Готовый перевод My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Глава 7

Су Ижань добрался до магазина, когда небо еще было затянуто серой дымкой, а рассвет едва намечался.

Сегодня воскресенье, нужно продолжать акцию в честь открытия, так что дел, как и вчера, будет невпроворот.

Он в одиночку закончил почти всю подготовку к открытию, хотя было еще меньше восьми утра, когда начали подтягиваться сменные сотрудники.

Сяо Вэнь пришла первой. Увидев, что Су Ижань уже все подготовил, она не сдержала удивления и тут же бросилась помогать:

— Босс, вы сегодня так рано!

Су Ижань вымученно улыбнулся.

День и правда выдался хлопотным. Пришло немало вчерашних посетителей, решивших заглянуть снова, так что они с четырьмя сотрудниками крутились как белки в колесе.

В суматохе он даже забыл, как сильно злился утром, а когда выдалась свободная минутка и он вспомнил об утренней ссоре, гнев уже успел улетучиться.

Это был их первый серьезный конфликт за все годы совместной жизни. Раньше они никогда не ссорились, а мелкие разногласия решали мгновенно.

Су Ижань успокоил себя: в браке неизбежно возникают проблемы, главное — уметь их решать.

Гу Юаньтин не совершил ничего непоправимого, так что стоит его простить, а вечером — спокойно поговорить.

Чтобы сохранить крепкий брак, супругам нужно больше общаться и проявлять терпимость.

Размышляя об этом, Су Ижань почувствовал, как напряжение отступило.

После часа дня в магазине наступило затишье. Когда он обедал вместе с сотрудниками, Сяо Вэнь вдруг спросила:

— Кстати, босс, а нам, сотрудникам, полагается скидка на десерты?

Су Ижань улыбнулся:

— Что хотите? Сегодня угощаю бесплатно.

Сяо Вэнь и трое других ребят радостно закричали:

— Босс, вы такой щедрый!

Они весело болтали, а Су Ижань, глядя на них, задумался.

За время работы он понял, что Сяо Вэнь и другой сотрудник, Сяо Чэнь, — отличные ребята: работают быстро, инициативны, схватывают все на лету.

После окончания акции в честь открытия поток клиентов в будни снизится, и двоих человек будет вполне достаточно. Но вот в выходные рук не хватает, было бы здорово нанять двух постоянных помощников на подработку.

Су Ижань решил, что при случае обязательно спросит у них, не хотят ли они подрабатывать здесь каждые выходные. Если удастся сразу закрыть обе вакансии, будет просто замечательно.

***

Гу Юаньтин весь день был на взводе.

Сяо Чжу, сидевший за рулем, украдкой поглядывал в зеркало заднего вида на своего босса и, чувствуя тяжелую атмосферу в салоне, боялся даже дышать.

Сяо Чжу был известным в деловых кругах города А помощником. Он прекрасно работал в крупной компании, но пару дней назад с ним связался хедхантер и предложил должность с невероятно щедрыми условиями.

Цифры, озвученные хедхантером, его поразили. После коротких переговоров с нанимателем он решительно уволился и стал личным помощником господина Гу.

Хотя вскоре выяснилось, что его работа — это смесь обязанностей водителя, секретаря и ассистента, и он крутится как заведенный, куда больше, чем на старом месте, но и платили здесь в разы лучше.

Сяо Чжу снова бросил взгляд в зеркало. Проблема была лишь в том, что у босса слишком подавляющая аура, с ним непросто найти общий язык.

Особенно сегодня: непонятно, что случилось, но давление в машине стало почти удушающим.

Машина остановилась у старинного здания, и Сяо Чжу набрался смелости:

— Господин Гу, приехали.

Час спустя Гу Юаньтин вышел из здания, сел на заднее сиденье, и машина медленно тронулась.

Он держал в руках папку с документами, полученными только что, и не спеша просматривал их.

Десять лет назад, благодаря тайным действиям и подготовке прежнего владельца тела, было раскрыто громкое дело о масштабной торговле людьми. Задержали более сорока членов преступной группы, всего в деле фигурировало около сотни человек и почти тысяча эпизодов.

