Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 4

Когда Ци Яньцин прибыл на место, он уже успел настроиться на нужный лад. Войдя в павильон, он снял верхнюю одежду, оставшись в танцевальном костюме.

Режиссер музыкальных номеров Вэнь Бо контролировал процесс, отдавая команды по рации группам осветителей и звукорежиссеров. Увидев Ци Яньцина, он помахал ему рукой:

— Яньцин, ты пришел? В павильоне сегодня проблемы с кондиционером, накинь пока куртку.

— Не нужно, хочу заранее привыкнуть к температуре.

Ци Яньцин был одет в черный танцевальный костюм, расшитый стразами и украшенный бахромой на плечах и по бокам на талии. Наряд подчеркивал его стройную, но сильную фигуру: узкие плечи, тонкая талия и длинные ноги выглядели изящно, но отнюдь не хрупко.

Вэнь Бо видел Ци Яньцина в этом образе не впервые, но всё равно был поражен. Даже будучи омегой, он не мог устоять перед обаянием танцора.

— В этом году я отвечаю за танцевальную часть, и ты — мой главный козырь. Жду не дождусь, когда мы взорвем рейтинги! Не волнуешься?

Ци Яньцин отказался от предложенной сигареты и тихо усмехнулся:

— Я уже давно забыл, что такое волнение.

Фанаты называли Ци Яньцина топ-звездой танцевальной сцены, и это вовсе не было преувеличением. Он мастерски владел множеством стилей, но больше всего любил латиноамериканские танцы. В двадцать три года он был номинирован на звание солиста Ассоциации танца, а поставленные им номера неизменно становились шедеврами. Обладая выдающимся мастерством, он редко участвовал в светских вечерах, предпочитая им борьбу за награды на серьезных турнирах.

Вэнь Бо, привыкший к такой манере общения, спросил снова:

— Через пару дней будем выпускать закулисные видео, там есть блок с пожеланиями от родных. Ты правда не хочешь попросить родителей записать ролик? У всех остальных они есть.

— Нет.

— А может, Лу Ичао попросить? Сходить спросить?

— Нет. Почему ты сегодня такой болтливый?

— Ладно, ладно. Просто смотрю, как вы каждый день демонстрируете свою любовь, вот и подумал.

Ци Яньцин больше ничего не ответил. Он прислонился к стене, сохраняя на лице полное безразличие. Ради рекламы и поддержания легенды о союзе с Лу Ичао он был готов на многое. Но просить Лу Ичао сделать что-то лично для него — на это он пойти не мог.

Вэнь Бо снова что-то прокричал в рацию. Начался первый номер, и только тогда он смог позволить себе присесть.

— Яньцин, слышал, у тебя в этом году график соревнований забит под завязку? Большинство — за границей. Решил собрать Большой шлем? Ну ты и пахарь.

Все виды танцев, все турниры, особенно те, что за рубежом, с их невероятно высокой планкой и жесткой конкуренцией. Ци Яньцин коротко ответил:

— Можно сказать и так. Сразу после сегодняшнего выступления улетаю в страну Д., там три турнира, а потом обратно.

— Такой плотный график? Куда ты так спешишь? — недоуменно спросил Вэнь Бо.

Ци Яньцин посмотрел на бегущего к ним Чжоу Цзяня и бросил:

— Может, в следующем году уже не буду танцевать.

Вэнь Бо сдержал смешок и замахал на него руками, чтобы тот поторапливался:

— Да брось свои шуточки. В самом расцвете сил — и уже на пенсию собрался.

— Цинцин, твоя очередь идти на грим! — окликнул его Чжоу Цзянь.

За сценой Ци Яньцин казался холодным и равнодушным, лишь изредка слегка приподнимая уголки губ в ответ на приветствия. Но стоило ему выйти на сцену, как он преображался. Страстный латиноамериканский танец мгновенно воспламенял зал. Мощный ритм барабанов заставлял кровь бежать быстрее, и даже уставшие артисты за кулисами начинали двигаться в такт.

Ци Яньцин стоял в центре сцены, его гибкое тело плавно изгибалось, а движения были широкими и уверенными. Он встряхивал головой, бросал дерзкие взгляды, в которых читалась невероятная агрессия и притягательность. Каждое его движение пронзало насквозь.

Это был блок танцевальных номеров, и зал взрывался криками восторга.

— Ноги бога танца — это не просто ноги, это весенние воды Сены!

— О боже, о боже! Он посмотрел на меня! Он меня соблазняет!

— Ци Яньцин! Мамочка тебя любит!

Чжоу Цзянь привычно снимал видео и отправлял Лу Ичао: Смотри, учитель Лу, разве наш Цинцин не горяч? Боже, боже, боже, он лучший в мире! Посмотри на этот взгляд, он просто завлекает меня в сети!

Ответ от Лу Ичао пришел через несколько минут:

— Хм, он танцует лучше всех.

Чжоу Цзянь был доволен. Будучи главным фанатом их пары, он не мог не отметить, что Лу Ичао на самом деле очень хорошо относится к Цинцину. Только вот он никак не мог понять, почему сам Цинцин вечно выглядит таким недовольным!

После выступления Ци Яньцин слегка вспотел, его лицо порозовело, а глаза блестели.

— Цинцин, попей воды. Ты только что так танцевал… — Чжоу Цзянь протянул ему термос, но прежде чем он успел продолжить свои дифирамбы, его прервал телефонный звонок. Он поспешно передал телефон Ци Яньцину. — Тебе звонят, посмотри, не учитель ли Лу? Странный номер… это же телефон дяди?

Ци Яньцин лишь мельком взглянул на экран, его взгляд мгновенно похолодел. Он ответил:

— Что-то случилось?

— Яньцин, почему ты не приехал сегодня ужинать? Я отправлял тебе сообщение, но ты не ответил. Ты занят? — в трубке послышался мягкий мужской голос.

Ци Яньцин приоткрыл губы, помолчал несколько секунд и произнес:

— Не видел сообщения. Занят. Не приеду.

— Мы с отцом тоже еще не ужинали. Приезжай домой, когда освободишься, поедим вместе, хорошо?

Пот на теле Ци Яньцина остыл, и от дуновения ветра его пробрала дрожь. Помолчав, он хрипло ответил:

— …Хорошо.

Семья Ци владела сотнями публичных компаний и по праву считалась богатейшей в Юаньчэне, но мало кто знал о связи Ци Яньцина с этим семейством. Три года назад, когда Ци Яньцин потерял контроль над своими акциями, Ци Шэн запретил ему даже приближаться к делам семьи.

— Яньцин, ты так давно не был дома. Папа приготовил много блюд, которые ты любишь, — Бай Фань был омегой, говорил мягко и выглядел весьма элегантно.

— Спасибо.

— Ну что ты такой вежливый? Проходи скорее.

Четырехэтажная вилла, разделенные на западную и восточную зоны кухня и столовая, мягкий желтый свет, уютная обстановка — всё это казалось Ци Яньцину чужим и тягостным. Одноразовые тапочки в шкафу, три мультяшные кружки на журнальном столике, три подушки с особым узором… он не хотел замечать эти детали.

— Ты в последнее время занят? Попробуй этих креветок, ты их очень любишь, — Бай Фань с улыбкой положил ему еду.

Он протянул руку и коснулся плеча Ци Яньцина:

— Ты снова похудел? Танцы — это так тяжело, тебе нужно беречь себя. Оставайся сегодня ночевать.

Ци Яньцин не привык к прикосновениям посторонних. Он отстранился, избегая его руки, и сухо ответил:

— Скоро рейс, лечу в страну Д. на соревнования.

Ци Шэн, который до этого сидел с недовольным лицом, отложил палочки:

— Настолько сложно остаться в родном доме на одну ночь, что тебя приходится уговаривать?

— Не смею, — Ци Яньцин сделал глоток воды.

Такое отношение окончательно вывело Ци Шэна из себя:

— Даже после того, как мы в детстве отправили тебя в деревню к деду, мы всё равно тебя забрали! Обязательно каждый раз вести себя так язвительно? Я тебя кормлю, а ты еще и недоволен!

— Ты мне ничем не обязан. Я знаю, сколько денег я вам должен, и я всё верну, — Ци Яньцин ответил с легкой улыбкой в ярких, завораживающих глазах.

— Ци Яньцин! Ты хочешь довести меня до гроба? Убирайся вон!

Как только он это сказал, Ци Яньцин поднялся, собираясь уйти. Бай Фань поспешно удержал его и попросил Ци Шэна замолчать.

— Не злись. Яньцин, поешь нормально, грибной суп со сливками специально для тебя готовили, выпей хоть немного, — Бай Фань положил ему еды и с улыбкой добавил: — Я недавно снова видел новости о тебе и Лу Ичао. Он хорошо к тебе относится?

Ци Яньцин кивнул, его глаза слегка сощурились, а голос прозвучал легко и непринужденно:

— Да, очень хорошо.

— Главное, что у вас всё ладно. И больше не говори про деньги. Тебе всё равно придется войти в семейный бизнес, не болтай ерунды…

Ци Яньцин отложил палочки:

— Как было сказано тогда, так я и поступлю.

Видя, что Ци Шэн снова готов взорваться, Бай Фань поспешно добавил:

— Чусин скоро возвращается. В конечном итоге компания всё равно достанется вам двоим. Чусин в одиночку не справится, управляйте ею вместе.

Ци Яньцин замер. Ци Чусин возвращается?

http://bllate.org/book/22612/2393302