Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 1

Ци Яньцин толкнул входную дверь и, увидев, что в доме пусто, почувствовал, как в груди шевельнулось разочарование.

Он прижал руку к сильно распухшей железе. Лицо его горело болезненным румянцем, а по щекам стекали капли пота. Ноги подкосились, и он рухнул на диван. Жар, охвативший всё тело, почти лишал его рассудка. На экране смартфона была открыта страница в WeChat — тот человек так и не ответил на его сообщение.

Ци Яньцин тяжело дышал, изнывая от приступов периода течки; казалось, всё его тело объято пламенем.

— Лу Ичао… — прошептал он, свернувшись калачиком.

Взз-взз.

Телефон завибрировал. Ци Яньцин поспешно схватил его, пальцы дрожали, когда он открывал уведомление. Но как только глаза коснулись экрана, взгляд мгновенно потускнел, а на ресницах выступили слезы.

Это было уведомление из Weibo: пользователь, за которым он следил особенно внимательно, опубликовал пост.

@Лу Ичао_: Рад поработать с режиссером Юй Таном. Пьем до самого утра.

К посту прилагалось фото из бара: стол, уставленный бокалами, атмосфера непринужденности и веселья.

Ци Яньцин с силой швырнул телефон на пол. Его глаза налились кровью.

— Лу Ичао… ты подонок.

За три года брака так было всегда, ему не стоило надеяться на иное. На разбитом экране телефона всё еще светилось его последнее сообщение:

«У меня начался период течки, вернись, пожалуйста, пораньше, побудь со мной».

***

— Благодарю вас, господин Лу, что помогли доделать сцену! — режиссер снова поднял бокал в честь Лу Ичао.

Лу Ичао был сейчас на пике популярности: трижды лучший актер премии Золотой кубок, заваленный предложениями, с состоянием в десятки миллиардов. Заполучить его на съемки стоило любых денег!

— Сегодня никто не уходит домой, пьем до утра! Господин Лу, вы ведь свободны сегодня вечером?

— Конечно. Благодарю за приглашение, режиссер Юй.

Лу Ичао, сидевший на диване, ответил с ленивой улыбкой. Его чуть вытянутые глаза, подернутые дымкой, придавали ему вид притягательного, утонченного негодяя.

Он мельком взглянул на закрепленное сообщение в WeChat. На лице появилась холодная усмешка. Отбросив телефон в сторону, он чокнулся бокалом с режиссером.

Вечеринка затянулась до глубокой ночи.

— Господин Лу, не поздно ли возвращаться? Супруга не рассердится?

— Кто же не знает, что у господина Лу с его милой женой идеальные отношения? За три года ни одной ссоры! Наверное, дома уже ждет горячий суп от похмелья.

— Завидую вам, господин Лу. В столь юном возрасте встретить настоящую любовь и жениться. К тому же ваш омега — такой красавец, какое счастье.

Лу Ичао усмехнулся, приподняв бровь.

— Пора возвращаться, чтобы задобрить кое-кого. У меня комендантский час в двенадцать.

Стоило ему сесть в машину, как улыбка исчезла. Слегка опьяневший, он повертел в руках телефон и холодно бросил водителю:

— Домой.

Оставить омегу в одиночестве переживать период течки дольше десяти часов — это уже предел.

Как только Лу Ичао открыл дверь, его окутал густой, дурманящий аромат красных роз. В прихожей беспорядочно валялись обувь и одежда. Разбитый телефон лежал на полу — нетрудно было догадаться, в какой ярости был его владелец.

Лу Ичао прошел дальше и увидел Ци Яньцина, съежившегося на диване. Его щеки, влажные от пота, пылали румянцем — он напоминал переспелый персик, так и манящий укусить его.

Черный танцевальный костюм с глубоким вырезом подчеркивал тонкую талию и длинные ноги. Белоснежная кожа груди была влажной и нежной. Хрупкое, но крепкое тело, изящные ступни, поджатые колени — он выглядел как птица с перебитыми крыльями.

Подойдя ближе, Лу Ичао услышал тихие стоны, перемешанные с всхлипами. Омега плакал от того, что не получил утешения от своего альфы.

Взгляд Лу Ичао потемнел. В нем проступила жестокая, порочная искра. Он ослабил галстук, навалился на диван и с силой сжал влажные, горячие щеки омеги, оставляя на них красные следы.

Ци Яньцин дышал тяжело и прерывисто, аромат его феромонов был удушающе сладким, пьянящим и холодным.