Одной из подозреваемых оказалась его так называемая мачеха, супруга президента корпорации Гу. Полиция забрала ее для допроса.

Благодаря неопровержимым доказательствам, которые тайно предоставил прежний владелец, мачеха в итоге оказалась за решеткой.

Скандал о том, что жена президента корпорации Гу торговала пасынком, обрушил акции компании за одну ночь. В те времена это событие гремело на весь деловой мир.

После раскрытия того дела полиция по цепочке нашла сотни похищенных детей, вернув их в семьи.

Тогда-то семья Гу и узнала, что их старший наследник не просто пропал в детстве, а был похищен. Они искали его, но прежний владелец оборвал все связи, и со временем поиски прекратились.

Но сейчас, глядя на папку, Гу Юаньтин нахмурился.

До него дошли сведения, что последние два месяца семья Гу снова начала тайные поиски.

Открыто они ничего не предпринимали, но в тени задействовали почти все ресурсы, словно были готовы на все, лишь бы найти его. Непонятно, зачем.

Гу Юаньтин знал зачем. Он прикрыл глаза, делая вид, что дремлет, и беззвучно усмехнулся про себя.

***

Вернувшись вечером домой, Гу Юаньтин застал квартиру в темноте. Все было точно так же, как когда он уходил — пусто и тихо. Су Ижань еще не вернулся.

Он не стал включать свет, сел на диван, достал из кармана пачку сигарет и закурил.

В доме прежнего владельца не было сигарет, эту пачку он купил по дороге.

Очевидно, тот не курил, а сам он в прошлой жизни, особенно в последние годы, выкуривал не меньше половины пачки в день.

Гу Юаньтин нашел еще одно отличие между ними, и это лишь подтвердило: он — это не прежний владелец.

Огонек сигареты вспыхивал и гас в темноте.

Это были обычные сигареты. В прошлой жизни его окружение курило сигары, но он предпочитал именно это.

Сигары не нужно было вдыхать глубоко, а ему нравилось чувствовать, как едкий дым проникает в легкие, разъедая их изнутри.

Это дарило странное удовольствие от разрушения.

Время шло. Неизвестно, сколько прошло, когда у двери послышался щелчок — Су Ижань вернулся.

Гу Юаньтин не поднял головы.

Су Ижань вошел, увидел темноту и удивился: неужели Тин-гэ еще не вернулся, хотя уже так поздно?

Он оставил вещи в прихожей, прошел в гостиную и лишь там заметил высокую фигуру на диване. В темноте мерцал огонек сигареты.

— Почему не включил свет? — он щелкнул выключателем, и комната залилась ярким светом.

Он увидел Гу Юаньтина, который сидел на диване с сигаретой в руке, выпуская клубы дыма.

Су Ижань подошел ближе, почувствовал запах табака и невольно закашлялся. Он всегда плохо переносил этот запах и удивился: насколько он помнил, Гу Юаньтин не притрагивался к сигаретам много лет.

— Почему ты снова начал курить? — спросил он.

Подойдя вплотную, он увидел в пепельнице на журнальном столике десяток окурков и нахмурился:

— Так много выкурил?

Гу Юаньтин вдруг почувствовал себя неловко. Рука с сигаретой замерла.

Встретившись взглядом с Су Ижанем, он помедлил, а затем вдавил сигарету в пепельницу, туша ее.

Су Ижань открыл стеклянную дверь на балкон, чтобы проветрить комнату, и вытряхнул пепельницу в мусорное ведро.

Глядя на окурки, он начал понимать, почему Гу Юаньтин так много курил.

Утренняя ссора была неприятна не только ему, Тин-гэ наверняка тоже переживал.

Представив, как Тин-гэ в одиночестве сидел в темноте и от тоски выкурил столько сигарет, Су Ижань почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

Впрочем, жалость жалостью, а ошибки нужно исправлять.

Су Ижань сел в кресло напротив и спокойно произнес:

— Тин-гэ, давай поговорим. Об утренней ссоре.

