Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 2

Лу Ичао, больше не глядя на Ци Яньцина, поднялся и направился в ванную.

Ци Яньцин сидел на краю кровати, опустив голову. Его волосы до плеч спутались, лицо оставалось бледным, а губы — почти бесцветными. Второй день периода течки всё ещё давал о себе знать: слабость, головокружение, ледяные руки и ноги. Если бы не сегодняшние дела, он непременно пролежал бы в постели весь день, чтобы хоть немного прийти в себя — сил просто не осталось.

Когда Лу Ичао вышел, он как раз застал Ци Яньцина за приемом лекарств. В этот момент снова раздался звонок в дверь.

Ци Яньцин слегка приподнял подбородок:

— Пора открывать, вот только господин Лу сейчас совсем не похож на человека, который меня любит.

Лу Ичао, не меняясь в лице, посмотрел на почти пустую пластинку таблеток на столе и на несколько секунд замер.

— Ты всегда был благоразумным. Знаешь ведь, что мне не придутся по душе твои отпрыски. Если они будут похожи на тебя — это же просто отвратительно.

Ци Яньцин крепче сжал стакан, его пальцы побелели. Он с трудом проглотил остатки воды, чувствуя, как саднит горло.

— Лу Ичао, сегодня промо-акция твоего нового фильма, и это я подыгрываю тебе, участвуя в этом спектакле. Ты решил меня спровоцировать?

Гнев, который Лу Ичао только что подавил, вспыхнул с новой силой. Он резко схватил Ци Яньцина за подбородок, заставил его поднять голову, оттянул воротник и с силой впился зубами в ключицу, пока не почувствовал привкус крови.

— Уйди… а-а! — Ци Яньцин, скованный его хваткой, не мог пошевелиться.

Другой рукой Лу Ичао принялся сжимать его железу через пластырь. Из-за этого прикосновения ощущения стали еще острее, и в воздух выплеснулся аромат красных роз. Перед глазами у Ци Яньцина потемнело, звуки стали глухими, словно он оказался под водой. Его била дрожь, дышать становилось всё труднее, и казалось, еще мгновение — и он задохнется.

Лу Ичао смотрел на обмякшее в его объятиях тело, прикусил его ухо и произнес с низким, насмешливым смешком:

— Пусть люди посмотрят, как выглядит наш божественный, невинный и желанный Ци, когда он превращается в лужу грязи рядом со мной.

Щелк. Дверь открылась.

Ци Яньцин едва держался на ногах, дыхание было сбивчивым, а лицо — бледным, как полотно. Понимая, что дверь распахнута, он поспешно прижался к Лу Ичао, спрятав лицо у него на плече.

Так они и предстали перед камерами.

— Ого! Вот это удар! Двойной удар по одиноким сердцам!

— Мы засекали, вы открыли дверь только через двенадцать минут и тридцать девять секунд. Господин Лу, божественный Ци, что вы там делали? Рассказывайте!

— Неужели господин Лу поднял сонного бога прямо с кровати?

Лу Ичао одной рукой обнимал Ци Яньцина за талию и вежливо поприветствовал всех:

— Доброе утро, друзья.

— Цинцин? — он с улыбкой похлопал Ци Яньцина по спине. Даже через одежду чувствовалось, как пылает его тело, а жаркое, влажное дыхание обжигало шею. — Цинцин, ты настолько сонный? Нас снимают.

Тон Лу Ичао был полон нежности, он разительно отличался от того, кем был минуту назад. Ци Яньцин изо всех сил вцепился в него. Сердце всё еще бешено колотилось, а гордость не позволяла показывать посторонним этот жалкий, распутный вид.

Лу Ичао усмехнулся:

— Хочешь, я понесу тебя? Вчера я напек печенья, угощайтесь все.

На кухонном острове стояло блюдо с ароматным масляным печеньем, которое выглядело очень аппетитно.

Журналист рассмеялся:

— Неудивительно, что господин Лу всегда так спешит домой! Кто бы не захотел возвращаться к такому?

Ци Яньцину стало немного лучше, чувство нехватки кислорода отступало, а разгоряченная железа начала остывать. Но от того, что его так обнимал собственный альфа, все чувства обострились до предела. След от укуса на ключице терся об одежду, и в памяти постоянно всплывало ощущение чужих губ. Мягкие, теплые, они словно били током, и тонкие иглы боли расходились от раны к самому сердцу. Он не выдержал и украдкой сжал ткань на плече Лу Ичао.

Лу Ичао, глядя в камеру, время от времени ерошил его волосы и спрашивал, проснулся ли он. Так они обменялись парой фраз с гостями и ответили на несколько вопросов о фильме. Спустя несколько минут Ци Яньцин отстранился и спокойно посмотрел на собравшихся:

— Прошу прощения, что заставил вас наблюдать такую картину. Я только проснулся, у меня немного упал сахар.

— О боже, этот божественный лик даже без макияжа — просто удар по сердцу!

Ци Яньцин, не тронутый косметикой, перед объективом выглядел даже лучше, чем Лу Ичао.

— Молоко, — Лу Ичао поставил перед ним стакан. — Губы совсем бледные, вчера опять плохо ел.

— Спасибо, господин Лу, — Ци Яньцин чуть заметно растянул слова.

Казалось, будто те двое, что только что были готовы вцепиться друг другу в глотки, не имели к этому никакого отношения. Молоко было теплым, и в желудке разлилось приятное тепло. Возможно, из-за течки и недавней метки он начал зависеть от Лу Ичао, всё легче погружаясь в его фальшивую нежность.

— Три года в браке, а они всё еще так влюблены, я снова верю в любовь, — камеры были устремлены на них.

Журналист с завистью спросил:

— В чем секрет вашей вечной любви?

Ци Яньцин, отпив молока, тихо усмехнулся.

— Почему божественный Ци улыбается? Вспомнили что-то интересное?

Ци Яньцин посмотрел на Лу Ичао:

— Лучше пусть ответит господин Лу, я могу сказать что-нибудь не то.

Лу Ичао небрежно погладил его по голове, ответив с ленцой в голосе:

— Кто же виноват, что он — Ци Яньцин. Всю жизнь буду им любоваться, и всё будет мало.

Под дружный смех присутствующих Ци Яньцин молча пил молоко.

*Секрет в том, что всё это — игра.*

*Ваш великий актер Лу Ичао просто гениален, его награды заслужены по праву.*

Тем временем Лу Ичао, отвечая на вопросы журналистов, быстро сварил лапшу в прозрачном бульоне и поставил перед Ци Яньцином:

— Ешь всё.

В глазах Ци Яньцина мелькнула улыбка. Это был его любимый вариант — без лука, имбиря и чеснока, лишь пара нежных зеленых листиков овощей.

Журналист с улыбкой спросил:

— Обычно готовит господин Лу? У вас такие умелые руки.

— Я, — Лу Ичао, прислонившись к обеденному столу, левой рукой накручивал на палец прядь волос Ци Яньцина. — Кто еще позаботится о божественном Ци, который ничего не умеет?

— Ох, господин Лу — идеальный муж сейчас и станет отличным отцом в будущем. Говорят, в этом году вы больше не снимаетесь, а «Рассвет решающей битвы» — ваш последний фильм. Значит, оставшиеся полгода… рискну предположить, вы планируете ребенка?

Лу Ичао усмехнулся, продолжая наматывать иссиня-черные волосы Ци Яньцина на палец:

— Цинцин? Может, ответишь ты?

Ци Яньцин ответил:

— Да, это так.

На мгновение воцарилась тишина, даже Лу Ичао выглядел удивленным. Не дожидаясь восторженных криков, Ци Яньцин рассмеялся:

— Шучу. В этом году у меня много соревнований.

Он встал и подошел к Лу Ичао. Они были почти одного роста, но Ци Яньцин казался гораздо изящнее и хрупче.

— В конце концов, господин Лу может подождать, верно?

В людях, которые всю жизнь занимались танцами, глубоко внутри всегда живет гордость, и в Ци Яньцине это было особенно заметно. Дикая, необузданная, ослепительная гордость.

Лу Ичао обхватил его за талию, надавив на то место, где вчера оставил синяки, и заметил, как лицо Ци Яньцина снова побледнело.

— Подождать? Конечно, я могу подождать.

Они стояли лицом к лицу, и в их глазах бушевали тайные страсти, скрытые от посторонних.

Завтрак закончился, и журналисты ушли — материала было более чем достаточно. Как только в доме стало тихо, теплота исчезла. Лу Ичао переоделся и холодно бросил:

— Не забудь про день рождения деда.

— Постараюсь, — Ци Яньцин вертел в пальцах зажигалку, демонстрируя полное безразличие. — Веди машину аккуратнее, я не хочу видеть заголовки новостей о том, как господин Лу попал в аварию.

Лу Ичао взглянул на него:

— В период течки меньше кури. У меня нет времени снова возить тебя по больницам.

Ци Яньцин что-то невнятно буркнул в ответ, чуть приподняв голос.

Когда Лу Ичао ушел, Ци Яньцин закурил и, откинувшись на спинку дивана, погрузился в свои мысли. Нежность и снисходительность Лу Ичао были ложью, уют и счастье — тоже ложью. Всё между ними было лишь актерской игрой.

Он тонул в любви, которую разыгрывал для него Лу Ичао, и прекрасно осознавал, что всё это — фальшь. Но он всё равно был зависим.

http://bllate.org/book/22612/2393300