×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшняя трансляция Су Ижаня прошла весьма успешно.

Первое крупное продвижение от стриминговой платформы «Яблоко» — одновременный показ на главной странице сайта и в приложении — сработало на славу. Едва он вышел в эфир, как в комнату хлынули десятки тысяч зрителей. Одних привлекли десерты, заявленные в заголовке, других — любопытство к новому стримеру, третьи заглянули просто так, проходя мимо. Кто-то, взглянув на экран, тут же уходил, но многие, очарованные происходящим, оставались.

По мере того как стрим шел своим чередом, аудитория росла. К моменту, когда Су Ижань закончил готовить свой первый десерт — молочное желе с клубникой, — число зрителей стабилизировалось на отметке в двадцать пять тысяч. Для новичка это был выдающийся результат: обычно стримеры, получающие такое продвижение, удерживают аудиторию в пределах девяти–пятнадцати тысяч, а цифра в двадцать тысяч считается большой редкостью.

Су Ижань был счастлив. Он продолжал трансляцию, и когда он взялся за второй десерт — манговый многослойный торт с кокосовым молоком, — произошло нечто неожиданное: в комнату хлынул такой поток новых зрителей, что их число за десять минут подскочило до пятидесяти тысяч.

Взглянув на стремительно летящую ленту комментариев, Су Ижань понял: несколько крупных интернет-блогеров одновременно сделали репосты его стрима. Добрых людей оказалось немало.

Новые зрители были в восторге, и вскоре экран заполнила лавина сообщений, в которой невозможно было ничего разобрать. Даже панель управления стримом начала подторпливать. Су Ижань позволил им резвиться минут десять, но из-за плотности чата перестал видеть вопросы от других зрителей. Тогда он зашел в настройки и добавил несколько слов в черный список.

Платформа «Яблоко» давала стримерам возможность блокировать нежелательные сообщения. Было два режима: при первом сообщения исчезали как из панели управления, так и с экранов зрителей, а при втором — скрывались только для самого стримера. Су Ижань выбрал второй вариант. Он заблокировал самые частые бессмысленные междометия вроде «а» или «у», а также добавил туда несколько слов, от которых ему самому становилось неловко. Вбивая их вручную, он невольно краснел.

После этого в чате стало гораздо чище. Сообщений все еще было много, но теперь в основном это были вопросы о десертах, похвалы и любопытство новичков.

Трансляция шла гладко, и популярность росла как снежный ком. Люди склонны следовать за толпой: заметив внезапно взлетевший стрим, многие из любопытства заходили посмотреть, что там происходит, тем самым еще больше увеличивая ком. Спустя час эфир даже попал в топ рекомендаций раздела «Жизнь» — список, который формировался в реальном времени по количеству зрителей.

Спустя два с лишним часа стрим благополучно завершился. Максимальное число зрителей достигло миллиона двухсот тысяч, а количество подписчиков приблизилось к восьмистам тысячам. Су Ижань был невероятно доволен — день прошел блестяще.

Конечно, это был лишь первый официальный эфир, и все только начиналось. Большая часть сегодняшней аудитории пришла на волне хайпа и любопытства, но в будущем, когда не будет поддержки платформы, ему придется рассчитывать только на свои силы. Если он не сможет удержать набранную популярность, восемьсот тысяч подписчиков превратятся в «мертвые души».

Обдумывая дальнейшие планы, Су Ижань решил обсудить все с Гу Юаньтином, как только вернется домой. Он отправил ему сообщение в WeChat:

— Тин-гэ, ты уже дома? Я только что закончил стрим.

Не сдержав радости, он добавил второе:

— Все прошло очень успешно, я так счастлив!

Ответа не было. Подумав, что Тин-гэ просто занят, он закрыл кафе и отправился домой. Выйдя на улицу, он обнаружил, что начался осенний дождь — мелкий, моросящий, но с явной тенденцией усиливаться. Осенний дождь всегда приносит холод, пора доставать теплые вещи.

***

Вернувшись домой, Су Ижань с удивлением обнаружил, что Тин-гэ еще не вернулся. Было уже почти десять часов, а сверхурочные по идее давно должны были закончиться. Сообщение в WeChat осталось без ответа, на звонки Гу Юаньтин тоже не отвечал.

Что случилось? Занят?

Су Ижань начал волноваться. Если бы он знал, что Тин-гэ еще на работе, он бы поехал за ним. Походив по гостиной, он выглянул на балкон: дождь превратился в настоящий ливень, барабанящий по стеклам. В офисе у Гу Юаньтина были зонты, да и компания предоставляла ему машину с водителем, так что промокнуть он не мог. Беспокойство вызывало другое: почему он не берет трубку?

Спустя некоторое время Су Ижань снова набрал номер. Тишина. Не дожидаясь, он схватил ключи и решил ехать в офис. Он уже стоял в прихожей, надевая обувь, как вдруг замок щелкнул. Дверь открылась, и на пороге появился Гу Юаньтин.

— Ты пришел! — обрадовался Су Ижань. — Я как раз собирался за тобой ехать. Ты не промок?

Увидев, что одежда и волосы Гу Юаньтина сухие, он выдохнул, но тут же обиженно добавил:

— Почему ты не отвечал на звонки?

Гу Юаньтин молчал. Су Ижань достал его домашние тапочки и пододвинул ближе:

— Заходи скорее, переобувайся.