Гу Юаньтин промолчал. Су Ижань спросил:

— Ты все еще хочешь спать в разных комнатах?

Гу Юаньтин помолчал, но своего решения не изменил:

— Да.

В присутствии Су Ижаня влияние остаточного сознания прежнего владельца было почти постоянным. Даже сейчас он потушил сигарету, подчиняясь этому наваждению.

Это ощущение потери контроля вызывало у Гу Юаньтина отвращение.

Су Ижань не ожидал, что снова услышит отказ. Он думал, что за день Гу Юаньтин остыл и осознал свою ошибку.

Гнев, который, казалось, утих днем, вспыхнул с новой силой. Он возмущенно воскликнул:

— Ты что, не понимаешь, что был неправ? Разве можно так легко бросаться словами о раздельном сне? Только из-за ревности? К тому же, я не вижу повода для ревности. Вчера я не сделал ничего плохого, ты…

— Нет, — внезапно перебил его Гу Юаньтин, — дело не в ревности.

Су Ижань запнулся, его мысли смешались:

— Не… из-за ревности? — он был в полном замешательстве. — Тогда в чем дело?

Гу Юаньтин сухо ответил:

— Через несколько дней я уеду.

Су Ижань замер. Его гнев испарился, он понял, что ситуация приняла совсем другой оборот.

— Уедешь? — переспросил он. — Куда? По работе?

Гу Юаньтин ответил:

— Нет.

Он смотрел на Су Ижаня с холодным безразличием. Тот ответил ему тем же взглядом, и в комнате воцарилась тишина. Су Ижань вдруг осознал, что никогда раньше не видел, чтобы Тин-гэ смотрел на него с такой холодностью.

— Тогда… — Су Ижань почувствовал, как сердце уходит в пятки. — Из-за чего?

— Ни из-за чего, — ответил Гу Юаньтин. У него не было причин, которые он мог бы озвучить, а лгать он не хотел.

Чувствуя ледяное отношение, Су Ижань растерялся:

— И… как надолго ты уедешь? Когда вернешься?

Гу Юаньтин отрезал:

— Я не вернусь.

— Не вернешься… Что это значит? — Су Ижань был в полном шоке, его мозг отказывался воспринимать услышанное.

Гу Юаньтин промолчал.

Оба замолчали. Воздух в комнате стал тяжелым от пугающей тишины.

Су Ижань начал что-то подозревать и вдруг испугался.

Гу Юаньтин наконец произнес:

— Через несколько дней мы… — разведёмся.

Слово застряло у него в горле. Он замолчал.

Он увидел, как в больших глазах Су Ижаня заблестели слезы, смачивая густые ресницы. Глаза мгновенно наполнились влагой, которая вот-вот должна была пролиться.

Горло Гу Юаньтина словно сдавило тисками. Стало невыносимо тяжело, он не мог вымолвить ни слова.

Су Ижань не знал, что именно хотел сказать Тин-гэ, но уже почувствовал невыносимую боль.

Он был в растерянности, ему хотелось лишь одного — прижаться к нему.

Сдерживая слезы, Су Ижань пересел на диван к Гу Юаньтину и придвинулся ближе, пытаясь прильнуть к его груди.

Гу Юаньтин слегка отстранился.

Су Ижань обиженно придвинулся снова и прижался к нему.

Он был настолько подавлен, что не мог говорить. Прежняя ссора отошла на второй план. Он не понимал, что происходит, ему просто нужно было тепло, утешение и чувство безопасности.

Он робко обнял Гу Юаньтина за талию, уткнувшись лицом в его грудь, и изо всех сил пытался не заплакать, но Тин-гэ не обнимал его в ответ.

Тогда он взял руку Гу Юаньтина и потерся о нее головой, словно прося погладить.

— … — сердце Гу Юаньтина непроизвольно дрогнуло.

Он медленно, очень медленно обнял его, постепенно сжимая объятия все крепче.

Должно быть, я сошел с ума, — подумал он.

http://bllate.org/book/22610/2393221