Готовый перевод Sweet Desire! The Young Master is Pretending to Be Good Again / Сладкие желания! Маленький господин снова притворяется паинькой: Глава 15

Неизвестно, то ли сердце его стало таким мнительным, то ли и вправду что-то не так, но сейчас Жун Цянь чувствовал, что каждое слово Юнь Сыду звучит как-то странно.

Даже этот чистый, невинный взгляд, казалось, легким перышком скользнул по его душе, оставляя после себя лишь смутное, зудящее чувство.

Если бы Жун Цянь не знал, что Юнь Сыду максимум, на что способен при проявлении нежности — это поцелуй в щеку, он бы решил, что тот замышляет что-то недоброе.

— Переоделся? Иди скорее в горячий источник, ну что ты…

Видя, что Юнь Сыду собирается встать, Жун Цянь, поддавшись внезапному порыву, резко развернулся, толкнул дверь ванной и скрылся внутри, стараясь сохранять невозмутимый вид:

— Что-то вдруг стало жарко, пойду приму душ.

— Раз жарко, обними меня, чтобы охладиться. Мне вот, например, прохладно, — пробормотал Юнь Сыду, глядя на плотно закрытую дверь.

Хмыкнув, он накинул халат, спустился с кровати, проверил температуру воды и погрузился в бассейн. Теплая вода мягко обволакивала тело, принося долгожданное расслабление. Юнь Сыду медленно закрыл глаза.

Он позволил своему восприятию заполнить всю комнату. Незримые чувства просочились сквозь дверь ванной, улавливая каждый звук, доносившийся оттуда. Юнь Сыду едва заметно улыбнулся, а его тонкие белые пальцы застучали по краю бассейна, словно он играл на фортепиано, задавая какой-то радостный и игривый ритм.

Он слышал тяжелое дыхание Жун Цяня, слышал, как тот шептал его имя, слышал его облегченный вздох…

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда Юнь Сыду, прикорнувший на краю бассейна, был уже на грани сна, Жун Цянь наконец открыл дверь и вышел.

Министр Жун — настоящий эталон сдержанности. Даже после того, что он там делал, лицо его оставалось холодным и невозмутимым.

Но Юнь Сыду находил это невероятно сексуальным.

— Не лежи на полу, даже рядом с источником можно простудиться.

Как только Жун Цянь вышел, он заметил позу Юнь Сыду: его бледные руки лежали на кафеле, голова покоилась на них, а длинные влажные волосы разметались по спине.

От пара щеки Юнь Сыду раскраснелись, на длинных светлых ресницах осела дымка усталости, а слегка приоткрытые губы выглядели влажными и пухлыми.

Он был изящен, словно кукла, над которой кропотливо поработал мастер. Вот только эта кукла, взлелеянная с такой любовью, была не из тех, кто слушается.

Заметив, что Жун Цянь подошел, Юнь Сыду поднял голову, но на замечание лишь лениво хмыкнул, даже не пытаясь сдвинуться с места.

Жун Цянь, вздохнув, взял чистое мягкое полотенце, сложил его и подложил под руки парню. Затем он собрал разбросанную по полу одежду, закинул ее в стиральную машину в ванной и положил комиксы, которые Юнь Сыду запихнул в рюкзак, прямо у него под рукой.

— Если хочешь спать, почитай комиксы, но не засыпай в воде. Посиди еще немного, я перенесу тебя на кровать.

Юнь Сыду тут же взбодрился и взялся за книгу. В прошлый раз он остановился на самом интересном месте, когда Жун Цянь насильно утащил его спать. Если бы не это, он бы читал, пока не упал без сил.

Почитав некоторое время, Юнь Сыду заметил, что Жун Цянь все еще стоит в стороне, и с недоумением поднял взгляд:

— Почему ты не заходишь?

— Мне жарковато, да и не особо хочется в источник, — Жун Цянь слегка кашлянул. — Ты купайся, не обращай на меня внимания.

Юнь Сыду надул губы, но промолчал. Перелистнув страницу, он наткнулся на захватывающий момент и невольно заболтал ногами, пуская по воде рябь.

