Готовый перевод The Fallen Young Master's Return: A Domineering CEO's Love and Tease / Падший наследник вернулся: дикая страсть холодного босса: Глава 7

Чэнь Сычжо готовил обед и не обращал внимания на телефон.

Зато Ли Фэнъян первым принял звонок от Оуян Мо.

— Алло, — отозвался он, шмыгая носом из-за сильной заложенности.

— Доудоу, ты попал в тренды. Написано всё так правдоподобно, даже видео и фото приложили, качество просто идеальное. А запись того, как ты вчера вечером устроил драку в Синхуэй, вообще разлетелась по сети. Черт возьми, ума не приложу, как они умудрились выставить собственного босса на всеобщее обозрение, — Оуян Мо даже усмехнулся. — Кстати, две платформы с короткими видео принадлежат L.Z.

Оуян Мо обычно не держал на Ли Фэнъяна зла, даже если вчера из-за Чэнь Сычжо возникло легкое недопонимание, к сегодняшнему дню он всё забыл. Его тон был привычно непринужденным, будто ничего не произошло.

— Плевать, не обращай внимания.

Взгляд, прежде сонный и затуманенный, мгновенно стал холодным. Сон как рукой сняло: то, что должно было случиться, рано или поздно наступило.

— Ты уверен? Это ведь касается твоего Чэнь Сычжо. Благодаря тебе он тоже попал под раздачу и теперь полощется в грязи вместе с тобой.

Ли Фэнъян, полулежа в постели, невозмутимо закурил. Затянувшись, он растянул губы в злой, расчетливой улыбке:

— Не лезь. Сяо Чжо сам со всем разберется.

Если он решит всё слишком быстро, у них не останется повода проводить время вместе.

— Ты хоть знаешь, чьих это рук дело? Ты только вернулся, друзей у тебя почти нет. Кому ты так насолил, что тебя решили прижать? Да и о твоем истинном положении мало кто знает.

Оуян Мо был единственным другом Ли Фэнъяна, но тот никогда не распространялся о делах своей семьи. Даже шесть лет назад, когда он в спешке улетал за границу, он лишь сказал, что Ли Фэнъюэ нужен лучший специалист, поэтому он отправляется в Штаты. Однако Оуян Мо кое о чем догадывался.

— Знаю. Не вмешивайся. Все дела компании я оставляю на тебя, у меня нет времени.

Сизый дым заполнил комнату, мешая смотреть.

— Доудоу, ты невыносим! Если у тебя нет времени, то чем ты занят? Я…

Ли Фэнъян сбросил вызов.

В спешке потушив сигарету — черт, опять забыл проветрить — он босиком подбежал к окну и распахнул его, яростно размахивая руками, пытаясь выгнать запах табака.

На первом этаже Чэнь Сычжо закончил готовить и тут же получил звонок от родителей.

— Мам.

Голос матери звучал тревожно, она явно подбирала слова:

— Сынок, ты обедал?

Отец рядом суетился, жестами показывая, что хочет отобрать телефон.

— Еще нет, только собираюсь.

— Ох, хорошо, хорошо. Ешь вовремя, здоровье важнее всего.

Мать замялась, осторожно прощупывая почву:

— Сынок, тот… мальчишка из семьи Ли вернулся?

Чэнь Сычжо отложил полотенце и нахмурился:

— Да.

— И он сейчас… живет с тобой?

— Да, — перед родителями Чэнь Сычжо не стал юлить.

Трубку тут же перехватил отец:

— Мерзавец! Ты жить устал? Снова с ним связался? Забыл, как он поступил с тобой и с нашей семьей?

Чэнь Сычжо промолчал.

Отец в ярости кричал:

— Ладно, если уж тебя тянет к мужчинам, но неужели свет клином сошелся именно на нем? Даже лошадь не возвращается к объеденной траве, а ты ведешь себя как последний дурак! Неужели в целом мире не нашлось другого мужчины, который пришелся бы тебе по душе?

Отец багровел от гнева, не в силах смириться с упрямством сына. Он искренне переживал за него и считал, что Ли Фэнъян не стоит и мизинца Чэнь Сычжо. Когда они расстались, отец видел то самое видео: Чэнь Сычжо, такой гордый и независимый, был растоптан и унижен. Тогда он списал всё на то, что сын просто ослеп от любви. Но Ли Фэнъян довел дело до того, что компания сына обанкротилась, а теперь, стоило ему вернуться, как Чэнь Сычжо снова бросился в этот омут. Отец был вне себя.