— М-м! — Ци Яньцин открыл глаза, влажные ресницы дрожали, а в глазах стояла пелена слез. Его голос был хриплым, с едва уловимой ноткой обиды: — Ты… всё-таки пришел…

Период течки сжигал его изнутри, каждая клеточка тела пульсировала от жара. Он хотел, чтобы этот альфа перед ним владел им без остатка.

Лу Ичао двигался неспешно. Его темные глаза оставались холодными.

— Слишком приторно, — бросил он.

— Тогда… проваливай… — голос Ци Яньцина сорвался на крик, когда Лу Ичао резко прижал его голову к дивану, открывая тонкую, беззащитную шею.

Никаких нежных прелюдий, никакого успокаивающего воздействия феромонов. Альфа безжалостно вонзил зубы в железу омеги, впрыскивая свои феромоны. Запах крепкого бренди заполнил всё пространство, смешиваясь с ароматом роз, создавая дурманящий коктейль.

Ци Яньцина била дрожь. Несмотря на то, что метка уже была поставлена, эта боль всё еще вызывала в нем панику. Он потянулся губами к лицу Лу Ичао, но стоило ему коснуться его уголка рта, как тот с отвращением отстранился.

— Я могу тебя иметь, но целоваться с тобой мне противно.

Сердце Ци Яньцина сжалось от боли. Когда альфа снова вцепился зубами в его железу, он задрожал всем телом.

— Лу Ичао, черт возьми, не надо…

— Ци Яньцин, раз уж ты просишь меня взять тебя, не тебе здесь командовать. — Лу Ичао злорадно усмехнулся: — Ты знаешь, как жалко ты сейчас выглядишь, выпрашивая ласки у меня под ногами, как собака?

Дыхание Ци Яньцина стало еще тяжелее, голос звучал надрывно и соблазнительно:

— А ты… ты тогда, мать твою, кобель?!

В ответ последовало лишь еще более грубое обращение.

***

Глубокой ночью жар течки наконец начал спадать.

Ци Яньцин был настолько измотан, что не мог пошевелить и пальцем. Его тело, лишенное всякой одежды, было покрыто синяками и следами укусов, а поясница — сплошным кровоподтеком, особенно заметным на бледной коже.

Лу Ичао вышел из ванной, завернутый в банный халат, с волос стекала вода. Он достал из шкафа свежую рубашку.

— Ты уходишь? У тебя утром съемки? — спросил Ци Яньцин.

Лу Ичао, стоя к нему вполоборота, бросил:

— Период течки прошел, а ты всё еще не можешь отпустить меня?

Ци Яньцин, бледный как полотно, схватил Лу Ичао за галстук и с силой притянул к себе. Его взгляд был полон высокомерия.

— На следующей неделе восьмидесятилетие твоего деда. Ты решил пойти против меня? Если я не приду, как ты думаешь, кому будет неловко? Лу Ичао, ты хочешь, чтобы я разозлился?

Лу Ичао издал смешок, отбросил одежду на кровать и, нащупав железу Ци Яньцина, надавил на нее, заставляя того бессильно обмякнуть.

— Похоже, ты мастер выводить меня из себя.

С этими словами он поднял его с кровати, закинул на плечо и понес в ванную. Внутри послышался шум воды, смешанный с подавленными рыданиями Ци Яньцина.

Период течки омеги начался снова.

***

На следующее утро Ци Яньцин проснулся первым. Повернув голову, он увидел, что Лу Ичао еще крепко спит — он всё же не ушел.

Вчера он так его измотал, а теперь спит как младенец.

Ци Яньцин бесцеремонно запустил руку в пижамные брюки Лу Ичао. Тот, тяжело дыша, нахмурился и открыл глаза.

Ци Яньцин прищурился, его лицо озарила высокомерная, яркая улыбка. Он вызывающе сжал пальцы:

— Доброе утро, господин Лу.

Дыхание Лу Ичао участилось, он резко прижал Ци Яньцина к кровати.

— Черт… Ци Яньцин!

— Сегодня презентация новинок компании «Лу», СМИ будут снимать нас как идеальную пару, они скоро приедут.

Ци Яньцин встретился взглядом с его ледяными черными глазами и улыбнулся еще спокойнее:

— Господин Лу, держите марку, не выдайте себя.

Только он успел это сказать, как раздался дверной звонок.

http://bllate.org/book/22612/2393298