Жун Цянь нечаянно взглянул в его сторону, но тут же отвел глаза, затаив дыхание и стараясь выкинуть из головы все лишние мысли, принуждая себя думать о предстоящем задании. Если он продолжит смотреть, то не сможет поручиться за то, что не совершит чего-нибудь лишнего.

— Брат Жун Цянь, как думаешь, почему главный герой, даже будучи столько раз обманутым своим лучшим другом, все равно продолжает ему верить? Неужели он не злится? Неужели не боится, что в конце концов его ждет крах?

Юнь Сыду, не отрываясь от комикса, внезапно задал вопрос. Жун Цянь заставил себя посмотреть на него и увидел, что выражение лица парня было предельно серьезным. В нем сквозило какое-то упрямство, словно ему во что бы то ни стало нужен был ответ.

Жун Цянь не читал этот комикс. Он купил его случайно в торговом центре, собираясь подарить Юнь Сыду, но неожиданный случай привел к тому, что тот поселился в его доме. Все те вещи, которые он не успел подарить, наконец нашли своего истинного владельца.

— Брат Жун Цянь?

Юнь Сыду склонил голову, ожидая ответа с явным нетерпением.

Жун Цянь немного подумал и ответил:

— Иногда ложь не всегда продиктована злым умыслом, возможно, это вынужденная мера. К тому же, ты сам сказал, что главный герой не потерпел краха, верно?

В конце концов, история — это всего лишь история. Даже если она основана на реальности, ее всегда приукрашивают. У главного героя всегда есть ореол святости, и даже если друг, ставший злодеем, несет на себе груз тяжелых обстоятельств, в финале он все равно проявит сострадание из-за остатков чувств.

Правда, то, что герой дожил до финала, будучи столько раз обманутым, — настоящее чудо.

Этого Жун Цянь говорить не стал. Он хотел, чтобы маленький господин всегда жил в таком прекрасном мире, а сам он готов был преградить путь любым невзгодам и боли, не позволяя ничему ранить или обмануть его.

Однако Юнь Сыду, очевидно, такой стандартный ответ не удовлетворил. Он закрыл комикс и отложил его в сторону, явно намереваясь докопаться до истины.

Он посмотрел на Жун Цяня и спросил:

— А если бы обманули тебя?

Жун Цянь приподнял бровь и без малейших колебаний ответил:

— Никто не посмеет меня обмануть. А тех, кто решится, ждут последствия, которые никто не сможет вынести.

Занимая нынешнее положение, он обладал огромной властью, и по всем Шести Континентам ходили слухи о его жестокости и опасности. Тех, кто осмелился бы обмануть его в открытую, пока не нашлось.

Юнь Сыду хмыкнул и ткнул пальцем в себя:

— А если бы тебя обманул я?

Разозлился бы Жун Цянь, если бы узнал правду? Стал бы он учить его уму-разуму так же, как Налань Фоюя или Пеландра Сена?

— В чем бы ты меня обманул? — Жун Цянь улыбнулся, глядя на него так, будто совсем не воспринимал это предположение всерьез. — Что ты съел всего одно пирожное?

— Жун Цянь, ты… я с тобой не разговариваю!

Юнь Сыду был в ярости. Тот каждый божий день только и следит за тем, сколько пирожных он съел! Если такой умный, пусть не кладет их в холодильник!

— Ладно, маленький предок, не сердись, а то еще заболеешь от злости.

Жун Цянь, рассчитав время, подошел с чистым полотенцем, одним движением вытащил Юнь Сыду из воды и плотно закутал его.

— Если кто-то другой посмеет меня обмануть, я этого так не оставлю. Но если это будешь ты…

Когда Юнь Сыду пришел в себя, то обнаружил, что мужчина несет его к кровати. Низкий, с легкой усмешкой голос прозвучал прямо у него над ухом, пропитанный невыразимо густыми и обжигающими чувствами:

— Я сочту это лишь за любовную игру.

http://bllate.org/book/22609/2393142