Гу Юаньтин молча прошел в дом. Су Ижань закрыл дверь и, сев на хвост, продолжал ворчать:

— И в WeChat не ответил.

Он увидел, что Гу Юаньтин сел на диван, и вдруг заметил его правую руку. Лицо Су Ижаня изменилось:

— Что с твоей рукой?

На основании большого пальца Гу Юаньтина виднелись следы крови. Забыв об обидах, Су Ижань бросился к нему и осторожно взял ладонь в свои руки. Его охватил ужас: вся ладонь была покрыта мелкими порезами, глубокие царапины были на тыльной стороне кисти. Некоторые уже затянулись, но другие продолжали кровоточить.

Глаза Су Ижаня покраснели от жалости, голос дрожал:

— Что случилось? — Он поспешил к аптечке. — Я сейчас принесу лекарства.

Он осторожно опустил руку Гу Юаньтина, но тот внезапно схватил его за запястье, притянув к себе. От резкого движения раны на руке снова открылись. Су Ижань испугался еще сильнее:

— Тин-гэ, подожди, я за лекарствами!

Гу Юаньтин не отпускал, сжимая руку еще крепче. Его темные глаза были устремлены на Су Ижаня:

— Больше не стримь.

Все мысли Су Ижаня были заняты окровавленной рукой. Он видел, как капли крови падают на пол, у него кружилась голова, и он был готов разрыдаться:

— Тин-гэ, дай мне обработать раны!

Услышав слезы в его голосе, Гу Юаньтин замер и, наконец, разжал пальцы. Су Ижань бросился в кабинет за аптечкой. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, он вернулся, достал ватные палочки и йод. Его руки дрожали, когда он начал обрабатывать раны. Заметив крошечные осколки стекла, он спросил:

— Это стекло? Как ты умудрился так пораниться?

— Случайно, — коротко ответил Гу Юаньтин.

Су Ижань сосредоточенно очищал раны от крови и стекла, не проронив ни слова. Когда с этим было покончено, он немного успокоился: к счастью, это были лишь поверхностные порезы, госпитализация не требовалась. Он принялся осторожно смазывать кожу йодом, то и дело спрашивая:

— Больно?

— Нет.

Су Ижань знал, что врет, но дезинфекция была необходима. Он старался действовать как можно нежнее:

— Как же так вышло? Почему ты такой неосторожный? — в его голосе слышались нотки тревоги и упрека.

— Разбил стакан, — ответил Гу Юаньтин.

— Почему сразу не обработал? Как ты можешь так не беречь себя? Ты... — Су Ижань осекся, не в силах продолжать.

Гу Юаньтин молча наблюдал за ним. Су Ижань склонил голову, его длинные густые ресницы подрагивали, а на милом лице читалась искренняя забота. Гу Юаньтин не знал, что именно он чувствует. Он признавал, что сердце его дрогнуло, но не мог понять: это остатки сознания прежнего владельца тела или его собственные чувства?

Впрочем, разбираться он не хотел. С того момента, как он пообещал Су Ижаню не уходить и принял этот «дом», Су Ижань стал его собственностью. Никто не смел его отобрать. И даже просто смотреть на него с вожделением было запрещено.

Он снова заговорил:

— Стримы больше не проводи.

— Что? — Су Ижань опешил и поднял на него взгляд. — Почему?

— Тебя будут критиковать, столкнешься с кибербуллингом, — Гу Юаньтин начал перечислять все возможные минусы.

Су Ижань дернул щекой:

— Ты уже говорил это несколько лет назад, когда был против моих стримов.

Гу Юаньтин перестал ходить вокруг да около и приказал:

— Я запрещаю.

— Но... — возразил Су Ижань, — ты же согласился! Сказал, что будешь меня поддерживать. Всегда.

— Я смотрел твой стрим сегодня, — отрезал Гу Юаньтин.

При мысли о пошлых комментариях в чате внутри него вспыхнуло пламя. Су Ижань понял, в чем дело:

— Это просто шутки, пользователи так общаются, не принимай это близко к сердцу. К тому же, сегодня все прошло отлично, уверен, дальше будет еще...

— Ты не согласен? — Гу Юаньтин резко перебил его. Ярость затуманила разум, он слышал только одно: — Тебе нравится, что они так на тебя смотрят?

— О чем ты? Это просто манера общения в сети, они такие живые... — Су Ижань попытался оправдаться, но Гу Юаньтин схватил его за руку и дернул на себя.

Бинт, который он едва успел наложить, размотался. Су Ижань растерянно посмотрел на него:

— Эй, бинт...

Глаза Гу Юаньтина пылали:

— Ты хоть понимаешь, что они хотят с тобой сделать?

В голове Гу Юаньтина всплывали строки из чата: «Хочу снять с мужа этот свитер, у него наверняка такие красивые ключицы...». Ревность окончательно лишила его самообладания. Он повалил Су Ижаня на диван и одним рывком сорвал с него кремовый свитер вместе с нижней майкой. Белоснежная кожа обнажилась, ключицы выглядели безупречно.

— Эй, — Су Ижань испугался за его руку, — бинт размотался, ты сейчас опять рану повредишь! — он попытался оттолкнуть его, чтобы встать.

Но это лишь подлило масла в огонь. Гу Юаньтин, чувствуя под пальцами нежную кожу, напоминающую теплый нефрит, окончательно потерял контроль. Прижав Су Ижаня всем телом к дивану, он впился зубами в его ключицу, словно обезумев.

http://bllate.org/book/22610/2393228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу