Готовый перевод Sweet Desire! The Young Master is Pretending to Be Good Again / Сладкие желания! Маленький господин снова притворяется паинькой: Глава 13

Первым среагировал Жун Цянь. Он без колебаний оттолкнул мужчину, а увидев на запястье Юнь Сыду красные следы от пальцев, помрачнел.

Он бесстрастно посмотрел на незнакомца:

— Если тебе не нужна эта рука, я могу ее отрубить.

Неважно, кем этот человек приходился Юнь Сыду, раз он посмел причинить ему боль — церемониться с ним Жун Цянь не станет.

Заметивший неладное подчиненный, в глазах которого читалось нечто похожее на трепет перед этим мужчиной, поспешил вмешаться, чтобы разрядить обстановку:

— Глава Жун, это господин Налань Фоюй. Он прибыл из Северного института для обсуждения сотрудничества с Восточным округом. У него нет дурных намерений. Быть может, здесь какое-то недоразумение?

— Ничего страшного, иди, — отозвался Налань Фоюй.

Внешность его полностью соответствовала имени: мягкие, благородные черты лица, исполненные сострадания. Даже когда он притворялся, в уголках его губ и в глазах неизменно теплилась легкая улыбка. Это создавало иллюзию, что он человек добродушный и покладистый.

Подчиненный с благодарностью взглянул на него, поклонился Жун Цяню, пробормотал извинения и поспешно удалился.

Налань Фоюй вежливо улыбнулся, слегка кивнул Жун Цяню и обратился к Юнь Сыду, стоявшему у того за спиной:

— Сяо Юнь, разве я тебя не учил? Нужно здороваться с людьми, когда видишь их, м?

Голос мужчины звучал мягко и вкрадчиво, но в этой поучительной интонации старшего слышалось нечто, вызывающее невольный дискомфорт.

Юнь Сыду, укрывшийся за спиной Жун Цяня, медленно поднял взгляд на Налань Фоюя. В его прекрасных васильковых глазах промелькнул холодный кровавый отблеск. Он смотрел на это фальшивое, улыбающееся лицо с нескрываемой жаждой убийства. Налань Фоюй ни на секунду не сомневался: если бы не присутствие Жун Цяня, пальцы Юнь Сыду уже давно пронзили бы его сердце.

Видя, что стоящий позади него человек замер, Жун Цянь обернулся и увидел, что Юнь Сыду крепко вцепился в его одежду, не желая выходить из укрытия. Пальцы Юнь Сыду побелели от напряжения, а в красивых глазах читались страх и отторжение к чужаку. Он обиженно прошептал Жун Цяню:

— Я совсем его не знаю! Он схватил меня так больно, я его ненавижу!

Услышав это, Жун Цянь помрачнел еще сильнее. Он прижал Юнь Сыду к себе и принялся мягко успокаивать:

— Тише, не бойся. Я не позволю ему больше тебя обидеть.

На мгновение лицо Налань Фоюя изменилось, но он тут же улыбнулся еще шире. Вздохнув, он посмотрел на Юнь Сыду с той снисходительной досадой, с какой взрослые смотрят на капризных детей:

— Сяо Юнь, ну зачем же так злиться на брата? Только потому, что я не смог быть рядом и случайно потерял тебя?

Он словно оправдывался:

— Брат правда не хотел этого. Я ведь поручил тем людям присматривать за тобой, но они оказались никчемными. Считай, что их смерть — это плата за мою вину.

Налань Фоюй сунул руку в карман халата, нажал на кнопку и с нежной улыбкой добавил:

— Сяо Юнь, прости брата и пойдем домой, хорошо?

Юнь Сыду, прильнувший к Жун Цяню, вздрогнул. Его тело забила мелкая дрожь, а пальцы еще сильнее сжали ткань на спине Жун Цяня. Он холодно посмотрел на Налань Фоюя, в его глазах заблестели слезы, а губы обиженно дрогнули. Повернувшись к Жун Цяню, он жалобно и в то же время грозно пожаловался:

— Брат Жун, он меня пугает! Накажи его!

Жун Цянь больше всего на свете не выносил слез Юнь Сыду, особенно если их причиной был кто-то другой. Не раздумывая, он ответил:

— Хорошо.

В следующую секунду Налань Фоюй лишь успел заметить мелькнувшую тень, как чья-то рука вцепилась ему в горло и с силой впечатала в стену. Удар был такой мощи, что по спине прошла волна пронзительной боли.

— Кх-х... — Налань Фоюй судорожно вдохнул, глядя на мужчину, который перешел к действиям без лишних слов. Он едва заметно нахмурился.

Грубиян. Как Юнь Сыду вообще может находиться рядом с таким человеком?

— Это ведь глава Жун, верно? Пеланд уже рассказывал мне о вас. Благодарю за заботу в это время. Все-таки Сяо Юнь иногда... бывает слишком непослушным.

Несмотря на угрозу жизни, Налань Фоюй старался сохранить достоинство. Он инстинктивно вцепился в запястье Жун Цяня и выдавил улыбку:

— Но забирать чужие вещи без спроса — это невежливо. К тому же, дядюшка и тетушка Юнь места себе не находят от беспокойства, вы...

Налань Фоюй осекся. Его лицо из пунцового стало мертвенно-бледным, и даже дежурная улыбка исчезла. В золотистой поверхности стены отразились ледяные, беспощадные глаза Жун Цяня. Пальцы того сжимались все сильнее, и в тишине коридора отчетливо послышался пугающий хруст шейных позвонков.

— Он мой драгоценный человек, а не вещь. И к тому же, вернется он или нет — решать только ему. Если ты еще раз попробуешь вмешаться, я не побоюсь пойти против Биохимического корпуса Северного округа.

Подземная лаборатория, где изучали призраков, подчинялась императорскому Биохимическому корпусу, и как доверенный исследователь наследного принца, Налань Фоюй занимал в институте не последнее место. Он смотрел на Жун Цяня, пытаясь что-то сказать, но из горла вырывались лишь хрипы. В его налитых кровью глазах отразился Юнь Сыду, стоявший за спиной Жун Цяня. Сложив руки за спиной, он наклонил голову и широко улыбнулся, а его губы беззвучно сложились в слова:

— Жду не дождусь, когда ты сдохнешь.

За секунду до того, как Налань Фоюй окончательно перестал дышать, Жун Цянь разжал пальцы. Тот рухнул на пол, хватая ртом воздух и вцепившись в грудь. От былой элегантности и невозмутимости не осталось и следа.

Жун Цянь смотрел на него сверху вниз с нескрываемым презрением:

— Еще раз — и я тебя убью.

Налань Фоюй стиснул зубы. Он впился взглядом в Юнь Сыду, прячущегося за спиной Жун Цяня, и несколько раз порывался заговорить, но сдержался. Сейчас Жун Цянь слепо доверяет Юнь Сыду, и даже если он расскажет правду, тот не поверит. Нужно найти способ заставить Юнь Сыду выдать себя.

Такие люди, как Жун Цянь, привыкшие к власти, не прощают лжи. Стоит ему понять, что его водили за нос, он заставит обманщика дорого заплатить. Тогда Юнь Сыду окажется в безвыходном положении и будет вынужден вернуться к ним. В конце концов, даже Юнь Сыду не сможет выйти сухим из воды, если перейдет дорогу людям из Исполнительного центра.

— Глава Жун, надеюсь, вы будете защищать Сяо Юня до самого конца.

Налань Фоюй, опираясь на стену, медленно поднялся. На его лице снова застыло выражение вселенского сострадания, а в уголках губ заиграла полуулыбка:

— И надеюсь, что, даже узнав о том, как вас обманули, вы не измените своего решения.

http://bllate.org/book/22609/2393140