Ирония судьбы: семья Ли разорилась, и сам Ли Фэнъян теперь валяется в грязи. Но отец, хоть и был в возрасте, не святой — простить он не мог. Компания была потеряна, и он помнил, сколько страданий перенес Чэнь Сычжо. Всю вину он возлагал на Ли Фэнъяна.

— Пап, если больше ничего нет, я положу трубку.

— Эй, ты…

Мать снова выхватила телефон:

— Сынок, не вешай трубку, послушай меня. Забудь его, не общайся с ним больше. Вы из разных миров. Сейчас он не у дел, опустился на дно, вот и вспомнил о тебе. Кем он тебя считает? Подумай сам: Ли Фэнъян с детства привык к роскоши, он избалованный господин. Может, он прознал, что ты преуспел, и вернулся только ради твоих денег?

Мать тяжело вздохнула:

— А если, я говорю — если, он заберет твои деньги и сбежит? Или уйдет к кому-то более влиятельному? Что ты будешь делать? Мама боится, что ты снова пострадаешь.

Прошлое расставание едва не стоило ему жизни. Родители никогда не видели Чэнь Сычжо таким. Сначала он перестал есть и пить, заливал горе алкоголем, а после аварии в пьяном виде врачи даже выписали уведомление о критическом состоянии. Он забросил учебу, одержимый одной идеей — найти Ли Фэнъяна в Америке. Позже, когда стало легче, он изменился: стал жестким, холодным, безразличным, словно лишился всех чувств, и с головой ушел в работу, создав корпорацию Шэнши.

Чэнь Сычжо долго молчал, глядя в пустоту, а затем твердо ответил:

— Мама, я хочу быть с ним. Я хочу наладить наши отношения и начать всё сначала.

Если ему нужны деньги — у него их предостаточно.

Услышав это, отец взревел:

— Неблагодарный! Если ты посмеешь остаться с ним, я переломаю тебе ноги и вышвырну из дома! Считай, что у нас никогда не было такого сына!

Оба родителя знали: Чэнь Сычжо во всем был гением, с детства не доставлял хлопот, но имел один изъян — упрямство. Если он что-то решил, его не сдвинет с места даже десяток волов.

Чэнь Сычжо повесил трубку и, помрачнев, опустился на стул.

Забыть? Как можно забыть? Шесть лет — срок немалый, но человек не только не стерся из памяти, он стал в его сердце еще отчетливее, заняв всё свободное пространство. Чэнь Сычжо не раз думал: если бы Ли Фэнъян никогда не появлялся, было бы проще. Но раз он вернулся, он не отпустит его, чего бы это ни стоило. Даже если придется сломать ему ноги. Если он посмеет уйти — они будут мучиться вместе до конца.

Ли Фэнъян, закончив с делами, вышел из комнаты и застал Чэнь Сычжо в глубокой печали. Сердце пронзила острая боль — он терпеть не мог видеть его таким. Гордый, величественный, он должен стоять на вершине, а не зализывать раны в одиночестве.

— Сяо Чжо, — Ли Фэнъян улыбнулся, и голос его зазвучал так нежно, словно они были в самом начале своего романа.

Чэнь Сычжо поднял глаза на юношу, стоящего на лестнице. Каждое его движение, каждая улыбка вызывали странное дежавю. В ночных кошмарах и мечтах эта улыбка являлась ему бесчисленное количество раз, и теперь, когда она была реальной, казалась призрачной, ускользающей.

Чэнь Сычжо взял себя в руки:

— Спускайся обедать.

Ли Фэнъян, прихрамывая, комично зашагал вниз.

— Возьми тарелки и принеси блюда, — бросил Чэнь Сычжо, разблокировав телефон.

Стоило им провести вместе одну ночь, как родители уже прознали, где Ли Фэнъян. Открыв ленту, он увидел, что они оба в трендах. Холод, исходящий от него, стал почти осязаемым. Мало кто осмеливался так играть с ним, и уж тем более — нападать на человека, который был рядом.

Он бросил взгляд на Ли Фэнъяна, хлопочущего на кухне, и понял, что на самом деле знает о нем до обидного мало.

http://bllate.org/book/22608/2392942