Готовый перевод The Fallen Young Master's Return: A Domineering CEO's Love and Tease / Падший наследник вернулся: дикая страсть холодного босса: Глава 17

— Ли Фэнъян, ты думаешь, я тебя боюсь? — голос Чэнь Сыяня дрожал, но он стоял на своем. — Ты хоть представляешь, как сильно ты погубил нашу семью? Как пострадал мой брат из-за тебя? И после всего этого у тебя хватает наглости спокойно сидеть здесь?

Юноша, раскрасневшись от ярости, продолжал сыпать обвинениями в адрес Ли Фэнъяна. Тот разжал пальцы, которыми держал его за руку, и слегка подтолкнул парня:

— Мне очень жаль, что всё так вышло.

Услышав этот небрежный, лишенный искренности ответ, Чэнь Сыянь взорвался:

— Жаль? Ты думаешь, одно пустое слово может перечеркнуть всё то зло, что ты причинил?

Ли Фэнъян остался невозмутим, лишь холодным взглядом посмотрел на него.

Чэнь Сыянь не унимался:

— Ли Фэнъян, у тебя поистине жестокое сердце. Я ведь просил брата не связываться с тобой, но он меня не слушал. Ты просто не человек! Ладно, вы расстались — так расстались, но разве ты не слышал, что беда не должна касаться семьи? Почему ты довел компанию моих родителей до банкротства? Ты думаешь, если у тебя есть деньги, то тебе всё дозволено? Если ты богат, можно так издеваться над людьми? Знаешь ли ты, что мой брат в школе голову поднять не мог, жил хуже, чем в аду, и чуть не погиб? А ты теперь можешь преспокойно здесь отлеживаться. Говорю тебе: наша семья никогда не примет тебя, проваливай отсюда!

Чэнь Сыянь пришел сюда лишь потому, что беспокоился за брата. Он не ожидал, что пароль от двери сменили, но, к его удивлению, дверь открылась, когда он нажал на звонок. Увидев человека, которого он всей душой ненавидел, спокойно отдыхающим в гостиной, он не смог сдержаться. Юноша был горяч и не терпел несправедливости — даже понимая, что не справится с Ли Фэнъяном в драке, он решил хотя бы высказать всё, что у него накипело.

— О чем ты говоришь? — Ли Фэнъян, до этого сохранявший спокойствие, заметно помрачнел, его лицо стало сосредоточенным.

Чэнь Сыянь, решив идти до конца, сгоряча выпалил:

— Что ты притворяешься? Забыл, что натворил? Будь ты проклят, какой же ты хороший актер! Мой брат тогда просто был ослеплен тобой.

Ли Фэнъян переспросил:

— Ты хочешь сказать, что после того, как мы с твоим братом расстались, ваша семья обанкротилась?

Родители Чэнь Сыяня владели небольшой логистической компанией. Шесть лет назад, на следующий день после их разрыва, Ли Фэнъян улетел в Америку. Об этом он не знал ровным счетом ничего.

Теперь понятно, почему Чэнь Сычжо так его ненавидел.

Понятно, почему окружающие смотрели на него как на прокаженного.

Понятно, почему Чэнь Сыянь раз за разом требовал, чтобы он убирался вон.

Вспышка ярости сменилась в Ли Фэнъяне ледяной, кровожадной злобой. В его глазах полыхнул алый огонек:

— Цинь Лан, ты действительно заслуживаешь смерти.

Он набрал номер Чэнь Сычо, и тот ответил почти сразу.

Ли Фэнъян дышал часто, пытаясь подавить эмоции и сделать голос как можно спокойнее:

— Сяо Чжо.

— Доудоу, ты проголодался? Я скоро вернусь и приготовлю ужин, — Чэнь Сычо приподнял бровь, почувствовав, что что-то не так.

Ли Фэнъян мягко ответил:

— Нет, занимайся своими делами. Мне нужно кое-куда съездить, можно я возьму твою машину?

— Куда ты собрался? Тебе сейчас нельзя бродить где попало.

— Я съезжу к Цинь Чаншоу, нужно кое-что уладить.

На том конце провода воцарилась тишина. Чэнь Сычо отложил документы и спросил:

— Хорошо, поезжай. Хочешь, чтобы я поехал с тобой?

