаль его.

— В детстве дедушка тоже так тебя ругал? — спросил Линь Юйцзэ, когда они сели в машину, все еще находясь под впечатлением от увиденного.

Цзян До закрыл лежавший на коленях ноутбук, немного подумал и ответил:

— Нет.

Линь Юйцзэ не поверил его словам.

Дедушки обоих были сослуживцами, но дед Цзян До отличался гораздо большей строгостью и консерватизмом.

Учитывая его феодальные взгляды, Линь Юйцзэ до сих пор удивлялся, как тот вообще смог принять брак внука с мужчиной.

— Ты что, не помнишь, ругали меня в детстве или нет? — Цзян До показалось забавным, с каким подозрением Линь Юйцзэ уставился на него.

В детстве тот постоянно таскался за ним по пятам, даже в туалет заходил следом, боясь, что стоит открыть дверь, как он исчезнет.

Однако, услышав это, Линь Юйцзэ лишь удивленно округлил глаза:

— Мы что, в детстве были так близки?

Пальцы Цзян До, постукивавшие по экрану компьютера, замерли. Он повернулся к Линь Юйцзэ:

— Ты не помнишь?

Линь Юйцзэ покачал головой:

— В четырнадцать лет я перенес сильную лихорадку. Когда пришел в себя, многое из того, что было раньше, стерлось из памяти.

О прошлом у него остались лишь смутные воспоминания. Но одно событие он помнил отчетливо: когда Цзян До уезжал учиться за границу, он провожал его в аэропорту и не хотел отпускать, вцепившись в его руку.

Раз он был тогда так опечален расставанием, значит, Цзян До был для него очень важен.

Пальцы Цзян До непроизвольно сжались, и он спросил:

— Как ты заболел?

— После смерти отца все эти дальние родственники, до которых нам не было дела, слетелись, как коршуны, чтобы урвать кусок. Не знаю, чья это была идея, но они хотели похитить меня, чтобы шантажировать дедушку и заставить его переписать на них акции… — Линь Юйцзэ говорил об этом небрежно, но у Цзян До сердце сжалось от боли.

— А что потом?

— Потом я воспользовался моментом, когда они потеряли бдительность, и сбежал, но меня обнаружили. Спас меня Чэнь Минчуань, — Линь Юйцзэ почесал затылок и продолжил: — Наверное, по дороге я промок под дождем, поэтому, когда вернулся, температура не спадала. А очнувшись, я уже почти ничего не помнил.

Именно с того момента он и начал зависеть от Чэнь Минчуаня.

— Прости меня, — помолчав, внезапно сказал Цзян До.

Линь Юйцзэ с усмешкой спросил:

— За что ты извиняешься?

— За то, что меня не было рядом, когда я был тебе нужен, — серьезно ответил Цзян До.

Линь Юйцзэ замер, а затем отвернулся, чтобы Цзян До не увидел, как дрогнули уголки его губ.

Кто бы мог подумать, что Цзян До, на первый взгляд такой скучный и совершенно не романтичный, умеет говорить такие вещи.

Даже Линь Юйцзэ, который всегда считал себя человеком с толстой кожей, оказался к этому не готов.

http://bllate.org/book/22606/2392642