Готовый перевод The CEO Secretly Likes Me / Говорят, президент тайно влюблён в меня: Глава 17

Вспышка молнии разрезала ночное небо, вслед за ней прогремел оглушительный раскат грома. Крупные, как горошины, капли дождя забарабанили по плечам, и спустя мгновение разверзлись хляби небесные — начался ливень.

Линь Юйцзэ бежал, спотыкаясь на неровной дороге. Он падал, расшибая колени, но не смел остановиться.

Много лет назад была точно такая же ночь.

Тогда ему исполнилось всего четырнадцать. Отец умер совсем недавно, еще даже не прошло семь дней со дня кончины, а стая родственников-кровопийц уже накинулась на него.

В тот вечер тоже лил проливной дождь. Те люди избивали его до полусмерти, их удары были жестокими — они вовсе не собирались оставлять его в живых.

В тот момент в глубине души, как и сейчас, он безостановочно звал Цзян До. Но в итоге Цзян До так и не пришел.

Необъяснимое чувство нахлынуло на Линь Юйцзэ, сдавило грудь так, что стало трудно дышать.

Неподалеку виднелись руины недостроенного дома. Линь Юйцзэ остановился, уперся руками в колени, чтобы перевести дух, а затем бросился к остаткам стены, едва достигавшей метра в высоту, и присел в укрытии.

Снаружи послышались шаги. Линь Юйцзэ в страхе затаил дыхание.

— Старшой, ну как ты думаешь, куда этот пацан мог деться за такое короткое время? — тяжело дыша, спросил молодой человек.

— Знал бы я, ты бы мне не понадобился! — рявкнул главарь и с раздражением пнул парня. — Бестолочь!

Молодой человек притих. Он опустил голову и вытер лицо от дождевой воды, о чем-то напряженно размышляя.

— Чего встал? Ищи! — видя его жалкий вид, главарь окончательно вышел из себя. — Если не найдем мальчишку до приезда полиции, нам всем не поздоровится!

Молодой человек поспешил вслед за главарем, и они двинулись дальше по тропинке.

Когда шаги стихли вдали, Линь Юйцзэ выбрался из укрытия и бросился в обратную сторону.

Когда он выбирался из дома, то видел только эту тропу, но их машины там не было. А сама дорога была такой узкой и разбитой, что проехать по ней невозможно. Значит, вокруг дома должна быть еще одна тропа, ведущая к подножию горы.

Он бежал так долго, что движения стали механическими, а мозг начал страдать от нехватки кислорода.

Ливень размывал очертания предметов. Позади снова послышались шаги, силы Линь Юйцзэ были на исходе. Однако донесшийся издалека вой полицейской сирены подарил ему последнюю надежду.

Шаги приближались. Превозмогая боль в теле, Линь Юйцзэ прибавил скорости.

— Стоять! — молодой человек, теряя терпение, рванулся вперед. — Не беги!

Линь Юйцзэ резко увернулся от его руки, но поскользнулся на мокрой земле и покатился вниз по склону.

Острые камни впивались в кожу, боль пронзала до самых костей. Линь Юйцзэ с трудом поднялся с грязной земли, пытаясь удержать равновесие.

— Ну что, беги! Чего же ты встал? — молодой человек, опираясь на дерево, тяжело дышал и указывал на него пальцем.

— Ха, — Линь Юйцзэ насмешливо улыбнулся. — А я-то думал, вы на что-то способны, раз догнали меня только сейчас.

— Ах ты гаденыш! Если бы не твои подлые трюки, мы бы... — молодой человек вспыхнул, как порох.

— Заткнись, — оборвал его главарь и повернулся к Линь Юйцзэ: — А ты умен. Даже сейчас пытаешься тянуть время.

— Благодарю, — Линь Юйцзэ прислонился к дереву, чтобы не упасть, и с полуулыбкой ответил: — Мне вот любопытно, сколько же они вам заплатили, раз вы так выбиваетесь из сил, лишь бы меня поймать?

— Мы берем деньги за работу. Больше знать тебе ни к чему, целее будешь, — главарь, в отличие от своего сообщника, говорил осторожно и гладко.

— Целее буду, если узнаю больше? Или, наоборот, умру, так и не поняв, за что? — Линь Юйцзэ рассмеялся, словно услышал глупую шутку.

— О чем ты слышал? — на лице главаря промелькнула тень тревоги. — Ты что, очнулся раньше времени?

Вой полицейской сирены, доносившийся издалека, начал стихать. Последняя искра надежды в душе Линь Юйцзэ медленно гасла.

http://bllate.org/book/22606/2392650