— Не нужно, я быстро обернусь.

— Ладно, будь осторожен. Ключи от машины лежат в ящике сбоку в холле внизу, бери любую.

Чэнь Сычо беспокоился: Ли Фэнъян практически не общался с отцом, с чего бы ему внезапно ехать к Цинь Чаншоу? Он потер виски, но, подумав, что они всё-таки отец и сын, решил, что опасности быть не должно.

Ли Фэнъян взял первую попавшуюся машину на подземной парковке и умчался, оставив Чэнь Сыяня в ярости.

Сразу после ухода Ли Фэнъяна Чэнь Сыянь позвонил брату:

— Брат, почему этот негодяй Ли Фэнъян всё еще здесь? Разве он не должен был вчера провалить отсюда?

Чэнь Сычо поджал губы, его голос прозвучал с угрозой:

— Чэнь Сыянь, кто позволил тебе снова искать его? Как ты вообще вошел?

Он сменил пароль именно для того, чтобы посторонние не входили без спроса, и только-только выставил Ли Фэнъяна за дверь. Он был готов привязать его к себе, лишь бы тот никуда не делся, а тут — такой сюрприз.

— Брат! Кто из нас вообще твой брат? Только потому, что я не родной, да? — голос Чэнь Сыяня сорвался на крик.

Чэнь Сыянь действительно был приемным ребенком, которого родители подобрали в сильный снегопад, но в семье его никогда не считали чужим.

— Чэнь Сыянь, замолчи! Ты мой брат, а Ли Фэнъян — мой любимый человек. Если ты еще раз полезешь к нему, не обижайся, если я перестану считать тебя братом.

Чэнь Сычо говорил жестко — каждый раз, когда дело касалось Ли Фэнъяна, он терял контроль. Помассировав переносицу, он смягчил тон:

— Сяо Янь, в том, что случилось тогда, нельзя винить Ли Фэнъяна. Он был вынужден так поступить. Я во всем разбираюсь и обязательно дам тебе ответ.

У Чэнь Сыяня защипало в глазах. Он не ожидал, что брат готов отречься от него ради этого человека. Он ведь хотел рассказать, что в банкротстве их семьи явно были замешаны другие люди, но после такой выволочки возненавидел Ли Фэнъяна еще сильнее. Он сбросил вызов и в слезах покинул Ланьшуйцзюй.

***

Выехав из Ланьшуйцзюй, Ли Фэнъян позвонил помощнику:

— Узнай, где сейчас Цинь Лан.

Личный помощник Ван Юйсюань сразу уловил холод в голосе босса:

— Слушаюсь, господин Ли.

Уже через десять минут Ван Юйсюань перезвонил:

— Господин Ли, Цинь Лан сейчас в клубе Есэ, номер 908.

Ли Фэнъян мчался по шоссе на максимально допустимой скорости, не нарушая правил — он боялся, что уведомление о штрафе придет на телефон Чэнь Сычо.

Первые двадцать шесть лет его жизни были сплошной грязью, зловонной и невыносимой. Он не хотел, чтобы хотя бы капля этой грязи коснулась Чэнь Сычо. Тот должен был оставаться чистым и возвышенным, как божество, которое он бережно хранил в своих ладонях.

Когда Ли Фэнъян добрался до клуба, было еще до полуночи. Купив у уборщика карточку от номера, он открыл дверь. Внутри царил хаос, от которого воротило: мужчины и женщины валялись вповалку.

Сначала Ли Фэнъян снял короткое видео, запечатлев лица каждого, а затем с грохотом разбил огромную вазу. Оглушительный звук заставил всех проснуться.

Он стоял с ледяным лицом, его голос звучал пугающе:

— У меня есть видео и фото каждого из вас. Все, кто здесь лишний — вон, иначе я разделаюсь с вами заодно.

Люди, наспех накинув одежду, вылетели из номера, словно за ними гнались демоны.

Цинь Лан, лежавший на кровати, поднял голову и посмотрел на Ли Фэнъяна с нескрываемым презрением, будто перед ним был какой-то шут:

— Ли Фэнъян, жить надоело?

http://bllate.org/book/22608/2392952